On My Way
Материал из ВикиФур
- У этого термина есть и другое значение: Disney Sing Along Songs: On My Way — альбом с музыкой из мультфильмов.
On My Way (Я уже в пути) — песня из мультфильма «Братец медвежонок», сопровождающее путешествие главных героев к гону лосося.
Текст[править]
Оригинал | Буквальный перевод |
---|---|
Tell everybody I’m on my way | Скажи всем, я уже в пути, |
New friends and new places to see | Чтобы встретить новых друзей и увидеть новые места. |
With blue skies ahead yes | Впереди — лишь ясное небо. |
I’m on my way | Я уже в пути. |
And there’s no where else I’d rather be | Именно здесь я и хочу быть. |
Tell everybody I’m on my way | Скажи всем, я уже а пути |
And I’m loving every step I take | И в восторге от каждого шага. |
With the sun beating down yes | Меня греет яркое солнце. |
I’m on my way | Я уже в пути |
And I cant keep this smile off my face | И не могу перестать улыбаться. |
Cause there’s nothing like seeing | Нет ничего лучше, |
Each other again | Чем снова увидеться, |
No matter what the distance between | Какие расстояния бы нас ни разделяли. |
And the stories that we tell | Истории, которые мы расскажем, |
Will make you smile | Заставят тебя улыбнуться. |
Oh it really lifts my heart | Как сейчас легко на сердце. |
So tell 'em all I’m on my way | Так что скажи им, я уже в пути |
New friends and new places to see | Чтобы встретить новых друзей и увидеть новые места. |
And to sleep under the stars | Спать под звёздами - |
Who could ask for more | Чего ещё желать |
With the moon keeping watch over me | Под заботливым присмотром луны? |
Not the snow, Not the rain | Ни снег, ни дождь |
Can change my mind | Не заставят меня передумать: |
The sun will come out, wait and see | Солнце ещё выйдет, вот увидишь, |
And the feeling of the wind in your face | А от ветра в лицо |
Can lift your heart | Тоже легче на сердце. |
Oh there’s nowhere I would rather be | Именно здесь я и хочу быть. |
'Cause I’m on my way now-- | Ведь я уже в пути… |
Well and truly | Всерьёз и по-настоящему. |
I’m on my way now | Я в пути. |
Tell everybody I’m on my way | Скажи всем, я уже в пути |
And I just cant wait to be there | Не могу дождаться, когда приду. |
With blue skies ahead yes | Впереди — только ясное небо. |
I’m on my way | Я уже в пути |
And nothing but good times to share | И рассказать есть только о хорошем. |
So tell everybody I’m on my way | Так что скажи всем, я уже в пути |
And i just cant wait to be home | И не могу дождаться вернуться домой. |
With the sun beating down yes | Меня греет яркое солнце. |
I’m on my way | Я уже в пути. |
And nothing but good times to show | И рассказать есть только о хорошем. |
I’m on my way | Я уже в пути. |
Yes, I’m on my way | Да, я уже в пути. |
Ссылки[править]
- On My Way на Disney Wiki (англ.)