Simba and Nala Help Bomo
 Обложка книги | |
| Другие названия | Львята и Бомбо (русское) Az oroszlánkölykök és Bombó (венгерское) |
|---|---|
| Жанр | детская литература, приключения |
| Виды | зооморфные африканские животные |
| Язык | английский |
| Серия | Король Лев Disney's Wonderful World of Reading |
| Издания | Egmont Gruppen, Copenhagen (1995) Grolier Book Club Edition (1995) Эгмонт Россия (2002) Egmont-Hungary (2007) |
Simba and Nala Help Bomo (рус. «Симба и Нала помогают Бомо») — короткая детская книга по фильму «Король Лев». Содержит не перерисовки кадров из фильма, как часто бывает в книгах по лицензиям, а оригинальные иллюстрации. Состоит из 52 страниц. Хоть в книге и есть новые персонажи, до этого в мультфильме и книгах не встречавшиеся, она не противоречит событиям ни одного из канонических произведений цикла.
Книга посвящена тому, как юные Симба и Нала помогают слонёнку Бомо, который застрял в грязи.
Содержание
Сюжет[править]
В один жаркий африканский день животные занимались своими делами, изнывая от жары. Буйвол по имени Кула недавно проснулся и принялся жевать траву. Незаметно для всех, к буйволу подкрался Симба, юный принц и будущий король Земель прайда. Львёнок зарычал изо всех сил, но Кула не обратил на него никакого внимания и продолжил есть. Беспокойного принца не боялся никто из зверей. Кула сказал Симбе, что сейчас слишком жарко, чтобы играть в глупые детские игры. Он толкнул принца, и тот упал на землю. Симбу задели слова буйвола, и он подумал, что никогда не сможет стать хорошим королём, если его подданные не будут его бояться.
Расстроенный, Симба поплёлся домой. Его нагнала Нала, его лучшая подруга, и предложила поиграть, однако грустный принц ответил, что сейчас не в настроении. Нала поинтересовалась у друга, не заболел ли тот, и он ответил, что устал играть в глупые детские игры. Подруга удивляется — Симба всегда любил играть, и принц отвечает, что его никто не воспринимает всерьёз. Так, по его мнению, он никогда не станет хорошим королём.
Львята услышали странный звук и решили посмотреть, что случилось. Они увидели маленького слонёнка, застрявшего в грязи посередине пруда. Слонёнок сказал, что отлучился от матери, хоть она и просила его держаться рядом с собой, и забрался в этот злополучный пруд. Слонёнок представился Бомо и попросил львят о помощи. Симба обещал помочь слонёнку, ведь он — будущий король.
Симба попытался вытащить Бомо за хвост, но слонёнок никак не поддавался. Тогда принц попытался потянуть его за хобот, но Бомо сказал, что он у него и без того достаточно длинный. Нала предложила другую идею. Вдвоём львята подкатили к пруду бревно и подсунули под Бомо, пытаясь им, как рычагом, вытащить слонёнка. Но Симба был слишком слаб, чтобы сдвинуть с места Бомо, и в конце концов свалился в воду. Нала шутливо заметила, что сейчас не время для грязевых ванн, и после взгляда на измазанную грязью морду друга, к ней в голову пришла ещё одна идея. Нала принесла целую охапку листьев и расклеила их вокруг морды Симбы так, чтобы это было похоже на гриву. Затем она предложила другу испугать своим видом животных.
Придя на луг, Симба резко выскочил перед зверями и зарычал так мощно, как не рычал никогда. Животные испугались непонятного существа, представшего перед ними, и помчались прочь. Бежал даже невозмутимый буйвол Кула. Львёнок погнал травоядных к пруду. Как и предсказывала Нала, одно из животных, а именно Кула, наступило всем своим весом на бревно, подсунутое под слонёнка. Бревно сработало как рычаг, подбросив Бомо и высвободив его из грязи.
Слонёнок приземлился на мягкий ковёр из листьев. Он был очень благодарен львятам за своё спасение, но Нала ответила, что он должен сказать спасибо только Симбе — без его храбрости и устрашающего вида её план бы никогда не сработал. Затем подруга убрала листья с морды принца. Бомо заметил, что уже поздно и пора идти домой, как и львятам. Он предложил своим спасителям подвезти их на спине, на что друзья согласились. Симба и Нала с нетерпением ждали, как поведают эту историю своим друзьям.
Персонажи[править]
- Симба (англ. Simba) — львёнок и будущий король Земель прайда. Немного самоуверенный и хвастливый, он всеми силами старается стать хорошим королём, поэтому сильно переживает, если у него что-то не получается. Тем не менее, он всегда готов помочь незнакомому животному, попавшему в беду.
- Нала (англ. Nala) — юная львица и лучшая подруга Симбы. Любит играть со своим другом. В отличие от Симбы, она более сообразительна: именно её хитрый план по спасению слонёнка срабатывает.
- Бомо (англ. Bomo) — непослушный слонёнок, сбежавший от матери, хотя она велела ему держаться рядом. Из-за своего непослушания застрял в грязи и не выбрался бы, если бы не подоспели львята. После своего спасения становится новым другом для Симбы и Налы и позволяет им прокатиться на своей спине.
- Кула (англ. Kula) — невозмутимый буйвол. Неуважительно относится к будущему королю Симбе и толкает его, когда тот к нему подкрадывается. В конце концов именно он, сам того не понимая, спасает Бомо из пруда, прыгнув всем своим весом на бревно.
Российское издание[править]
В 2002 году издательством «Эгмонт Россия» было выпущено русскоязычное издание книги в переводе Александра Кочарова. Оно, как и большая часть книг Диснея, распространялась посредством «Книжного клуба Диснея» — то есть пересылалось по почте за подписку. В переводе на русский язык книга получила название «Львята и Бомбо» (с допущенной в имени слонёнка ошибкой). Причина переименования персонажа неизвестна.
Помимо русского, книга переводилась в 2007 году на венгерский язык[1], в котором имя слонёнка также было заменено на Бомбо и дословный перевод названия также звучит как «Львята и Бомбо».
Примечания[править]
Ссылки[править]
- Simba and Nala Help Bomo в интернет-архиве archive.org
- Simba and Nala Help Bomo на Lion King Wikia (англ.)
- «Львята и Бомбо» в интернет-магазине OZON.ru
