Список иноязычной художественной литературы

Необъятный список предложен к преобразованию Список следует преобразовать в координационный «К созданию» в соответствующей категории. (Администраторам: ссылки сюда, удалить)

См. также: Список русскоязычной художественной литературы

Это список художественной литературы, написанной на другом языке помимо русского.

Про антропоморфов

В этих произведениях антропоморфные персонажи (гуманоидные или с антропоморфной культурой) находятся на главных ролях.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
The Catboy Servant Owner's Manual	Джей Нейлор	?	английский (не переведено)	Буклет	Вымышленная публицистика	Иллюстрированное руководство к мальчику-котику, слуге и домашнему животному.
Drew the Shrew and the Star	Кейт Вил	1996	английский (не переведено)	?	?	Книга про землеройку Дрю.
Barnaby Shrew, Black Dan and the Mighty Wedgwood	Steve Angarde	1983	английский (не переведено)	?	?	Книга про пиратов.
Barnaby Shrew Goes to Sea	Steve Angarde	1978	английский (не переведено)	?	?	Книга про пиратов.
The Taming of Lola: A Shrew Story	Эллен Уайсс	2010	английский (не переведено)	?	?	Книга про большую семью землероек и землеройку по имени Лола.
Gabby the Shrew	Маршалл Эфрон	1994	английский (не переведено)	?	?	Книга про землеройку Габби.
Аббатство Рэдволл	Брайан Джейкс	1986-	английский	21+ романов	Фэнтези	Истории об аббатстве Рэдвол и героях причудливого средневекового мира, где вместо людей фигурируют звери.
Акорна	Энн Маккефри, Маргарет Балл, Элизабет Энн Скарбороф	1997-2007	английский (переведено частично)	10 романов	Космическая фантастика	Истории об инопланетной девушке-единороге Акорне и впоследствии её потомства.
Записки о кошачьем городе	Лао Шэ	1932	китайский	Роман	Памфлет	Китайский межпланетный корабль терпит крушение на Марсе, где главный герой сталкивается с необычной цивилизацией прямоходящих говорящих кошек.
Крот и Землеройка	Джеки Френч Коллер	?	английский [переведено?]	4 повести	?	?
Мир Вилоса	Mick39	?	японский (1 часть переведена на английский)	3 главы	?	?
Роман о Лисе	фольклор	-	французский	эпос	городская литература	Народные истории о лисе Ренаре, пройдохе и хитреце.
Эдем	Гарри Гаррисон	1984-1989	английский	3 романа	Фэнтези	История об альтернативном мире, в котором динозавры не вымерли, а эволюционировали в разумных существ с развитой культурой.
Тёмная война	Глен Кук	1985-1986	английский (полностью переведено на русский)	3 романа	Космическая фантастика	Книга об антропоморфных волках, чье общество раздирается конфликтами, чьей планете грозит гибель из-за смерти солнца, а саму планету обнаружили чужаки-люди. А также о том, как главная героиня пытается со всем этим справится.
Мышонок Чаровран (в оригинале «Ravenspell»)	Дэвид Фарланд (Дэйв Волвертон)	2005-2009	английский	3 романа	Фэнтези	Рассказывается про мышку по имени Янтарка (Amber), у которой есть частичный дар волшебства, и десятилетнего мальчика Бена, которого она превратила в своего в фамильяра — мышонка, в котором накапливается волшебство. Вместе Янтарка и Бен могут творить чудеса, а по отдельности же они лишь пара мышей.

