Evil Enchantress Song

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Злая песня чаровницы (англ. Evil Enchantress Song) — короткая песня, исполняемая Пинки Пай и Флаттершай в эпизоде «Стременные Сплетни». В песне поётся о Зекоре, которую Пинки Пай считает колдуньей.

Позже, когда из-за плюща "Злая Шутка" Пинки Пай потеряла способность говорить, исполнителем стала Флаттершай. Между двумя версиями существуют незначительные различия.

Версия Флаттершай, в сочетании с голосом «Флаттергая», исполняется в стиле бит-поэзии. Она включает в себя ритмичные щелчки, по сравнению с более быстрой версией Пинки Пай.

Ни одна из этих версий, как и некоторые короткие песни в первом сезоне, не была создана Дэниэлом Инграмом. Музыку к этим двум песням добавил Уильям Андерсон после того, как был записан текст.

Текст

Персонаж	Слова	Перевод
	She's an evil enchantress,	Она злая колдунья,
	She does evil dances.	Пляски злые танцует.
	And if you look deep in her eyes,	А посмотришь ей в глаза -
	She'll put you in trances.	В транс тебя заколдует.
	Then what will she do?	А потом что она сделает?
	She'll mix up an evil brew,	Замешает злое зелье,
	Then she'll gobble you upIn a big tasty stew	И заварит из тебя отменное жаркое
	So-o-o… Watch out!	Так что... Берегись её!