Обсуждение:Танк (черепаха)

«Пресноводная черепаха» это опять же творчество Карусели. В оригинале они постоянно путали два английских слова «черепаха» (не помню как пишется второе, но звучат они похоже). Эти слова значат разных черепах, где-то про это писали. Digger 19:54, 3 декабря 2015 (MSK)

Tortoise — сухопутная черепаха, а turtle — водоплавающая. Черепашки-ниндзя, в частности, это как раз водоплавающие черепахи — красноухие. EvilCat (обсуждение) 20:00, 3 декабря 2015 (MSK)

Да, они перевели Tortoise как водоплавающая… Digger 20:22, 3 декабря 2015 (MSK)