Time to Come Together
Материал из ВикиФур
Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.
|
Time to Come Together (англ. Time to come together) — песня из фильма «Девушки Эквестрии». Она играет, когда Твайлайт и её подруги убирают и украшают школьный зал для бала. Во время песни всё больше и больше студентов присоединяются и помогают героиням, создавая ощущение единства между социальным кастами школы.
Эта музыка используется в мобильной игре от Gameloft’a.
Русская озвучка[править]
В русской версии песня известна как «Плечом к плечу мы снова». [требуется близкий к оригиналу перевод]
- [Твайлайт Спаркл]
- Настало время вместе быть
- Чтоб к лучшему все изменить
- Час пробил и сомненья прочь
- Будь друг другу ты готов помочь
- [Все]
- Исправит все? Уже сейчас!
- Успеем к вечеру как раз,
- Смешать! Помочь друзьям, готово!
- Плечом к плечу мы будем снова.
- [Пинки Пай и Рейнбоу]
- Покажем всем наш школьный дух
- Из нас здесь каждый стоит двух
- [Рэрити и Эпплджек]
- Чтоб знали все что мы сильны
- Мы песню громко спеть должны
- [Все]
- (Смотрите…) Смотрите, мы к плечу плечом
- (Нипочем…) И нам все беды нипочем
- (Больше…) Смотрите, мы не порознь больше
- (Дальше…) Дальше будет только лучше, лучше, лучше, лучше
- (Мы… Да…) Исправить все? Уже сейчас!
- (Как раз…)Успеем к вечеру как раз!
- (Мы… наведем…)Смешать! Помочь друзьям, готово!
- (Снова…)Плечом к плечу мы будем снова
- (Мы… Да…) Исправить все? Уже сейчас!
- (Как раз…)Успеем к вечеру как раз!
- (Мы… наведем…)Смешать! Помочь друзьям, готово!
- (Снова…)Плечом к плечу мы будем снова
Оригинальный текст[править]
- [Твайлайт Спаркл]
- It’s time for us to come together
- It’s the only way that things will get better
- It’s time for us to take a stand
- So come on and lend a helping hand
- [Все]
- Fix it up
- Yeah, it’s all right
- We’ll get it ready by tonight
- Mix it up
- Yeah, help a friend
- We’ll come together in the end
- [Пинки Пай и Рейнбоу]
- It’s time to show that we’ve got school spirit
- Raise your voice and let everyone hear it
- [Рэрити и Эпплджек]
- It’s time to show that we’re strong
- So come on, everybody, sing along
- [Все]
- (Look…) Look how we’ve all come together
- (Things…) Things are only just starting to get better
- (Look…) Look how we’ve all come together
- (Things…) Things are only gonna get better, better, better, better!
- (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
- (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
- (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
- (Come… together, together…) We’ll come together in the end
- (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
- (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
- (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
- (Come… together, together…) We’ll come together, together now!