Equestria Girls (рекламный ролик)

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Equestria Girls — рекламный ролик от The Hub для сериала My Little Pony: friendship is magic. В клипе, есть пародия на песню Кэти Перри — «California Gurls», и впервые появилась на The Hub 24 мая 2011 года. Первая версия выпущена на веб-сайте The Hub. Она длится 30 секунд и содержит только хор. Расширенная версия была выпущена 27 мая на Equestria Daily, в отношении всей общины фанатов. Эта версия содержит ссылки на старших поклонников, которых окрестили «Брони» и фанатское имя персонажа «DJ Pon-3». Первая полная версия была в эфире ТВ в субботу, 28 мая, во время первой рекламной паузы фильма Гарфилд, который был показан на The Hub.

Текст

Пинки Пай: Ooh! This is my jam!

[Пинки Пай]

There is a place

Where the grass is what's for dinner

Эпплджек: Soup's on, everypony!

[Пинки Пай]

Charmed, fun, and wild

Эпплджек: Yeehaw!

[Пинки Пай]

There must be something in the water

Спайк: What?

[Пинки Пай]

Sippin' rainbow juice

Talking Elements of Harmony

Рэрити, Твайлайт, Эпплджек: Yeah!

[Пинки Пай]

Our bronies

Брейбёрн: Hey there!

[Пинки Пай]

Hang out too

Пони: (смеются)

Спайк: Come on, Bronies!

[Пинки Пай]

'Cause they know we're awesome fillies

Спайк: Come on, everypony!

[Пинки Пай]

You could travel the world (You could travel the world)

But no one can groove like the girls with the hooves

Once you party with ponies

Спайк: Party with the ponies

[Пинки Пай]

You'll be seeing Rainbooms!

O-oh o-oh o-ooh!

(Припев)

[Пинки Пай]

Equestria Girls

We're kinda magical

Спайк: Equestria!

[Пинки Пай]

Boots on hooves, bikinis on top

Furry coats, so cute

We'll blow your mind

Aoaoah oh, aoaoaoh!

Equestria Girls

We're pony-fabulous

Спайк: Equestria!

[Пинки Пай]

Fast, fine, fierce, we trot till we drop

Рэрити: Oh!

[Пинки Пай]

Cutie marks represent

Спайк: Cutie marks!

[Пинки Пай]

Now put your hooves up

Спайк: Put yo' hooves in the air

[Пинки Пай]

Aoaoah oh, aoaoaoh!

[Спайк]

Break it down, DJ Pon-3

These are the ponies I love the most

I wish you could all be Equestria Girls