Обсуждение:Отец Налы

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Официальный, не вошедший в сценарий персонаж[править]

Rinjapine заинтересовалась этой информацией, и когда я показала ей статью, пояснила, что на самом деле это результат неточного перевода на русский:

Цитата: "tis a mistranslation from English to Russian, im afraid... the original English (origin language) of what the directors said is thus: "Minkoff and Allers then mentioned how they'd joked about this during production, tossed around some off-color gags, and eventually decided that they just "hoped nobody would notice"." saying something is 'off-color' is slang in english -- it means something that is inappropriate for polite company (ie, a joke about sexual things, racial/ethnic jokes/slurs, etc.). it doesnt have anything to do with actual physical color at all; it just means whatever jokes they made about nala or her father were unfit and too inappropriate to be printed for the article that was written on that 10th anniversary panel"

Так что увы...NewSea 10:12, 8 мая 2013 (MSK)

Ясно, спасибо. EvilCat 11:41, 9 мая 2013 (MSK)

Короли[править]

Даже не просто львы. Они там ещё голубых кровей; то есть в узком кругу. В истории (Европы в частности) кровосмешение у знати случалась. Наверно традиция)) Digger 06:42, 19 июля 2014 (MSK)

Спящие львы[править]

По поводу возможного отца Налы, спящего в сцене, где Симба будет Муфасу… К счастью, на ВикиФуре есть этот кадр, даже высветленный, чтобы можно было разглядеть. Вот он:

TLK Sleep chamber.jpg

Видимо, подразумевается персонаж слева от Сарафины (львицы с детёнышем), у которого на стыке шеи обозначена шерсть. Мне не кажется, что есть достаточно причин считать этого персонажа самцом… Фигура такого же цвета, как львицы (хорошо видно, что жёлтый Симба в этом освещении другой), и это явно взрослая особь, следовательно, если бы это был самец, он бы имел гриву или во всяком случае нечто большее, чем показано. У Симбы, когда он был гораздо меньше взрослой львицы, уже была грива на груди (в сцене с бревном). Не все подвиды львов имеют пышную гриву, у некоторых у самцов её нет вовсе, но мультфильм явно не закапывался настолько глубоко. Кроме того, нельзя на основе одной только намеченной шерсти в слово освещённом кадре опровергать все остальные свидетельства: заявления авторов, отсутствие каких-либо других самцов прайда в остальном фильме, в сценарии, в книгах, где-либо… EvilCat (обсуждение) 23:31, 9 ноября 2015 (MSK)

Перенесено из обсуждения Сарафины[править]

Очень семейное дерево.

По поводу отца Налы есть интересное дерево. Falconpunch выставил это как это Муфаса. Что в общем нормально. Это прайды Муфаса (и брата, который впрочем вне коллектива). Именно вроде как в природе Лев или братья, и большинство самок их. Так как отец не показан, это ещё более подкрепляет. Digger 11:38, 23 августа 2015 (MSK)