Обсуждение:Geegaw Hackwrench
Материал из ВикиФур
Hackwrench/Гаечный ключ[править]
Hackwrench — это вроде фамилия? Если да, то кавычки не нужны. Если это прозвище, то кавычки, как ни странно, тоже не нужны — в руссом прозвища записываются иначе, например, Ричард Львиное Сердце. EvilCat 10:17, 2 июля 2012 (MSK)
- Фамилия. В дублировании не знаю, фамилия или нет... Какая фамилия из двух слов, может тогда дефис нужен? Dokatamaru [Digger] 11:35, 2 июля 2012 (MSK)
- Надо будет поставить запрос на переводную версию… А у Гаечки не та же фамилия? Наверное, стоит пока записать как прозвище и ждать, пока знатоки поправят на перевод. EvilCat 11:51, 2 июля 2012 (MSK)
- В оригинале тоже Hackwrench. Что в дублировании, даже не помню... --Dokatamaru [Digger] 12:29, 2 июля 2012 (MSK)
- Надо будет поставить запрос на переводную версию… А у Гаечки не та же фамилия? Наверное, стоит пока записать как прозвище и ждать, пока знатоки поправят на перевод. EvilCat 11:51, 2 июля 2012 (MSK)