Life in Equestria

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Жизнь в Эквестрии (Life in Equestria) — последняя песня финальной серии третьего сезона, Волшебное Таинственное Чудодействие. Является репризой к песне Утро в Понивиле, также как и Песня успеха и Любовь цветёт. Поётся в самом конце эпизода, как финальная песня. Музыка написана Дэниалом Инграмом, текст — Митчем Ларсоном.

Текст

[Твайлайт Спаркл]

Сияет над Эквестрией солнце,

В стране жизнь просто блестит!

И я абсолютно уверена,

[Все]

Что нам ничего (что нам ничего!);

Да, нам ничего (что нам ничего!),

Да, нам ничего не грозит!

Совсем!

Твайлайт Спаркл: Да! Все будет просто замечательно!

Текст, английская версия

[Твайлайт Спаркл]

Life in Equestria shimmers

Life in Equestria shines

And I know for absolute certain

[Все]

That everything (everything)

Yes, everything

Yes, everything is certainly fine

It’s fine

Твайлайт Спаркл: Yes! Everything’s going to be just fine!