Обсуждение:Эгоистичный Лев

Имя, прозвище или обозначение?

Вопрос на засыпку: в оригинальном тексте «the S/selfish L/lion» употребляется с больших букв, как имя или прозвище, или с маленьких, как обозначение? EvilCat (обсуждение) 22:49, 18 июня 2014 (MSK)

С маленьких, причём он не только "эгоистичный", но и "ленивый". http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20111115015656/lionking/images/2/20/BrightStar4.png - вот страница, где он засветился, больше ничего о нём нет. Но персонаж в фэндоме в общем-то заметный, многие его лепят к семейному древу. NewSea (обсуждение) 09:52, 19 июня 2014 (MSK)

Хмм… Как тогда будет правильней с нашей стороны? Если как прозвище, то всё равно надо с обоих больших букв: Ричард ведь не Львиное сердце, а Львиное Сердце. А если обозначение, то с обоих маленьких. Я склоняюсь к первому. EvilCat (обсуждение) 11:57, 19 июня 2014 (MSK)

Может быть, действительно как прозвище, с больших. Чтобы подчеркнуть, что речь идёт о конкретном льве. Это уже как фанатское прозвище, вроде "Дотти" и "Спотти". NewSea (обсуждение) 14:29, 19 июня 2014 (MSK)