Бин Дунь Дунь

Материал из ВикиФур

(перенаправлено с «Bing Dwen Dwen»)

Персонажи > Бин Дунь Дунь

Бин Дунь Дунь
Официальное изображение на почтовой марке.
Вид	большая панда
Облик	антропоморф, мультяшка
Характер	добрый, весёлый, жизнерадостный

Бин Дунь Дунь (кит. 冰墩墩 пиньинь Bīng Dūndūn, лат. Bing Dwen Dwen) — маскот зимней олимпиады в Пекине 2022, антропоморфная панда в ледяном костюме.

Создание[править]

Глобальный конкурс дизайна маскота оргкомитет Пекина-2022 начал в августе 2018 года. На конкурс пришло 5800 эскизов из 35 стран, а отбор провели китайские и международные эксперты. Список лучших кандидатов выделили жюри Академии изящных искусств Гуанчжоу и Университета искусств Цзилиня. Автор победившего концепта оказался Цао Сюэ, главный дизайнер Академии изящных искусств Гуанчжоу. После множества изменений дизайна, финальный вариант превратился в кавайную панду в ледяном костюме.^[1]

Ледяная одежда панды основана на засахаренных фруктах и ягодах танхулу (tánghúlu), известных и как бинтанхулу (bīngtánghúlu). Китайской закуской которую часто продают в зимний сезон на севере Китая. Слово 冰 bīng на китайском означает «лёд».

Организационный комитет зимних Олимпийских игр-2022 в Пекине представил официальный талисман соревнований 17 сентября 2019 года.^[2]

Имя[править]

По правилам транскрипционной системы Палладия, его имя читается Бин Дунь Дунь, а не Бин Двэнь Двэнь^[3]. На английском панду оргкомитет Олимпиады записал как Bing Dwen Dwen, фактически на старой системе гоюй ломацзы (которая передала бы имя как Duenduen), а не на стандартной системе пиньинь (она бы передала Dūndūn, обозначив тона знаками) — чтобы иностранцам было проще. Отчего на русском очень некоторое время новостные сайты транскрибировали как Бин Двэнь Двэнь. Также встречается вариант — Бин Дуньдунь. Например, на сайте Общественного Телевидения России^[4], в русскоязычном китайском журнале «Китай»^[5] и в газете «Известия»^[6].