Речь

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Речь, то есть способность выражать свои мысли устным языком — одна из главных антропоморфных черт, которыми наделяются животные (и другие нечеловеческие персонажи). Она почти всегда сопряжена с людским типом мышления и сопровождается человеческой мимикой и языком тела — также неотъемлемые атрибуты общения. Для многих этих признаков достаточно, чтобы назвать персонажа антропоморфным, даже если его анатомия звериная. Когда требуется отличить звероподобных говорящих персонажей от гуманоидных, первых называют зооморфами или говорящими животными. В то же время эти признаки являются необходимыми для традиционного фурри-персонажа: без них гуманоидные животные относятся к разряду чудовищ или вер-персонажей.

В фильме «Лесная братва» на примере опоссума Оззи, который перед людьми изображал умирающего, исполняя пьесу Уильяма Шекспира — большая часть его человечьей речи понятна зрителю, но когда сцена переходит к людям видно что он не говорит, а пищит как опоссум.

В сериале «Чип и Дейл спешат на помощь» животные как и во многих произведениях стараются не общаться с людьми (и несмотря на одежду считаются людьми неразумными). Но иногда персонажи говорят с людьми и они слышат речь — профессор Нимнул знает что животные (Спасатели) разумны, но полиция считает его утверждения помешательством, в эпизоде про робота Тома домашний пёс после без результатных попуток подсказать говорит с людьми и они его поняли, разве что они не поняли кто это сказал.

Особенности речи животных[править]

Антропоморфизм речи, то есть совпадение её с человеческой, не обязано быть полным. Обычно оно полное только у гуманоидов, комических персонажей (особенно мультяшек), разрушающих «четвёртую стену»[п], а также у городских животных, которые живут в той же среде, что и люди. У диких животных и фантастических существ речь обычно отличается. Используются междометия — животные звуки. Не употребляются современные заимствования из других языков и выражения, связанные с новинками технологий и культурными традициями, которых нет у персонажа. Вместо этого автор персонажа может придумать свои выражения, соответствующие вымышленной культуре[1]. Если же используется сленг и выражения из реального мира, обычно это делается для отсылки к какому-либо образу реального мира: например, афроамериканский и латиноамериканский акценты гиен из «Короля Льва» связывают их с культурой банд США.

Неговорящие персонажи[править]

Некоторые персонажи считаются антропоморфными (по крайней мере согласно некоторым интерпретациям), не имея речи — на основе других антропоморфных черт. Минимально необходимой считается мимика или хотя бы возникающие в сюжете ситуации, которые зритель может примерить на себя и посочувствовать.

Примеры персонажей без речи:

  • Фурсьютеры, находящиеся в костюме, обычно не разговаривают, чтобы не разрушать естественность костюма. Речь доносится из костюма приглушённой, а персонаж не двигает ртом.
  • Немые персонажи, соответствующие немым людям.
  • Детёныши, ещё не научившиеся говорить. Например, Спайк из «Земли до начала времён».
  • Некоторые персонажи с расстройством интеллекта, умственно отсталые или безумные. Гиена Эд из «Короля Льва».
  • Зооморфные персонажи с антропоморфным поведением и мимикой, не имеющие языка так же, как его не имеют животные реального мира[2]. Например, конь Максимус из «Рапунцель», Беззубик из «Как приручить дракона».
  • Зооморфные персонажи без антропоморфного поведения и мимики. Например, герои передачи «Дневник большой кошки».
  • Единственные в своём роде (в рамках сюжета) существа, не способные говорить на общем языке и не имеющие собеседников на собственном языке, если таковой есть. Например, дракон Пита.
  • Животные и зооморфные персонажи, чей язык не раскрывается зрителю. Например, острозубы из «Земли до начала времён», Стичфильме)[3].

См. также[править]

Примечания[править]

  1. Например, так сделано в книгах «Обитатели холмов» и «Лунный зверь».
  2. Некоторые виды животных имеют языковые способности, например попугаи и косатки, однако в общественном представлении все животные неговорящие.
  3. Существует примерный словарь танталога (языка инопланетян в мире Стича), а также перевод некоторых фраз, однако обычно о значении слов Стича можно только догадываться. В мультсериале Стич периодически произносит английские слова и фразы.