Housepets!

Housepets!

Сайт	http://www.housepetscomic.com/
Автор	Рик Гриффин
Жанр	комедия
Язык	английский
Перевод	От Агентства Зверских Переводов
Начало	2 июня 2008
Обновление	Пн, Ср, Пт

Housepets! («Домашние питомцы») — веб-комикс Рика Гриффина о жизни антропоморфных домашних животных.

Первые пробные полосы были нарисованы в 2007 году. В сети комикс появился в 2008 году. Выпускается три раза в неделю. До конца 2008 года выходил чёрно-белым, затем стал цветным; большинство чёрно-белых полос были позднее раскрашены фанатами (см. тему Refur project на форуме комикса).

Получил награды Ursa Major Awards за 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 годы и в 2019 году в номинации «Лучший антропоморфный комикс-стрип».

Юмор «Housepets!» зачастую трудно переводим из-за большого количества чисто американских реалий, отсылок к популярным кинолентам, книгам, играм, интернет-мемам, песням, другим комиксам («Кальвин и Хоббс», «Мелкота» / «Peanuts», «Гарфилд^см.»), игры слов. Несмотря на это, существует много проектов по переводу на другие языки.

Мир комикса

Это заготовка раздела.

Персонажи

Пинат и Грейп, главные герои комикса, в 2007 году.

Основная статья: Список персонажей Housepets!

Собаки

• Пинат Баттер Сэндвич (Peanut Butter Sandwich, досл. Бутерброд-с-Арахисовым-Маслом). Бирка на ошейнике — косточка.
• Байно (Bino). Поступил в полицейскую академию, но был отчислен за плохую дисциплину. Бирка на ошейнике — зелёный ромб с буквой «B».
• Джои (Joey) — младший брат Байно. Умеет рисовать — лучше, чем Пинат. Бирка на ошейнике — зелёный ромб с буквой «J».
• Фидо Байрон (Fido Byron) — старший брат Байно. Бирка на ошейнике — зелёный ромб с буквой «F».
• Кевин (Kevin) — доберман. Бирка на ошейнике — красный восьмиугольник.
• Сержант Ральф (Sergeant Ralph) — немецкая овчарка.
• Фокс (Fox, досл. Лис). По-видимому, самый умный, образованный и начитанный среди питомцев. Бирки на ошейнике — армейские жетоны.
• Двоюродная сестра Фокса (Fox’s Cousin) — живёт в Канзасе. Бирка на ошейнике — голубой пятиугольник.
• Рекс (Rex) — бульдог. Бирка на ошейнике — череп.
• Тайгер Арбельт (Tiger Arbelt, досл. Тигр). Бирка на ошейнике — фиолетовый круг с буквой «T».
• Пэп (Pap, досл. Детское Питание) — щенок тёти Тайгера. Ошейника не носит.
• Кинг (King, досл. Король) — вельш-корги пемброк. Бирка на ошейнике — белый шахматный король.
• Руфус (Rufus) — австралийская овчарка, пёс Рубена. Живёт на ферме. Немолод. Учил Пината жизни.
• Таро (Tarot) — померанский шпиц с парапсихическими способностями. Общается с духами, предвидит будущее, гадает на картах, умеет творить иллюзии, владеет телепатией, левитацией, телекинезом, кристалломантией. И это ещё не всё. Бирка на ошейнике — уаджет.
• Саша (Sasha). Обычно ведёт себя как стереотипная блондинка, хотя в паре эпизодов были намёки, что она умнее, чем притворяется. Встречается с Байно, также увлекалась Фидо. Бирка на ошейнике — сердечко.
• Дейзи (Daisy, досл. Ромашка). Бирка на ошейнике — цветок ромашки.
• Друзья Джои (Joey’s Creepy Friends). Чаще других появляется анимешник Лестер (Lester).
• Пёс-актёр (Actor Dog) — снимался в рекламе корма для собак. Бирка на ошейнике — жёлтый круг с буквой «C».

Кошки

• Грейп Джелли Сэндвич (Grape Jelly Sandwich, досл. Бутерброд-с-Виноградным-Желе). Хотя по возрасту и младше Пината, часто ведёт себя как его старший товарищ. Бирка на ошейнике — рыбка.
• Максвелл (Maxwell). Бирка на ошейнике — бубенчик.
• Марвин Арбельт (Marvin Arbelt). Бирка на ошейнике — фиолетовый круг с буквой «M».
• Джаспер (Jasper). Бирка на ошейнике — большая буква «J».
• Белая кошечка (Girlfriend Cat) — объект ухаживаний Джаспера.
• Рес (Res). Бирка на ошейнике — кленовый лист.
• Фиддлер (Fiddler, досл. Скрипач(ка)) и Киз (Keys, досл. Клавиши) — дуэт музыкантов. Один из них — кот, другая — кошка, но кто есть кто, неизвестно. Бирки на ошейниках — соответственно скрипка и фортепианные клавиши.
• Мистер Бигглсворт (Mr. Bigglesworth). Бирки на ошейниках — большие буквы «B».
• Сабрина (Sabrina) — согласно Фидо, «единственная в мире кошка, которой не нравится делать другим больно». Стажируется у Таро. Бирка на ошейнике — анх.
• Кошки в сарае (Barn Cats)

Хорьки

Бирки на ошейниках — красные прямоугольники.