Про зооморфов

Это произведения про разумных животных и звероподобных существ.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
Felidae	Акиф Пиринчи	1989-	немецкий (2 части переведены)	7 романов	Нуар	В цикле описан мрачный мир современности глазами кошек. Фрэнсис, кот с детективными наклонностями, сталкивается с жестокими убийствами собратьев, насилием над животными и другими ужасами.
Little Shrew Caboose	Тина Столберг	?	английский (не переведено)	?	?	Иллюстрированная детская книга про землеройку и кузнечика.
Nurk	Урсула Вернон	2008	английский (не переведено)	Повесть	Приключения	Нурк, маленький самец землеройки, мечтает стать похожим на свою бабушку, отважную землеройку-воительницу. Однажды он получает загадочное письмо и отправляется в опасное и полное приключений путешествие Вниз По Реке.
The Lion King: Friends in Need	?	?	анлийский (переведено фанатами)	?	?	Книга по «Королю Льву» о том, как Муфаса встретил Зазу, который спас жизнь Сараби и стал королевским советником.
The Lion King: Six New Adventures	?	1994	английский (переведено фанатами)	6 рассказов	?	Шесть историй о персонажах «Короля Льва», вышедшие сразу после оригинального фильма.
The Lion King: The Brightest Star	?	1994	английский (переведено фанатами)	Рассказ	?	Книга по «Королю Льву». Муфаса рассказывает своему сыну историю Мохату, о страшной засухе охватившей земли Прайда…
В тумане тысячелетий	Курт Лассвиц	1902	немецкий	Повесть	Памфлет	Отважный сумчатый примат нарушает порядок в устоявшемся мире динозавров, убивая одного из них. Вскоре ему предстоит вступить в настоящую войну с динозаврами.
Единороги Балинора	Мэри Стрентон	1999-2000	английский (первый переведён)	8 романов	Фэнтези	Юная Эри решает сбежать с ранчо родителей жеребцом Чейзом и собакой Линкольном, чтобы спасти коня от судьбы скаковой лошади. Она не успевает уйти далеко, как попадает в Разрыв — дверь между мирами. Так Эри оказывается в сказочной стране Балинор.
Книга скорбящей коровы	Уолтер Уангерин	1978	английский	роман	Ксенофантастика	Различные животные обитают в курятнике — средоточии порядка под предводительством петуха Шантеклера. Однако не во всех курятниках дела идут так гладко, и события в соседней земле грозят всему миру.
Коты-воители	Эрин Хантер	2003-	английский	21+ роман	?	Серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории.
Кошки-волшебники	Диана Дуэйн	1997-2008	английский	2 романа и один неполный	Городская фэнтези	В нашем мире живут маги разных народов, в том числе людские и кошачьи. Они клянутся использовать свою силу для поддержания мирового порядка. Серия повествует о сложных задачах, стоящих перед командой кошек-смотрителей Нью-Йоркских межпространственных врат.
Кровавый Ягуар	Майкл Пейн	1998-?	английский [переведено?]	роман и 7? рассказов	?	Для Рыся, всерьёз «сидящего» на мяте, приходит время перемен, когда он встречает Кровавого Ягуара. А когда становится ясно, что смертельная чума вскоре падёт на мир и только они смогут предотвратить катастрофу, герои пускаются в опасное путешествие.
Лунный зверь	Гарри Килворт	1989	английский	Роман	Ксенофантастика	Книга о нелегкой судьбе лисицы О-ха и других лесных и городских лис.
Мышонок Чаровран	Дэвид Фарланд	2005-2009	английский (переведено 2 из 3)	3 романа	Фэнтези	Главные герои книги — мышь по имени Янтарка, наделенная частичным даром волшебства, и десятилетний мальчик Бен, превращенный ею в фамильяра — мышонка, способного накапливать волшебную энергию. Вместе Бен и Янтарка могут творить чудеса. По отдельности же они лишь пара грызунов.
Ночные стражи	Кэтрин Ласки	2003-	английский	20 романов	Фэнтези	?
Обитатели холмов	Ричард Адамс	1972	английский	Роман и 19 рассказов	Ксенофантастика	Цикл повествует о реальном мире глазами кроликов. Автор умело сочетает понятные читателям-людям характеры персонажей, тонкую сказочность животного мира и биологически достоверные факты.
Песнь Ухуры	?	1985	английский	Роман	Космос	Книга из оригинального цикла по «Звёздному пути». В романе описываются две родственные расы кошачьих — йауанцы и их потерянные предки сиваоанцы.
Последний единорог	Питер Бигль	1968	английский	Роман	Фэнтези	В книге рассказывается о единороге, которая случайно узнаёт, что она последняя в своём роде. Другие единороги давно исчезли из мира людей. Обеспокоенная, она отправляется на поиски, впервые в жизни покинув рощу, где она родилась.
Серебряное крыло	Кеннет Оппель	1997-2007	английский	4 романа	Ксенофантастика	Истории о Шэйде — летучем мыше.[подробнее?]
Соната единорога	Питер Бигль	1996	английский	Повесть	Фэнтези	13-летняя Джой Ривьера, начинающий музыкант, однажды слышит таинственную мелодию и следует за ней через границу миров. Она попадает в место под названием Шейрах — сказочную страну. Здесь живут Старейшие (так в Шейрахе называют единорогов).
Тёмные начала	Филип Пулман	?	английский	3 романа	Фэнтези	Люди в мире трилогии обладают деймонами (англ. dæmons) — разумными животными, которые представляют часть их души. Видовая принадлежность деймона соответствует характеру человека; деймон-кошка, например, говорит о независимой натуре обладателя.
Трилогия о Несущем Пламя	Мередит Пирс	1985-1996	английский (не переведено)	3 романа	Фэнтези	Трилогия рассказывает о народе единорогов, 400 лет назад изгнанном с родовых земель вивернами. Главный герой — Джан, молодой единорог, готовящийся отправиться вместе с другими в путешествие к Зеркалу Луны.
Хвосттрубой	Тэд Уильямс	1985	английский	Роман	Ксенофантастика	Книга рассказывает о странствии молодого кота Фритти Хвосттрубоя в поисках пропавшей возлюбленной.
Хроники единорога	Брюс Ковилл	1994-2010	английский (не переведено)	4 романа и рассказ	Фэнтези	Книга о путешествии девочки Кары в магический мир Luster, населённый единорогами и другими сказочными существами. Молодой единорог Lightfoot (англ. легконогий) сопутствует ей большую часть времени.
Хроники Данктонского леса	Уильям Хорвуд	1980-1993	английский	6 романов	Ксенофантастика	Истории о кротах.[подробнее?]

