Nicolas
 Девятая страница комикса | |
| Сайт | Оригинал, не йифф Оригинал, йифф |
|---|---|
| Автор | Адриан Филдз |
| Жанр | романтика, йифф |
| Язык | английский |
| Запуск | 15 ноября 2009 |
Nicolas — веб-комикс про отношения средневекового мальчика и говорящей лисицы. Нарисован Адрианом Филдзом и размещён на VCL. На март 2010 в комиксе около 150? страниц, в нумерации оставлены промежутки для дополнения сюжетных линий в будущем.
Действие происходит во Франции, в мире сказочного средневековья, где животные умеют говорить. Главный герой — Нико, третий сын фермера, который должен продолжить дело отца, но по закону не унаследует никакого имущества. Бродя вокруг деревни, он обнаруживает лисий ход в кустах и знакомился с лисой Вал. Лисица открывает Нико свой мир, а Нико вводит её в свой.
В русской версии, сильно переделанной по сравнению с оригиналом, возраст главного героя составляет 13 лет[1]. В русскоязычном фурри-сообществе комикс и его перевод заслужили неоднозначную оценку, посетители Yiff.ru оценили прежде всего юмористическую часть комикса[2][3], но за пределами аудитории Yiff.ru высказывались оценки комикса как откровенной зоофилии, не относящейся к фурри-фэндому[4]
Русская версия[править]
Комикс был вольно пересказан Метадоном в проекте Rusnic. В текст добавлены архаизмы, цитаты из классической литературы и мат. У персонажей изменены имена, действие перенесено в современную сказочную Россию. Часто текст пересказа совершенно не совпадает с оригиналом и более агрессивен. Согласно одному из создателей сайта, идея проекта — «стёб, разрыв шаблона — диссонанс между изображением и текстом», он также уточнил, что у создателей «не было замысла порочить фурри и выставлять нас зоофилами»[5].
Примечания[править]
- ↑ Возраст указан в аннотации к странице 22 с комментарием, что в Средние века мальчик в этом возрасте считался мужчиной.
- ↑ Nexion: Зачот, не побоюсь этого слова. :-) Над циферками из сыра бесстыдно реготал, являя скорее коня, нежели леопарда. ;-) *бурные продолжительные аплодисменты и требование ЕЩЁ
- ↑ MyaRRiD: смысловое содержание очень порадовало, не знаю что там в оригинале, но локализовано замечательно.
- ↑ Translayer: Контент комикса — откровенная зоофилия, и не имеет к фурри фендому ровным счетом никакого отношения. Автор сего произведения — либо тролль, либо просто очень недалекий человек. Настоятельно не рекомендую этот комикс к прочтению, ибо ничего кроме Хумано-Лисьего коитуса в нем не предусмотрено. Как говорится Графика и Сюжет в комплект не входят.
- ↑ Kaff Говоря по чести, мы не ожидали, что простой стёб перерастёт в войну, а лично моё имя будет вызывать соответствующие ассоциации :) Идея — моё имхо: стёб, разрыв шаблона — диссонанс между изображением и текстом — что по идее вызывает усмешку, смех. Ну — это было сделано скорее ради забавы, и возможно из уважения к подобного рода безумствам, которыми забавлялись в своё время футуристы. Явно не было замысла порочить фурри и выставлять нас зоофилами. — как после домыслили наши недруги
