Spider Girl

Spider Girl (рус. Девочка-Паук) — фанатская песня по видеоигре Undertale, написанная пользователем Shadrow. Герой, забрёл в логово паучихи Маффет, и та окружила его гостеприимством. И теперь герой никак не может уйти.

Текст песни

[1]

Stumbling around the darkness, I can't see the door
The walls are lined with something and so's the floor
I hear her chilling laughter and see her smile
She tells me to sit and join her, "please stay a while"

Can't shake the feeling that I'm hanging by a thread
It seems to me she's trapped my soul inside her web
She hands to me a tray of biscuits, tea and bread
I can't put my finger on it, can't put my finger on it

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

The party beat is thumping, she starts to dance
Her [bad word] out together, caught in her trance
Wiping [bad word] off the table, they join the feast
Even her cutie-muffin is moving to the beat

Can't shake the feeling that I'm hanging by a thread
It seems to me she's trapped my soul inside her web
She makes a motion for the tub of strawberry spread
I can't put my finger on it, can't put my finger on it

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
She's glaring angrily, turns out the meal wasn't free
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl.

Любительский перевод

Во тьме я по ошибке
Сюда забрел,
Все стены в чем-то липком
И в нем же пол.
Хихикнув так, что в жилах
Застыла кровь,
Она мне предложила:
«Присядь со мной»

Такое чувство, будто загнан в угол я,
Что здесь попала в ее сеть душа моя.
Печеньем кормит, наливает сладкий чай,
Но что-то здесь нечисто, но что-то здесь нечисто.
Так странно то, как говорит она со мной,
И привкус чая у нее такой чудной.
Увы, чтобы уйти, предлога не могу найти.
Есть как будто бы слегка что-то в ней от паука.

В разгаре вечеринка, пустилась в пляс
Она, и вслед за нею друзья тотчас.
Все пляшут вместе с нею под бодрый бит,
И даже милый кексик двигается в ритм.

Такое чувство, будто загнан в угол я,
Что здесь попала в ее сеть душа моя.
Она отведать мне дает варения,
Но что-то здесь нечисто, но что-то здесь нечисто.
Так странно то, как говорит она со мной,
И привкус чая у нее такой чудной.
Увы, чтобы уйти, предлога не могу найти.
Есть как будто бы слегка что-то в ней от паука.

Так странно то, как говорит она со мной,
И привкус чая у нее такой чудной.
Увы, чтобы уйти, предлога не могу найти.
Есть как будто бы слегка что-то в ней от паука.
Так странно то, как говорит она со мной,
И привкус чая у нее такой чудной.
Со злобою глядит и требует за все платить.
Есть как будто бы слегка что-то в ней от паука.