Обсуждение:The Catboy Servant Owner's Manual

Разве Jay будет Джэй, а не Джей? OckhamTheFox 06:06, 30 декабря 2008 (UTC)

Яндекс-словари выдают трёх Джэев, и по крайней мере один из них — доподлинно Jay. В то же время они не выдают гораздо меньше имён «Джей». Не знаю, где проверить конкретней :\ Звук э при переходе в русский может записываться как Е, а может как Э. EvilCat 14:20, 30 декабря 2008 (UTC)

Если Джек Лондон и Джеймс Кук пишутся через Е, то вероятно Jay тоже должно писаться с E. Из этого соображения я исходил, когда переименовал категорию. OckhamTheFox 03:47, 31 декабря 2008 (UTC)

Правильно Джей. По традициям русского языка. -- Wesha 07:26, 31 декабря 2008 (UTC)

Здесь была бы уместна ссылка на словарь традиционных иностранных имён, которого я не нашла -_- Но это в порядке совета, я не против любого из двух вариантов. EvilCat 15:48, 31 декабря 2008 (UTC)

gramota.ru тебе в помощь, у них есть справочное бюро с профессиональными лингвистами. -- Wesha 15:53, 31 декабря 2008 (UTC)

Если провёл исследование, нашёл ссылки или информацию в печатном издании — не зажимай источник, что ли O_o Так для всех будет проще. EvilCat 16:05, 31 декабря 2008 (UTC)

Родненькая, я же не из вредности. Я серьезно работаю в ru.wiktionary, и в процессе несколько раз пробегали выдержки из соотв. литературы на эту тему. Сейчас найти не смогу, времени искать нет, так что уж поверь на слово, а если не веришь мне - спроси у спецов на грамоте. -- Wesha 16:19, 31 декабря 2008 (UTC)

Родной, это не выяснение места в иерархии, а я говорю что думаю — «я не против любого из двух вариантов» O_o И моя просьба указывать источники касалась будущих случаев. EvilCat 11:08, 1 января 2009 (UTC)

Категории

Здесь стоит «Художественная литература» потому, что эта книга, грубо говоря, выдумка. Книга не описывает реальность, события в ней не случались и не претендуют на это. «The Yiffy Guide to Safer Sex», насколько я могу судить, это познавательная литература — инструкция, учебник… а не описание воображаемых событий в воображаемом мире. У нас нет категории «Учебники», поэтому я поставила там «Публикацию». Но в обсуждаемой статье такой необходимости нет, потому что «Худ. литература» — уже подкатегория «Публикаций». EvilCat (обсуждение) 22:33, 20 декабря 2015 (MSK)

Понятно, ещё не реальность. Digger 22:40, 20 декабря 2015 (MSK)