Кулинарная книга аббатства Рэдволл

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «The Redwall Cookbook»)
Перейти к: навигация, поиск
Обложка «The Redwall Cookbook».

Кулинарная книга аббатства Рэдволл, в оригинале The Redwall Cookbook — кулинарная книга цикла «Аббатство Рэдволл», которая на сотне страниц рассказывает о кулинарных пристрастиях жителей (аббаты, аббатисы и гости аббатства, обычно мыши, полёвки, кроты, но иногда бывают единичные зайцы, барсуки и землеройки) одноимённого аббатства Рэдволл (в книгах оно показывается в разные десятилетия с разными персонажами), перечисляя 36 рецептов. Издана в 2005 году издательством Philomel (существует принт 2015 года).

Рецепты поделены на сезоны времён года — весенние, летние, осенние, и зимние. Все блюда веганские за исключением «острого креветочного супа», хотя в книгах жители аббатства (даже мыши) периодически ловили и готовили рыбу. А напитки в книге строго не алкогольные, хотя в книгах это не так однозначно.

Книгу составил официально сам Брайан Джейкс (Brian Jacques), автор цикла. Иллюстрировал книгу иллюстратор[1] Кристофер Дениз (Christopher Denise), который до этого иллюстрировал три книги о «Рэдволле», а после работал[2] над концепт-артом и постерами в таких проектах «Blue Sky Studios» как «Рио» (2011) и «Left Tern» (TBA). Книга издана в мягкой обложке (paperback), а не в привычной русским людям, поварам и библиотекам твердой обложке (hardback).

Английское слово Cookbook можно перевести как «кулинарная книга», так и «поваренная книга». Обе фразы имеют одинаковое значение — иллюстрированная книга с рецептами и советами повару. Сайт российского рэдволл-сообщества Рэдволл.Ру использует слово «поваренная», а рекомендательный сервис Имхонет.Ру использует слово «кулинарная».[3] На русский язык книга официально не[4] переводилась, но некоторые рецепты переведены фанатами. Вероятно права на книгу, как и на другие книги цикла принадлежат издательству «Азбука-классика».

В книге рассказывается о кулинарии аббатства в лице главного повара сестры Пэнси (Sister Pansy), и других персонажей. Сама мышка Пэнси впервые появляется в цикле. Но не во всех книгах цикла на кухне руководят девушки, в большинстве книг кухней руководит какой-либо монах (англ. friar), а мышки-аббатисы и живущие в аббатстве дети-сироты в их помощи.

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. Например, он иллюстрировал «Knitty Kitty» (2008), «Digger Pig and the Turnip» (2000), «Rabbit and Turtle Go to School» (2000), «Little Raccoon Catches a Cold» (1998) и даже над русской сказкой «Летучий корабль» (The Fool of The World and The Flying Ship) где персонажи мыши (а не люди).
  2. Visual Development — Christopher Denise
  3. Книга Кулинарная книга аббатства Рэдволл (The Redwall Cookbook) на Имхонет.Ру
  4. Поваренная книга Аббатства Рэдволл на Fanfics.me

Ссылки[править]

Рецепты:

В онлайн-магазинах: