Блуждающие Огни

Обложка в США.

Блуждающие Огни, или Doomwyte — двадцатая книга из цикла «Аббатство Рэдволл», опубликованная в 2008 году. Переведена участниками сайта redwall.ru.

Название думвайт происходит от двух слов. Английского doom (погибель). И wytes что в древних саксонских мифах значило блуждающие огни (самовоспламеняющиеся огоньки которые ведут в самую топь болота, заставляя ночного путника думать что он идёт в селение). Первоначально автор хотел назвать книгу Doomwytes, но к концу работы удалил последнюю букву. В книге Doomwyte — это название группы злодеев, поэтому правильней писать все слова с заглавной буквы.

В книге «Doomwyte» главными антагонистами являются птицы, земноводные и рептилии, и в отличие от многих других книг цикла антагонисты не хотят завоевать аббатство Рэдволл.

Так как у издательства «Азбука» книга Doomwyte была не первая в списке книг Рэдволла которые ожидают перевода на русский, сообщество сайта redwall.ru начало переводить само. По-видимому, издательство «Азбука» уже не будет переводить эту книгу (и последующие). С 2014 года цикл заново переводит и издаёт издательство «Эксмо», и до Doomwyte не скоро бы время дошло бы, но в 2015 году «Эксмо» прекратило издавать серию, выпустив только первые три книги цикла.

Сюжет

Много лет назад мышь Гонф Король Воров украл драгоценные камни, глаза Идола болотных огней. Жители аббатства хотят их найти, и владельцы хотят их найти.

Это заготовка раздела.

Персонажи

• Биски (Bisky) — мышонок из аббатства, главный герой. Один из его предков был Гонфф Мышевор (Король Воров, Gonff the Mousethief).
• Корвус Скарр (Korvus Skurr) — ворон (raven), главарь банды Болотных Огней, состоящей из птиц и рептилий. Хочет вернуть украденные глаза Идолу.
• Сикарисс (Sicariss) — маленькая змея, советник Корвуса.
• Балисс (Baliss the Slayer) — большая гадюка с которой Корвус заключил договор о сотрудничестве.
• Лэрд Боузи Макскутта Лучник (Laird Bosie McScutta of Bowlaynee) — заяц.
• Двинк (Dwink) — бельчонок.
• Лог-а-Лог Тугга Брастер (Log-a-Log Tugga Bruster) — вождь Северозападного Гуосима. Одна из самых плохих землероек. Вооружён железной дубинкой. Убит древесной крысой Tala.
• Даббл (Dubble) — сын Лог-а-Лога. Когда его отец умер, он стал Лог-а-Логом, но сразу же передал свой титул Гарулу.
• Гарул (Garul) — старшая землеройка племени.
• Грив (Griv) — сорока. Отдыхая у окна аббатства узнала кто украл камни.
• Сэмолюс (Samolus Fixa) — родственник Биски из аббатства.
• Леди Колумбин (Lady Columbine) — жена Гонффа. В аббатстве найден её дневник.
• Динни (Dinny) — крот, друг Гонффа. В аббатстве найден его дневник.
• Фарфф (Furff) — белочка из аббатства.
• Алуко (Aluco) — филин (owl). Владеет одним из камней.
• Аббат Глисэм (Abbot Glisam)
• Чигид (Chigid) — древесная крыса. Лидер вождь древесных крыс Painted Ones (Крашеных). Убит Тугга Брастером.
• Джегг (Jeg) — древесная крыса.
• Тала (Tala) — древесная крыса. Жена Чигида, и мать Джега.
• Заран (Zaran the Black) — выдра.
• Тарул (Tarul) — ворон.
• Tenka — землеройка. Был другом Marul.
• Marul — землеройка. Был убит племенем Крашеных.

Ссылки

• Аннотация на Redwall.Ru
• Народный перевод на форуме Redwall.Ru
• Doomwyte на Redwall Wiki (англ.)
• Doomwyte на Википедии (англ.)