Обсуждение ВикиФур:Портал сообщества/шапка

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

А по-моему «перосонализировать фуррей» было неплохим вариантом. OckhamTheFox 20:42, 3 августа 2009 (UTC)

Вообщем, как хотите. OckhamTheFox 20:44, 3 августа 2009 (UTC)

На мой взгляд, «перосонализировать фуррей» — формулировка неплохая, но к русскому языку имеет весьма посредственное отношение. --Shnatsel 20:47, 3 августа 2009 (UTC)

155 000 результатов в google. Для людей с высшим образованием слово "персонализировать" такое же русское как и... любое другое русское слово. Стилевые правки это, кстати, правки не затрагивающие смысла, а в данном случае смысл теряется и заменяется на констатацию (перессказ, утверждение?) очевидного. Впрочем в данном случае не витально как мне кажется (хотя, конечно, и так понятно, что шаблоны созданы в большинстве своём для оформления). OckhamTheFox 20:54, 3 августа 2009 (UTC)
В словаре Даля нет, у Ушакова есть. И мне кажется, что такая формулировка слишком расплывчатая. Я, например, даже со знанием латыни должен вдуматься, чтобы понять, что этим хотели сказать. И это тебе понятно, что шаблоны в основном для оформления создаются, а новичкам это далеко не очевидно. --Shnatsel 06:16, 4 августа 2009 (UTC)