Gnu and Shrew

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
Обложка Gnu and Shrew.

Gnu and Shrew — детская книга про гну и землеройку, написанная Дэнни Шницлейном (Danny Schnitzlein) и иллюстрированная Анька Санду (Anca Sandu). Издана 1 октября 2020 года Peachtree Publishing Company.

Книга рассказывает как антилопа гну мечтает попасть на другой берег реки, которая глубокая и с крокодилами, а землеройка строит лодку (придумал лодку с приводом, на осноме фантазий о покупке золотой лодки и золотого колеса обозрения). Когда Землеройка построил лодку, Гну не идёт с ним, а продолжает мечтать об алмазах (и как заживёт). После он предлагает Гну путешествовать по миру, как он и хотел, — но Гну отказывается. Через много лет они встречаются, и Гну рассказывает ему о горе, про которую он слышал, что она с изумрудами на вершине…

В 2021 году Национальная научно-педагогическая ассоциация (National Science Teaching Association) включила книгу в список победителей «Лучшие STEM-книги[1] 2021 года» (Best STEM Books 2021), так как она побуждает читателей действовать.[2]

Аннотация[править]

Перевод[править]

Когда Гну сказал, что за рекой есть пещера, полная алмазов, Землеройка затмнтерсовалась. Но Гну, кажется, только болтает, фантазирует о богатстве, но отвергает все предложения Землеройки. В то время как каждый день Гну мечтает, придумывая один великий план за другим, Землеройка проводит ночи, пытаясь воплотить эти идеи в жизнь. Могут ли великие идеи Гну и упорный труд Землеройки привести к чему-то полезному?

В этом увлекательном сюжете «Муравей и кузнечик»[3], важны роли как мечтателей, так и деятелей, невозмутимое повествование Дэнни Шницлайна прекрасно дополняется юмористическими иллюстрациями Анки Санду.

Англ.[править]

When Gnu says that there’s a cave filled with diamonds across the river, Shrew is intrigued. But Gnu seems to be all talk, fantasizing about riches yet dismissing all of Shrew’s suggestions. As Gnu dreams his days away, tossing out one big idea after another, Shrew spends his nights trying to make those dreams a reality. Can Gnu’s big ideas and Shrew’s hard work make something remarkable happen?

In this entertaining spin on «The Ant and the Grasshopper» that values the roles of both dreamers and doers, author Danny Schnitzlein’s deadpan storytelling is perfectly complemented by illustrator Anca Sandu’s humorous artwork.

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics). Наука, Технология, Инженерия, Математика.
  2. Best STEM Books 2021 на сайте NSTA
  3. У Крылова басня «Стрекоза и муравей».

Ссылки[править]