Обсуждение:Ледниковый период 5
Категории[править]
Популярные циклы делаются по формуле, так что да, почти наверняка там будет Манфред, Сид, Диего, производить будут в США на английском и покажут в кино на русском. Едва ли можно ожидать, что они сделают фильм про внуков Манфреда, их друга геккона и злого грифа, заказав его китайской студии. Но! Если мы напишем сейчас «произведения с саблезубыми кошками», кто-нибудь прочтёт бегло и скажет «о, подтверждено участие Диего!». А читатель, просматривающий категорию «Переведено на русский» вообще встрепенётся и полезет смотреть, как это он пропустил выход очередной части интересного цикла (написано-то, что уже переведено). Строго говоря, даже «Появившиеся в 2016» писать некорректно, но хотя бы понятно, что речь идёт про будущее (не переименовывать же категории 1 января соответствующих лет). Мне кажется, разумнее не забегать вперёд и не ставить категории данных, которые не подтверждены, даже если почти наверняка так будет. На других сайтах этого не делают. EvilCat (обсуждение) 11:03, 30 мая 2015 (MSK)
Collision Course[править]
Мне кажется, новость про официальное название — ошибочная. Я нигде не могу найти исходного анонса на английском, поиск выдаёт либо посторонние сайты, не связанные с мультфильмом, либо какой-то немецкий каталог Cineman. На IMDB данных об этом нет - а это сайт, где скорее окажутся непроверенные данные, чем не окажется официальных. А в русскоязычной новости Скрэт назван Скатом (куда делась буква Р?). Я думаю, российские прокатчики объявили своё предварительное название, и недобросовестные сайты сделали выводы, что это перевод или, в лучшем случае, внутренняя информация. Но официальных объявлений об английском названии не было. EvilCat (обсуждение) 09:35, 31 мая 2015 (MSK)
Я может сделала небольшую ошибку. Поэтому можете пройтись по той ссылке, которую добавила, или я могу добавить другую, где говорится об официальном английском названии.
- Ничего страшного, добавлять сведения с источниками — не ошибка, а очень хорошая практика. И не у всех есть возможность и время, чтобы перепроверять и так убедительные источники. Но в данном случае если отсутствует первоначальный анонс-источник на английском, то доказательств на русском быть не может: не могли же создатели фильма сделать свой анонс сразу на русском! EvilCat (обсуждение) 10:02, 31 мая 2015 (MSK)
Привёл ссылку в примечаниях, да и на промо-плакате название видно. asd (обсуждение) 21:31, 16 июня 2015 (MSK)
сюжет[править]
Ребята, у меня есть хорошая новость: с вчерашним выходом первого тизера к новому фильму наконец-то начался вырисовываться сюжет, действие которого будет происходить в космосе. Первое превью тизера к новой части. Кстати, ещё до выхода этого ролика у меня как-раз были предположения о том, что им предстоит столкнуться с чем-то за гранью привычного и сверхестественного. — Это неподписанное сообщение было добавлено участником Daria (обс · вклад)