Мечта волчицы
| Рубрики «Китайская фантастика о животных» пока не существует [] | Рубрики «Библиография Шэня Шиси» пока не существует [] |
 Обложка русскоязычного издания книги. | |
| Другие названия | 狼王梦 («Мечта о волчьем короле») 母狼紫岚 («Фиолетовая волчица») Dreams of the Wolf King Dreaming of Being a Wolf King |
|---|---|
| Автор | Шэнь Шиси (Шень Шицзы) |
| Жанр | фантастика о животных |
| Виды | волки |
| Язык | китайский (оригинал) русский (перевод) |
| Переводы | Оксана Решетняк, издательство «Шанс», 2016 год |
| Издания | Детский издательский дом «Чжэцзян», 2009 год (первое издание) |
Мечта волчицы (кит. 狼王梦, Лан Вэн Мэн, досл. «Мечта стать волчьим королём») — книга в жанре фантастики о животных китайского автора Шэня Шиси (Шеня Шицзы), впервые опубликована в 1980 году, а затем переиздана в 2009 издательством «Чжэцзян». Первое издание носило название «Фиолетовая волчица» (кит. 母狼紫岚 Му Лан Цзы Лань). Книга была выпущена на русском языке издательством «Шанс» в переводе Оксаны Решетняк в 2016 году.
Книга считается одной из самых продаваемых и высоко оценённых литературными критиками работ Шеня Шиси. В Китае и на Тайване завоевала несколько литературных премий и переиздавалась более 20 раз, а в 2014 году была адаптирована в цветной шеститомный графический роман. Четырёхтомное переиздание с цветными иллюстрациями было выпущено в 2017 году. Также существует основанная на пиньине версия книги для тех, кто изучает китайский язык.
«Мечта волчицы» никогда не выпускалась на других языках кроме китайского и русского, однако указываемое на обложках английское название варьируется от «Dreams of the Wolf King» до «Dreaming of Being a Wolf King», в зависимости от издания.
Сюжет[править]
- Основная статья: Сюжет «Мечты волчицы»
Действие книги происходит с точки зрения молодой волчицы Цзылань (кит. 紫岚 «Фиолетовая дымка»), которая славилась среди сородичей удивительной шерстью с фиолетовым оттенком. Вместе со своим возлюбленным, чёрным матёрым волком Хэйсаном (кит. 黑桑 «Чёрная шелковица»), она разрабатывала план по свержению самоуверенного вожака местной волчьей стаи, Лоцзя (кит. 洛夏[перевод?]). Согласно плану, во время грозы волчица должна была притвориться, что испугалась молний, и когда Лоцзя отвлечётся на неё, Хэйсан должен был напасть и перегрызть вожаку заднюю лапу — хромой волк не может вести стаю. Однако восстанию не суждено было сбыться: во время охоты в Чёртовой долине на Хэйсана напал дикий кабан и раздробил волку череп. Цзылань мучилась от того, что так и не смогла помочь возлюбленному одержать победу над вожаком, но спустя какое-то время поняла, что носит в себе волчат, и посчитала это событие благословением Хэйсана — один из сыновей чёрного волка обязательно должен пойти по стопам отца. Когда волчата родились, Цзылань начала воспитывать их, используя крайне жёсткие методы и отдавая всё лучшее детёнышу, больше всего похожему на Хэйсана, однако её мечты вырастить идеального короля волков раз за разом разбивались о жестокую реальность.
Награды[править]
- Четвертая премия детской литературы имени Ян Сюаня в Тайване — 1984 год.
- Первая награда Second National Children’s Excellent Book — 1991 год.
- Taiwan «Good Book Everyone» Preferred Children’s Book Award — 1994 год.
- National Press and Publication Administration recommended hundreds of excellent books to young people — 2008 год.
Комикс[править]
В 2014 году издательством China Children’s Press & Publication Group (CCPPG) был выпущен цветной шеститомный комикс, повторяющий сюжет «Мечты волчицы».[1]. В отличие от оригинальной книги, в конце находится справочник с пояснениями звериных повадок и особенностей. Также это первая работа Шэна Шиси, переложенная в подобном формате — впоследствии в формат комикса были адаптированы ещё несколько его произведений: например, «Волк-калека»[2], «Седьмая гончая»[3], «Жёлтый Лис, служебный пёс в отставке»[4] и многие другие.
Иллюстрированный роман[править]
В 2017 году издательством «Чжэцзян» был выпущен иллюстрированный роман, разделённый на четыре тома. Он представляет собой текст книги, вписанный в цветные реалистичные иллюстрации.
Примечания[править]
Ссылки[править]
- «Мечта волчицы» в интернет-магазине Лабиринт.
- Статья о книге в энциклопедии Baike (кит.)
- 狼王梦 на китайской Википедии.
