Розовые слоны

Материал из ВикиФур

Видеть розовых слонов (слоников) — эвфемизм для обозначения галлюцинаций, вызванных белой горячкой или алкогольным галлюцинозом.

Розовые слоны изредка встречаются и в природе: слоны-альбиносы могут быть розового цвета.^[1]

Содержание

1 История
2 В массовой культуре
3 Аналоги
4 Примечания

История[править]

Выражение впервые зафиксировано в автобиографической повести Джека Лондона «Джон Ячменное Зерно» (1913), автор так описывает один из типов алкоголиков:

…хорошо известен всем: это глупое, тупое существо, всегда в дурмане, ходит широко расставляя ноги, словно в качку матрос, часто валяется в канавах, а уж когда нахлещется, видит синих мышей и розовых слонов. Это тот самый забулдыга, который дает юмористам неисчерпаемый материал для карикатур.

(Джек Лондон, «Джон Ячменное Зерно» (выделение добавлено))

Джек Лондон мог получить эту метафору из высказывания 1890-х годов: «сопровождаемый розовыми жирафами» (англ. being followed by pink giraffes).^[2]

В массовой культуре[править]

В 1937 году Пол Терри выпускает чёрно-белый мультфильм «Pink Elephants» из серии про фермера Al Falfa. Глупый козёл фермера съедает покрышки от автомобиля, после чего начинает икать, отравившись резиной. Икнув, козёл «производит» розового слона, который начинает за ним гоняться, и козёл в страхе забегает в дом фермера. Фермер спит, козёл забивается к нему под кровать, однако икает снова, и появляется ещё один розовый слон, которого видит и фермер. Затем фермер старается очистить свой дом от слонов, которых одного за другим «выпускает» окосевший козёл. В итоге наилучшим средством оказывается пылесос, и фермеру удаётся избавиться от непрошеных гостей.^[3]
79-й эпизод мультсериала «Розовая пантера» (1975) называется «Pink Elephant», хотя слон в ней обычный, серый, и вполне материальный, из зоопарка.
Одно из самых знаменитых появлений розовых слонов — в мультфильме студии Уолта Диснея «Дамбо» (1941). Слонёнок Дамбо, случайно выпив из ведра воды с шампанским, видит галлюцинацию: розовых слонов, марширующих и трансформирующихся под песню «Pink Elephants on Parade». Песня и сопровождаемый ею фрагмент мультфильма стали самостоятельными элементами поп-культуры, как символы алкогольного или наркотического отравления, сопровождаемого галлюцинациями.
В советском фильме «Боба и слон» (1972) звучит песня «Розовый слон» в исполнении Елены Валентиновны Дриацкой.
Лесь Кубарек, заглавный герой романа Иоанна Хмелевской «Лесь» (1973), будучи в сильно нетрезвом состоянии и увидев циркового слона, освещённого розовым фонарём, пугается его, приняв за симптом белой горячки.
В одной из серий мультсериала «Симпсоны» местный пьяница, увидев наркотическую галлюцинацию в виде монстра, призвал розового слона, который её растоптал.
Летающие розовые слоны упоминаются в нескольких песнях группы Крематорий. В частности в песне «Крылатые слоны» из альбома «Иллюзорный Мір».
«Pink Elephants» — одна из песен американской джаз-панк-рок группы Cherry Poppin' Daddies с альбома «Rapid City Muscle Car» (1994).
«Pink Elephants» — это название альбома Мика Харви (1997) и открывающей его инструментальной темы.
«Розовый слон» — песня группы Flëur из альбома «Тысяча светлых ангелов».
«Mes elephants roses» — песня Флорана Мота из его сольного альбома «Rock In Chair», который вышел 8 апреля 2013 года. Розовый слон на чёрном платке — один из символов-фетишей фанатов певца.
«Pink Elephant» — песня из репертуара германской металлической группы Seventh Avenue, вышедшая на альбоме 1996 года «Tales Of Tales».
Розовый слоник — один из наиболее часто встречающихся не упомянутых в серии персонажей анекдотов про Гарри Поттера.

Аналоги[править]

Выражение «розовый слон» имеет хождение в основном в англоязычной среде, откуда оно и пришло в другие языки. В разных странах имеются его аналоги: например, у поляков есть выражение «видеть белых мышей» (польск. białe myszy), аналогичное по смыслу. В русском языке: «видеть белочку» (от «белочка», просторечное название «белой горячки»), «ловить (гонять) чертей» и пр.