Of Mice and Mayhem
 | |
| Другие названия | «Мышиная бойня», «О мышах и плохишах» |
|---|---|
| Автор | Крис Фишер (США, Нью-Йорк) |
| Жанр | Детектив, драма |
| Язык | Английский |
Of Mice and Mayhem — фанатский CDRR-веб-комикс[1] Криса Фишераангл.. Содержит 232 страницы, включая обложки. Первые страницы вышли третьего января 2003 года, а сам сценарий был написан ещё в 2001 году.[2]
Содержание
Популярность и влияние[править]
Of Mice and Mayhem сразу стал популярными в CDRR-фэндоме и выиграл 16 премий Golden Acorn Awards (США) в год публикации, а затем несколько «лучших за всё время» в последующие годы (по две штуки за раз, как фанфик и как арт). В 2007 году комикс выиграл награду «Золотая Гайка» (Россия) в номинации «Лучший фанфик зарубежного автора».
Комикс оказал влияние на фанатов. Nepal Wolf выпустил серию рассказов. В 2011 году Гиротанк выпустил продолжение — роман Мыши после бойни / Of Mice Beyond Mayhem. И в 2012 году известный дракон—писатель Драко Локхард выпустил продолжение комикса в литературном виде — роман «Боеприпасы на зиму».[3] Генерал Генератор продолжает «Мышей после бойни» Гиротанка своим «Рассвет после мышиной бойни».
Перевод на русский язык[править]
Комикс переводили на русский язык минимум дважды. Как «Мышиная бойня» его начал переводить коллектив «Штаба Спасателей», но возник конфликт и КОН (основоположник религиозного Гайкославия) со скандалом покинул «Штаб» и сделал свой перевод — «О мышах и плохишах». Как минимум перевод названия от КОНа ближе оригинальному названию.
Название Of Mice and Men вероятно отсылка на название повести Джона Стейнбека Of Mice and Men («О мышах и людях») опубликованной в 1937 году.
Сюжет[править]
С момента сериала проходит около 14 лет. Спасатели живут своей неторопливой жизнью. К ним присоединились Тамми и Фоксглав.
На очередном задании, где нужно было освободить подопытных животных злодея Нимнула, Гайка случайно попала в клетку. Операция была сделана, но Гаечку спасти не удалось. Спасатели думали, что она вернется, но это не так…
Шесть месяцев спустя Спасатели узнают о ПЛАНе[4], во время поиска Гайки. Они летят в главный офис ЦРУ. Вдруг Чип попадает в помещение, где находит Гайку, без одежды и шерсти, и помогает ей сбежать. Чуть позже, выясняется, что Гайке в голову вживили микросхему и за этим стоит тайна ПЛАНа.
Основные персонажи[править]
- Чип — бурундук, лидер Спасателей. Возлюбленный Гайки.
- Дейл — бурундук немного вредный. Влюблен в Фоксглав.
- Гайка — мышь, изобретательница. Влюблена в Чипа.
- Рокфор — самый сильный из Спасателей. В комиксе имеет сильный австралийский акцент, или липовую (клюквенную) имитацию, вставляя слово-другое.[5]
- Вжик — муха, летающий спасатель.
- Тамми — белочка, юная медсестра.
- Фоксглав — ушан.
Примечания[править]
- ↑ Также Of Mice and Mayhem называют графическим романом.
- ↑ Фишер выпустил комикс 3 января 2003 года, а писать закончил, по его словам, еще в 2001 году Мыши после бойни Chapter 1: Пролог Информация
- ↑ Ammunition for the Winter на RangerWiki
- ↑ Mouse Assassin-Project (M.A.P.), буквально «Проект „Мышь-Убица“». Что по-английски карта (навигационная).
- ↑ Monterey Jack’s extreme (yet fake) Aussie speak. TV Tropes
Ссылки[править]
- [ссылка на оригинал?]
- Перевод от коллектива «Русского Штаба Спасателей» Мышиная бойня и оригинал на cdrrhq.ru (Штаб Спасателей)
- Перевод от КОНа О мышах и плохишах на konorama.ru (Московский ордена Гаечки узел связи)
- Комикс в facebook.com
- Комикс на DeviantArt
- Статьи:
- Of Mice and Mayhem — Wiki Штаб Спасателей
- Of Mice and Mayhem на TV Tropes (англ.)
