Мечта волчицы

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Dreaming of Being a Wolf King»)
Перейти к: навигация, поиск
Рубрики «Китайская фантастика о животных» пока не существует [создать] Рубрики «Библиография Шэня Шиси» пока не существует [создать]
Мечта волчицы
Мечта Волчицы русская обложка.jpg
Обложка русскоязычного издания книги.
Другие названия狼王梦 («Мечта о волчьем короле»)
母狼紫岚 («Фиолетовая волчица»)
Dreams of the Wolf King
Dreaming of Being a Wolf King
АвторШэнь Шиси (Шень Шицзы)
Жанрфантастика о животных
Видыволки
Языккитайский (оригинал)
русский (перевод)
ПереводыОксана Решетняк, издательство «Шанс», 2016 год
ИзданияДетский издательский дом «Чжэцзян», 2009 год (первое издание)

Мечта волчицы (кит. 狼王梦, Лан Вэн Мэн, досл. «Мечта стать волчьим королём») — книга в жанре фантастики о животных китайского автора Шэня Шиси (Шеня Шицзы), впервые опубликована в 1980 году, а затем переиздана в 2009 издательством «Чжэцзян». Первое издание носило название «Фиолетовая волчица» (кит. 母狼紫岚 Му Лан Цзы Лань). Книга была выпущена на русском языке издательством «Шанс» в переводе Оксаны Решетняк в 2016 году.

Книга считается одной из самых продаваемых и высоко оценённых литературными критиками работ Шеня Шиси. В Китае и на Тайване завоевала несколько литературных премий и переиздавалась более 20 раз, а в 2014 году была адаптирована в цветной шеститомный графический роман. Четырёхтомное переиздание с цветными иллюстрациями было выпущено в 2017 году. Также существует основанная на пиньине версия книги для тех, кто изучает китайский язык.

«Мечта волчицы» никогда не выпускалась на других языках кроме китайского и русского, однако указываемое на обложках английское название варьируется от «Dreams of the Wolf King» до «Dreaming of Being a Wolf King», в зависимости от издания.

Сюжет[править]

Основная статья: Сюжет «Мечты волчицы»

Действие книги происходит с точки зрения молодой волчицы Цзылань (кит. 紫岚 «Фиолетовая дымка»), которая славилась среди сородичей удивительной шерстью с фиолетовым оттенком. Вместе со своим возлюбленным, чёрным матёрым волком Хэйсаном (кит. 黑桑 «Чёрная шелковица»), она разрабатывала план по свержению самоуверенного вожака местной волчьей стаи, Лоцзя (кит. 洛夏[перевод?]). Согласно плану, во время грозы волчица должна была притвориться, что испугалась молний, и когда Лоцзя отвлечётся на неё, Хэйсан должен был напасть и перегрызть вожаку заднюю лапу — хромой волк не может вести стаю. Однако восстанию не суждено было сбыться: во время охоты в Чёртовой долине на Хэйсана напал дикий кабан и раздробил волку череп. Цзылань мучилась от того, что так и не смогла помочь возлюбленному одержать победу над вожаком, но спустя какое-то время поняла, что носит в себе волчат, и посчитала это событие благословением Хэйсана — один из сыновей чёрного волка обязательно должен пойти по стопам отца. Когда волчата родились, Цзылань начала воспитывать их, используя крайне жёсткие методы и отдавая всё лучшее детёнышу, больше всего похожему на Хэйсана, однако её мечты вырастить идеального короля волков раз за разом разбивались о жестокую реальность.

Награды[править]

  • Четвертая премия детской литературы имени Ян Сюаня в Тайване — 1984 год.
  • Первая награда Second National Children’s Excellent Book — 1991 год.
  • Taiwan «Good Book Everyone» Preferred Children’s Book Award — 1994 год.
  • National Press and Publication Administration recommended hundreds of excellent books to young people — 2008 год.

Комикс[править]

Пример страницы из комикса.

В 2014 году издательством China Children’s Press & Publication Group (CCPPG) был выпущен цветной шеститомный комикс, повторяющий сюжет «Мечты волчицы».[1]. В отличие от оригинальной книги, в конце находится справочник с пояснениями звериных повадок и особенностей. Также это первая работа Шэна Шиси, переложенная в подобном формате — впоследствии в формат комикса были адаптированы ещё несколько его произведений: например, «Волк-калека»[2], «Седьмая гончая»[3], «Жёлтый Лис, служебный пёс в отставке»[4] и многие другие.

Иллюстрированный роман[править]

Все четыре тома иллюстрированного романа по книге.

В 2017 году издательством «Чжэцзян» был выпущен иллюстрированный роман, разделённый на четыре тома. Он представляет собой текст книги, вписанный в цветные реалистичные иллюстрации.

Примечания[править]

Ссылки[править]