Обсуждение участника:Kitsune Solar

Мяф, Kitsune Solar! Добро пожаловать в русскоязычный ВикиФур! Спасибо за регистрацию. Надеюсь, что вам здесь понравится и вы останетесь среди нас. На своей странице участника вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы. Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи или обратитесь на форум ВикиФура. Если вам захочется принять участие в дискуссии — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~). Digger 06:21, 4 февраля 2014 (MSK)

CYBER-SYSTEMS

Меня немного волнует то, как в статье о вас и о Furdom.ORG написаны названия организаций. Понятно, что во всех документах, а также в некоторых газетных и журнальных статьях такие названия пишутся всеми заглавными буквами. Но в литературном тексте они притягивают внимание и смотрятся кричащими (это может быть даже целью такого оформления названий, но часто это просто юридическая необходимость, чтобы регистр букв не использовался для выдавания себя за другую организацию). Я сверилась с правилами разных вики… Например, в Википедии (оформлением которой мы руководствуемся, если нет причин оформлять иначе) специальная запись торговых марок используется ограниченно. Мне кажется, так стоит поступить и нам — то есть, к примеру, Cyber-systems или Cyber-Systems. Так никакая информация не потеряется (нельзя сказать, что это другая организация) и стиль нарушаться не будет. EvilCat 19:26, 17 февраля 2014 (MSK)

Ну, название у меня написано правильно. А именно, первая часть «CYBER-SYSTEMS» так и должна писаться — заглавными буквами. Дальше идёт подразделение — Network. Если Вам это мешает, я могу переименовать в «Cyber-Systems», но это уже будет не правильно:

http://cyber-systems.org/about > «CYBER-SYSTEMS Network»

http://cyber-systems.info/ > «CYBER-SYSTEMS Information»

Может ввести кавычки? «CYBER-SYSTEMS Network»

Если у Вас ОЧЕНЬ строгие правила (например, нельзя писать фразу заглавными буквами), то как я уже говорил, придётся переименовать, но в таком случае нужно будет добавить ссылку на официальный сайт. А я не хочу делать линкопомойку. ((--CSN Tails 23:12, 17 февраля 2014 (MSK)

Ссылки здесь не совсем оправдывают, потому что часто фирмы пишут свои названия специально в разрез с правилами языка, чтобы привлечь внимание. Но нет, это не так строго, по крайней мере пока этим никто не злоупотребляет — например, не называет специально произведения или сайты «ЛУЧШИЙ ФУРРИ-САЙТ», настаивая, что именно так это называется и иначе писать ни в коем случае нельзя.

А как насчёт ОАО Институт «ЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ»? Это точно формальное, юридическое название, которое в нерекламной журнальной статье бы записывалось институт «Энергосетьпроект» (или «Институт» — тоже часть названия? тогда оно получается ещё более официозным, с двумя парами кавычек). EvilCat 23:41, 17 февраля 2014 (MSK)

Надеюсь, я не вхожу в тех, что злоупотребляет такими названиями.

С ОАО Институт «ЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ» — это тоже ТОЧНОЕ официальное название, юридически оформленное. Помню, как нас бухгалтерия драла за то, что мы то там с маленькой буквы напишем, то здесь.

http://www.oaoesp.ru/ru/contacts

Более сокращённое название (например, для больничных листов): ОАО Институт ЭСП

И да, вы правы: оно пишется вот так: ОАО "Институт «ЭНЕРГОСЕТЬПРОЕКТ» (можете посмотреть на сайте), но викификатор корёжит первую кавычку. В итоге я не стал её вписывать. :(--CSN Tails 23:54, 17 февраля 2014 (MSK)

Так юридическое название и литературное названия — две совершенно разные вещи. Никто ведь не пишет в обязательном порядке Apple Inc. в статьях об Apple и уж тем более они не пишут «АППЛЕ ИНКОРПОРАТЕД», что является правильным юридическим названием этой компании в русскоязычной практике, необходимым для однозначности его записи кириллицей. У юридических документов твоя цель, а у публицистического текста — своя. EvilCat 00:42, 18 февраля 2014 (MSK)

Хорошо, к чему мы пришли? :) --CSN Tails 00:52, 18 февраля 2014 (MSK)

Ну, если бы мы были серьёзным издаваемым журналом, а я — главным редактором со всей ответственностью и правами такового, то я бы нещадно заменила названия на Cyber-Systems и «Институт Энергосетьпроект» (или институт Энергосвязьпроект, смотря является ли организация институтом, а то большая часть городов по документам тоже городское образование «город «Такой-то»).

Но поскольку мы несерьёзная фанская вики о фуррях %) работающая по принципу консенсуса, то ни у кого из нас ни абсолютной власти, ни права утверждать своё мнение как единственно верное. Я скажу так: в общем-то, небеса не упадут, а глаза у читателей не вывалятся, если в двух статьях названия организаций будут написаны на юридический манер, даже если это некорректная стилистика. Оставляю решение об исправлении на тебя, но гарантирую, что в публицистическом тексте, не являющимся специальным экономическим или юридическим, нормы русского языка сильнее норм юридической документации. EvilCat 04:39, 18 февраля 2014 (MSK)

Я так писал «Монстры Инкорпорейтед» %) Я просто так прочёл название мульта в старом журнале «Домашний компьютер» (01.12.2001). А просто Аппл если не изменяет память это есть ещё студия где записывались «Битлз» и с корпорацией не связано. Digger 03:15, 18 февраля 2014 (MSK)

Ок, ребята. Поправил на подходящий для меня аналог. :) P.S.: Давайте в дальнейшем на «ТЫ»? --CSN Tails 10:55, 18 февраля 2014 (MSK)

Я вот уже %) Я просто называю только что зарегистрировавшихся на «вы» потому, что пока не знаю, как они предпочитают. EvilCat 15:45, 18 февраля 2014 (MSK)

А по моему на «ты» не вежливо (за исключением со друзьями, но не обязательно). Вот у меня двоюродный брат (он же юный медалист) уделялся почему я зову бабушку на «вы», говорит его физрук научил его говорить на «ты». Так и тычет всем на ты. Digger, 2014

Да ну. Фигня всё это. :) Я наоборот только за, что ко мне на «ТЫ». :)--CSN Tails 10:53, 19 февраля 2014 (MSK)