Обсуждение:Sword of the Stars
Источник текста[править]
Какой роскошный текст! %) Но вопрос, откуда он? Это перевод оригинальных материалов? Или фанатские наработки? Я нашла пересечение, например, с этой записью Diary.ru. Может, автор записи и добавил текст на ВикиФур? EvilCat (обсуждение) 21:25, 5 декабря 2014 (MSK)
- Спасибо! Переведённый текст был взят из локализации самой игры. Ничего своего не добавлено. Также ничего не вырезано, оставлено всё так, как есть. Повторюсь, оригинал (на английском) изложен в приложении из книги Arinn Dembo "Deacon's Tale: Sword of the Stars novel", которая так и не была переведена на русский. В самой книге ничего не упоминается о расе "Морриги", её описание было составлено в ходе разработки аддона к оригинальной версии Sword of the Stars под названием "A Murder of Crows" Gladius Ad Astra (обсуждение) 18:21, 6 декабря 2014 (MSK)
- Если это копия текста из локализации игры, тогда его следует разместить в архиве — там хранятся копии внешних текстов, заслуживающие сохранения или нуждающиеся в ней. Отличие от пространства статей в том, что тексты в архиве авторские, поэтому в них не могут быть внесены существенные изменения (разве что форматирование, уточнение перевода…), а то время как тексты статей — коллективные и доступные для изменения и дополнения каждому. Годится? Если да, я всё сделаю. EvilCat (обсуждение) 19:40, 6 декабря 2014 (MSK)
- Согласен с этим. Тем не менее сама игра за время существования так и не обрела большую популярность. Но сама идея довольно интересная. Ещё меня интересует, существуют ли русскоязычные и другие фанфики по этому "Миру" или эта тема ещё не была никем затронута? Gladius Ad Astra (обсуждение) 21:17, 6 декабря 2014 (MSK)
- Я совершенно не ориентируюсь в том, где искать русскоязычные фанфики, так что это вопрос к другим участникам… Могу разве что порекомендовать использовать платформу Человеческие Переводы для перевода иностранных. Там уже переводят «Fallout Equestria» %) EvilCat (обсуждение) 21:34, 6 декабря 2014 (MSK)
- Согласен с этим. Тем не менее сама игра за время существования так и не обрела большую популярность. Но сама идея довольно интересная. Ещё меня интересует, существуют ли русскоязычные и другие фанфики по этому "Миру" или эта тема ещё не была никем затронута? Gladius Ad Astra (обсуждение) 21:17, 6 декабря 2014 (MSK)
- Если это копия текста из локализации игры, тогда его следует разместить в архиве — там хранятся копии внешних текстов, заслуживающие сохранения или нуждающиеся в ней. Отличие от пространства статей в том, что тексты в архиве авторские, поэтому в них не могут быть внесены существенные изменения (разве что форматирование, уточнение перевода…), а то время как тексты статей — коллективные и доступные для изменения и дополнения каждому. Годится? Если да, я всё сделаю. EvilCat (обсуждение) 19:40, 6 декабря 2014 (MSK)
Фрагмент скриншота из игры.
Вынесла описания в архив. Также убрала скрин, приведённый здесь — две дублирующие картинки рас, одна из которых силуэтная, пожалуй, ни к чему. Но! На этой картинке есть подписи рас, хоть их и сложно соотнести с силуэтами %) Хорошо бы, чтобы подписи рас были на более понятной картинке, оставшейся в статье. EvilCat (обсуждение) 08:41, 7 декабря 2014 (MSK)
- Подписи были добавлены. Кстати, "Арты" по этой игре создавали два художника, причём в несколько разном стиле. Gladius Ad Astra (обсуждение) 13:51, 7 декабря 2014 (MSK)
⍨[править]
А что такое 4X? Digger 04:00, 7 декабря 2014 (MSK)
- Глобальная стратегия. 08:14, 7 декабря 2014 (MSK)
Геимплей[править]
Кстати, насчёт заготовки про краткое описание рас. Про что там будет лучше написать? Про элементы геимплея каждой расы или просто сократить и обобщить то описание, что дано в архиве? Gladius Ad Astra (обсуждение) 15:34, 14 декабря 2014 (MSK)
- И так, и так можно. Мы в объёме не ограничены: если какой-то раздел становится слишком длинным, но просто выносится на отдельную страницу. См. ВикиФур:Списки, ВикиФур:Выбор и освещение тем. EvilCat (обсуждение) 16:55, 14 декабря 2014 (MSK)