Morning in Ponyville

Материал из ВикиФур
(перенаправлено с «Утро в Понивиле»)
Перейти к: навигация, поиск
RainbowDash sprite.png

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль.

  • Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов.
  • Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов.
  • Указание авторства художественных переводов.
  • Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков.
  • Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Утро в Понивилле (Morning in Ponyville) — первая из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, Волшебное Таинственное Чудодействие. Она была показана в эксклюзивном просмотре на Entertainment Weekly за день до премьеры сезона. Она напоминает песню Oh, What a Beautiful Mornin’ из мюзикла Оклахома!. Эта песня, также как и Телеграмма в форме песни, исполняется в самом начале эпизода. Музыка написана Дэниалом Инграмом, текст — Митчем Ларсоном.

Текст[править]

[Твайлайт Спаркл]:
Восходит на городом солнце,
Рассвет в Понивиле блестит.
И нету сомнения в сердце,
Что нам ничего не грозит!
Вот мер по пути на работу,
Вот диванщик перо продает!
Дэйвнпорт: Доброе утро!
[Твайлайт Спаркл]:
Мой Понивилль так спокоен и мил,
Не место тут бедам,
И мыслях о них!
Восходит на городом солнце,
Рассвет в Понивиле блестит.
И нету сомнения в сердце,
Что нам ничего не гро...

Текст, английская версия[править]

[Твайлайт Спаркл]:
Morning in Ponyville shimmers
Morning in Ponyville shines
And I know for absolute certain
That everything is certainly fine
There's the Mayor en route to her office
There's the sofa clerk selling some quills
Дэйвнпорт: Morning, kid!
[Твайлайт Спаркл]:
My Ponyville is so gentle and still
Can things ever go wrong?
I don't think that they will
Morning in Ponyville shimmers
Morning in Ponyville shines
And I know for absolute certain
That everything is certainly—