Про реалистичных животных

Это произведения о неговорящих, не наделённых человеческими чертами животных.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
Берци — полевая землеройка	Михай Орсаг	?	венгерский, русский	Глава повести	Юмор	Глава рассказывает про жизнь пойманной землеройки вида белобрюхая белозубка (Crocidura lencodon) у автора, Михая Орсага.
Кошки в доме	Дорин Тови	?	английский	? повестей	Юмор	Автобиографические истории о сиамских кошках автора.
Краснокожая хищница	Роберт Бэккер	1923-?	английский	Роман	Ксенофантастика	В книге показывается год из жизни самки ютараптора, её переживания, семейные отношения, странствия и испытания. Повествование ведётся от третьего лица, но с позиции главной героини.
Не кричи: «Волки!»	Ф. М. Г. Моуэт	?	английский	?	?	Вражда между человеком и волком имеет древние корни. Человек в этой войне победил. Канадский натуралист, писатель Фарли Моуэт в своей книге показывает красоту и силу этого хищника. Автор рассказывает о своей экспедиции в тундру, где он в одиночку, бок о бок с волками, изучал повадки, биологию, взаимоотношения с другими видами этих грозных хищников.

Про драконов и грифонов

Эти произведения посвящены драконам или грифонам.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
Хроники Базила Хвостлома	Кристофер Раули	1992-1999	английский	7 романов	Фэнтези	Главные герои — виверн Базил и его наездник Релкин, оба солдаты в королевской армии. ?

Сага о копье

Это литература из цикла «Сага о копье» (Dragonlance).

