The Heart Carol

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Сердечный Гимн (англ. The Heart Carol) — песня, исполняемая хором, состоящим из шести главных персонажей, Спайка, Метконосцами и других пони-зрителей в эпизоде Hearth’s Warming Eve (Канун Горящего Очага). Эта первая песня, в исполнении которой принимает участие Спайк.

Вскоре после того, как эпизод вышел в эфир, Дэниэл Инграм опубликовал текст песни в Facebook, назвав её «Круг друзей» («A Circle of Friends»). Между песней, вышедшей в эфир, и текстом существовали многочисленные различия, поэтому Дэниэл Инграм опубликовал вторую, исправленную версию.

Согласно статье в американском журнале Rolling Stone, «на момент написания Инграм считал „Круг друзей“ настоящим „гимном брони“».

Текст

[Хор]:

Жар нашей дружбы в сердце живет.

И пока он горит, наш союз не падет.

Хоть ссоры и есть, их ничтожен счет.

Радости гимн нас ведет вперед (ведет вперед).

Ведь это наш круг из пони-друзей.

Это общность друзей до скончания дней.

Текст, английская версия

[Хор]:

The fire of friendship lives in our hearts.

As long as it burns we cannot drift apart.

Though quarrels arise, their numbers are few.

Laughter and singing will see us through (will see us through).

We are a circle of pony friends.

A circle of friends we'll be to the very end.