Jingle Bells (MLP)
Материал из ВикиФур
Jingle Bells — популярная рождественская песня, также известная как «One Horse Open Sleigh». Версия этой песни, исполненная Рейнбоу Деш, содержится в альбоме «It's a Pony Kind of Christmas».
Текст[править]
Английский | Перевод |
---|---|
One, two! One, two, three, four! | Раз, два! Раз, два, три, четыре! |
Dashing through the snow | Мчимся через снег |
In a one-horse open sleigh | На запряжённых санях |
O’er the fields we go | Через поле едем мы |
Laughing all the way (Ha-ha-ha!) | Всё время смеясь (Ха-ха-ха!) |
Bells on bobtail ring | Звенят колокольчики |
Making spirits bright | И на душе становится светлей. |
What fun it is to fly and sing | Весело лететь и петь |
A sleighing song tonight! | Санную песню! |
Oh, jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to fly | Как же весело лететь |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to ride | Как же весело ехать |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Thought I’d grab some friends | Решила — захвачу друзей |
And take them for a ride | И прокачусь с ними |
Not so sure what’s up | Интересно, почему |
As ponies run and hide | Все разбегаются и прячутся? |
Put Rarity in the back | Закину Рэрити на сани |
Right next to Pinkie Pie | Рядом с Пинки Пай |
Better buckle up, my friends | Лучше пристегнитесь, друзья |
'Cause we’re about to fly! | Мы собираемся лететь! |
Oh, jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to fly | Как же весело лететь |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to ride | Как же весело ехать |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Go grab Applejack | Пора за Эплджек |
Who's hiding in the barn | Которая спряталась в амбаре |
Put her in the back | Закину её назад |
And leave behind the barn | И прочь от амбара |
Sky is clearing blue | Чистое синее небо |
And wind is at our tails | И ветер в хвостах |
Ponies, hold on tight because | Держитесь, пони, |
We’re about to tip the scales! | Сейчас мы зададим! |
Tomorrow is Christmas morning, | Завтра утро Рождества, |
Tomorrow is Christmas day. | Завтра Рождество. |
And Santa's coming 'round the corner | И Санта совсем рядом |
And he's bringing presents | Вот-вот принесёт подарки |
Cause he's been filling up that, filling up that Santa sleigh | Которыми он наполнил, щедро наполнил свои сани |
We start speeding up | Начинаем ускоряться |
As colors start to show | Появляются цвета |
Streaming through our manes | В наших гривах |
The higher up we go | Поднимаемся всё выше |
Even faster still | И всё быстрей |
Faces fearing doom | На лицах написан ужас |
What fun it is to fly and sing | Весело лететь и петь |
As we sonic rainboom! | Входя в радужный отрыв! |
Oh, jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to fly | Как же весело лететь |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Jingle bells (Hey!), jingle bells (Hey!) | Звените, колокольчики (Эй!), звените, колокольчики (Эй!) |
Jingle all the way (Hey! Hey!) | Звените, не переставая (Эй! Эй!) |
Oh! what fun it is to ride | Как же весело ехать |
In a one-horse open sleigh. | На запряжённых санях |
Ссылки[править]
- Jingle Bells на MLP Wiki (англ.)