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Краткое описание
Решающее прикосновение	Майкл и Тэри Уильямсы	?	английский	рассказ	Друидесса находит брошенное яйцо бронзового дракона и встаёт перед выбором: не вмешиваться, как положено друиду, или позаботиться о покинутом дракончике?
Ночи падающих звёзд	Нэнси Вэрьен Бирберик	?	английский	рассказ	?
Честь превыше всего	Мики Зукер Райхерт	?	английский	рассказ	Борцу с драконами рассказывают о белом драконе, который был необычно безобиден, пока не съел ребёнка швеи. Воин отправляется разобраться со злом.
Лёгкая пожива	Дуглас Найлз	?	английский	рассказ	Людоеды нашли убитого золотого дракона на склоне горы. Сокровища дракона теперь представляют из себя лёгкую поживу.
Золото глупца	Джефф Грабб	?	английский	рассказ	В городок пришёл воин, вынужденный говорить только правду, и при нём пёс по имени Золото Глупца.
Кара злого кендракона	Джанет Пек	?	английский	рассказ	Неудачливый кендер оказывается жертвой проклятья, превратившего его в дракона — кендракона.
С ребёнком будет трое	Эми Стаут	?	английский	рассказ	Наездник на драконе и Крез, его дракон-спутник, пролили много крови и не испытывают мук совести, оканчивая чью-то жизнь. Но им на пути попался странный сирота.
Первая инженерная бригада армии драконов	Дон Перрин	?	английский	рассказ	История о военной мостостроительной бригаде драконидов. Хотя отряд не сражается на передовой, от их труда зависит успех многих сражений.

Неизвестная морфность

Эти произведения не указывают морфность персонажей, либо добавившему их в список участнику морфность неизвестна.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
Лунный зверь	А. Ван Вогт.	?	?	роман	фантастика	Одинокая планета, на которой резко изменился климат. Растения погибли, животные голодают. Бывших хозяев планеты уничтожили разумные хищники — результат их экспериментов. Когда на планету прилетает экспедиция с Земли, разумный хищник Керр хочет захватить земной корабль. Его манят миры, изобилующие пищей. Керр способен передавать и принимать радиоволны, экранировать энергии, нарушая связи между молекулами, он может разрушать любые преграды. Люди способны противопоставить ему только одно — гибкость своего разума.

С эпизодическими фурри-персонажами

В этих произведениях фурри-персонажи или звериный облик персонажа играет второстепенную роль.

Название	Автор	Год(ы)	Язык	Форма	Жанр	Краткое описание
Alien Beach	А. Р. Ингве	1997	английский (не переведено)	роман	научная фантастика	Действие происходит примерно в наши дни. К Земле неожиданно приблизился корабль пришельцев-амфибий с Сириуса, уловивших земные телетрансляции. Они оказываются мирной научной группой и заключают с людьми договор о том о годичном визите.
What's Smaller Than a Pygmy Shrew?	Роберт Уэллс	1995	английский (не переведено)	?	Образовательный	Книга описывает вещи, которые меньше землеройки, и помогает освоить микроскоп.
Зоосити	Лорен Бьюкес	2010	английский	роман	Детектив	Несколько лет назад людей, совершивших тяжёлые преступления, судьба начала награждать животными-спутниками, воплощёнными духами, с которыми нельзя расстаться. Главная героиня — бывшая журналистка, носящая на спине ленивца. Удастся ли ей выбраться с социального дна?
Королевство тенейангл.	Роберт Говард	1929	английский (несколько переводов)	повесть	Варварское фэнтези	Варвар Кулл становится королём покорённой Валусии. Это древняя нация со множеством традиций, с которым Куллу приходится считаться, а также с тёмным, пугающим закулисьем.
Начинающий адепт	Пирса Энтони	1980-1990	английский (2 части переведены)	7 романов	Юмористическое фэнтези	Серия о двух параллельных измерениях: Протон и Файз, мире науки и мире магии. Те, у кого нет двойника в другом мире, могут путешествовать между ними через энергетический занавес. Единороги составляют значительную часть населения Файза.
Тень над Иннсмутомсм.	Говард Лавкрафт	1931	английский (несколько переводов)	повесть	Ужасы	Мужчина, исследуя свою генеалогию, оказывается в городке Иннсмут. Местные неприветливы, и про них ходит много странных слухов, в особенности что они язычники и поклоняются рыбьим богам.
Хроники Нарнии	Клайв Стэйплз Льюис	1950-?	английский	7 романов	Фэнтези	Цикл о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом.

Сборники

Это сборники, содержащие интересные для фурри расказы.

Название	Год(ы)	Язык	Жанр	Краткое описание
Драконы Кринна	1994, 2005	английский	Фэнтези	Сборник рассказов о мире Dragonlance, о его драконах.