My Past is Not Today

Материал из ВикиФур

Оригинальная версия клипа. [1]

My Past is Not Today (Настоящее — не прошлое) — один из музыкальных клипов подцикла «Equestria Girls», выпущенных в преддверии третьего фильма. Посвящён Сансет Шиммер и её примирении с тёмным прошлым, оставлении его позади. В конце клипа Сансет взмывает вверх на огненных крыльях, что многими фанатами считается моментом её аликорнизации (изначально Сансет — единорог). В последующем фильме, действительно, Сансет противостоит Миднайт Спаркл как добрый гуманоидный аликорн — злому, хотя по событиям фильма обеих их делает аликорнами магическое устройство. Однако четвёртый фильм не подхватывает этот мотив.

Текст[править]

Оригинал	Буквальный перевод
Power	Власть
Was all I desired	Вот всё, чего я желала,
But all that grew inside me	Но обрела лишь
Was the darkness I acquired	Тьму, зародившуюся внутри.
When I began to fall	Когда я пала
And I lost the path ahead	И потеряла свой путь,
That’s when your friendship found me	Меня нашла ваша дружба
And it lifted me instead	И всё равно вознесла меня.
(припев)
Like a phoenix burning bright	Словно ярко сияющий феникс
In the sky	В небе,
I’ll show there’s another side to me	Я докажу, что у меня есть и другая сторона.
You can’t deny	Нельзя отрицать:
I may not know what the future holds	Я не знаю будущего.
But hear me when I say	Но поверьте моим словам,
That my past does not define me	Что прошлое меня не определяет,
'Cause my past is not today	Потому что настоящее — не прошлое.
(конец припева)
Ambition	Амбиции —
Is what I believed	Я верила,
Would be the only way	Что лишь они
To set me free	Смогут освободить меня.
But when it disappeared	Но я лишилась этого
And I found myself alone	И оказалась в одиночестве,
That’s when you came and got me	И тогда пришли вы и подхватили меня,
And it felt like I was home	И я почувствовала себя как дома.
(припев повторяется)