Raise This Barn

Эта статья нуждается в доработке для соответствия ВикиФур:MLP и ВикиФур:Стиль. Указание оригинальных названий вместо или до их необщепринятых переводов. Указание оригинального текста песни с буквальным переводом выше художественных переводов. Указание авторства художественных переводов. Чёткое обозначение информации из канона, фанона и конкретных фанфиков. Какое-либо уникальное содержимое по сравнению с другими вики, обычно аналитика или сравнение оригинала с переводом.

Строй амбар (Raise This Barn) — песня, исполняемая Эпплджек и семьёй Эплов в эпизоде Сбор Семьи Эплов. Действия, исполняемые в песни, параллельно выполняются на экране семьёй Эплов. Песня имеет особенности сквэр данса. Музыка была написана Дэниэлом Инграмом, а текст — Синди Морроу.

Текст

Эпплджек: Ю-ху!

[Эпплджек]:

Строй амбар, строй амбар,

Раз-два-три-четыре,

Вместе сделаем амбар,

Раз-два-три-четыре.

Вверх опоры, поднимай,

Гвозди бей и работай в парах,

Локтем правым разверни,

Смени партнера и пляши.

Эпплджек: Давай, семья Эплов, займемся делом! У-ху!

[Эпплджек]:

Строй амбар, строй амбар,

Раз-два-три-четыре,

Вместе сделаем амбар,

Раз-два-три-четыре.

И когда закончим остов,

Работаем, ведь это так просто,

Локтем правым разверни,

Смени партнера и пляши.

Строй амбар, строй амбар,

Раз-два-три-четыре,

Вместе сделаем амбар,

Раз-два-три-четыре.

Доски на место поднимай

Держи, гвоздями прибивай,

Локтем правым разверни,

Смени партнера и пляши.

Эпплджек: Ну-ка, Эплы, давайте!

[Эпплблум]:

Посмотрите, мы семья.

[Эпплджек]:

Лучше сработаться нельзя.

[Эпплблум]:

Мы именем Эплов горды своим,

[Эпплджек и Эпплблум]:

Пони другим пример подадим.

[Эпплджек]:

Отвесь поклон и сделай круг,

Спустись с высоты, если боишься вдруг,

Вперед, назад и пирует,

В городе лучшего амбара нет.

Эпплджек: Ю-ху! Да!

Эпплблум: Займемся делом!

[Эпплджек]:

Строй амбар, строй амбар,

Раз-два-три-четыре,

[Семья Эплов]:

Вместе сделаем амбар,

Раз-два-три-четыре.

[Эпплджек]:

Все за кисти, стар и млад,

В краски амбар малевать,

Локтем правым разверни,

Смени партнера и пляши.

[Семья Эплов]:

Мы построили амбар,

Да, смогли,

Вместе мы сделали амбар,

Да, смогли.

Вместе быть - основа основ,

Собрались со всех краев,

Стремиться к этому должны,

Быть частью эплов,

Большой семьи!

Эпплджек: Да!

Текст, английская версия

[Эпплджек]

Yee-hoo!

Raise this barn, raise this barn

One, two, three, four

Together, we can raise this barn

One, two, three, four

Up, up, up, go the beams

Hammer those joints, work in teams

Turn 'em round quick by the right elbow

Grab a new partner, here we go

Семья Эплов: Yeah!

Эпплджек: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!

[Эпплджек]

Raise this barn, raise this barn

One, two, three, four

Together, we can raise this barn

One, two, three, four

Finish the frame, recycling wood

Workin' hard, you're doin' good

Turn 'em round quick by the right elbow

Grab your partner, here we go

Семья Эплов: Yeah!

Эпплджек: Whoo-whee!

[Эпплджек]

Raise this barn, oh, raise this barn

One, two, three, four

Together, we can raise this barn

One, two, three, four

Slats of wood come off the ground

Hold 'em up and nail 'em down

Turn 'em round quick by the left elbow

Grab a new partner, here we go

Семья Эплов: Yeah!

Эпплджек: Come on, Apples! Get 'er done!

[Эпплблум]

Look at us, we're family

[Эпплджек]

Workin' together thankfully

[Эпплблум]

We Apples, we are proud to say

[Эпплджек и Эпплблум]

Stick together the pony way

[Эпплджек]

Bow to your partner, circle right

Get down if you're scared of heights

Forward back and twirl around

The barn's gonna be the best in town

Семья Эплов: Yeah!

Эпплджек: Yee-haw! Attagirl!

Эпплблум: Alright, let's get to it!

[Семья Эплов]

Raise this barn, raise this barn

One, two, three, four

Together, we can raise this barn

One, two, three, four

[Эпплджек]

Take your brushes, young and old

Together, paint it, bright and bold

Turn 'em round quick by the left elbow

Grab a new partner, here we go

[Семья Эплов]

We raised this barn, we raised this barn

Yes, we did

Together we sure raised this barn

Yes, we did

Being together counts the most

We all came here from coast to coast

All we need to strive to be

Is part of the Apple family

Эпплблум: Yeah!