• Кин Мильтон (Keene Milton)
• Лана Мильтон (Lana Milton) — единственная самка в шестёрке.
• Рок Мильтон (Rock Milton)
• Пит Мильтон (Pit Milton) — альбинос.
• Саймон Мильтон (Simon Milton)
• Томас Мильтон (Thomas Milton)

Мыши

• Фауст (Faust) — революционер. Кончил плохо.
• Сквик (Squeak, досл. Писк)
• Спо (Spo)
• Джинкс (Jinx)

Волки

• Майлс (Miles) — глава стаи.
• Лукреция (Lucretia) — его самка. (Имя Лукреции в европейской культуре связано с образом идеальной супруги — преданной мужу, трудолюбивой, гостеприимной и проч.)
• Дэрил (Daryl) — брат Майлса.
• Дети Майлса (Miles' Cubs)

Другие звери

• Зак Арбельт (Zach Arbelt) — кролик. Бирка на ошейнике — фиолетовый круг с буквой «Z».
• Лесные зверюшки (Woodland Critters). Чаще других появляется пара енотов.
• Обитатели зоопарка: тигр Шардул (Shardul — собственно, «тигр» на санскрите), выдры Тармак и Гамбит, лис Каришад (Karishad — фуррь-лис, друг автора комикса; появлялся в качестве камео), кенгуру, дельфины и другие.
• Лошади на ферме; их имена — Made of Win, Action Replay и Money for Nothing.

Люди

• Мистер Сэндвич (Mr. Sandwich) и Миссис Сэндвич (Mrs. Sandwich) — муж и жена, хозяева главных героев. Мистер Сэндвич работает автомехаником; его имя — Эрл (Earl) (отсылка к графу Сэндвичскому (Earl of Sandwich), в честь которого и была названа эта разновидность бутерброда).
• Рубен Сэндвич (Reuben Sandwich) — брат Эрла, фермер.
• Дети Рубена (Reuben’s Kids)— пятеро (или больше).
• Джейк (Jake) — хозяин Байно и Максвелла.
• Райан Байрон (Ryan Byron) — хозяин Фидо. Работает в фирме, занимающейся программным обеспечением. В свободное время играет с друзьями в «Dungeons & Dragons».
• Билл (Bill) — хозяин Фокса, брутальный полицейский с квадратной челюстью и мотоциклом.
• Джерри Арбельт (Jerry) — хозяин Тайгера, Марвина и Зака.
• Хозяин Рекса (Rex’s Dad) — афро-американец.
• Хозяин Саши (Sasha’s Dad)
• Хозяйка Дейзи (Daisy’s Mom)
• Селия Мильтон (Celia Milton) и Дюк Мильтон (Duke Milton)
• Дживс (Jeeves)
• Герман Стюард (Herman Steward)
• Джоэл (Joel)

Вымышленные персонажи

• Спот (Суперпёс) (Spot (Superdog))
• Нечестивые злодеи (Nefarious Villains). Один из них — киборг (The Cyborg).
• Страйп (Stripe, досл. Полоска) — подруга Спота. Не кошка.
• Джим-Джим (Jim-Jim) — приятель Страйп.

Волшебные существа

• Пит (Pete) — грифон.
• Призрачный Дракон (Spirit Dragon)
• Великий Кицунэ (Great Kitsune)
• Властелин Кошмаров (Spookmaster). Общается с Сабриной при помощи «говорящей доски».

Любопытные факты

«Арахисовое масло» и «виноградное желе» в именах героев, помимо указания на цвет персонажей, имеют и другой смысл. Эти два компонента часто входят в состав одного сэндвича (peanut butter and grape jelly sandwich) и потому ощущаются для американцев как «неразделимые», «неразлучные», «подходящие друг другу».

Звери-самки обычно (но не всегда) изображаются в «Housepets!» с длинными ресницами; ни у кого из самцов таких ресниц-чёрточек нет. Эта особенность обыгрывалась в комиксе. Ресницы также помогают читателю, к примеру, определить пол двоюродной сестры Фокса.

Ссылки

• Сайт комикса
• Страница комикса в социальной сети Facebook
• Страница комикса в социальной сети vk.com
• Housepets! в энциклопедии сюжетных приёмов TV Tropes
• Группа фанатов комикса в галерее deviantART