Обсуждение:Кунг-фу Панда

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Виды[править]

Не только у нас, но и на английском я вижу много указаний конкретных видов и подвидов действующих лиц. Мастер Тигрица — вплоть до подвида, Мей Лин — вид, и так далее. Но я не могу найти источника этой информации. Возможно, какие-то режиссёрские материалы? Или старая версия официального сайта? Или всё же фанатские догадки? Но тигров, кошек и многих других очень сложно идентифицировать по внешнему виду, если даже создатели об этом задумывались. EvilCat (обсуждение) 18:47, 30 июля 2014 (MSK)

Я помню о Felis bieti писали в Викии, как и сейчас — Mei Ling is a Chinese mountain cat. А что не так с «Выходом дракона»? Конечно просто совпадения популярных имён, но совпадение хорошее — может даже и не совпадение… Digger 01:04, 31 июля 2014 (MSK)
Викия — такая же вики, как наша. В другой, более полной Викии тоже стоит запрос на ссылку. Что касается «Выхода дракона», показалось, что практическая транскрипция первична. В переводах фильмов тоже могла бы быть отсебятина или ошибки. EvilCat (обсуждение) 01:50, 31 июля 2014 (MSK)
Ну на китайскую кошку она похожа (а ещё в Китае), а на тигра или рысь нет — значит Felis bieti более правда %) Digger 02:00, 31 июля 2014 (MSK)
Но в Китае есть и другие кошки, и это только сравнительно изученные виды. Есть ещё неуловимые, о которых известна только пара фотографий или шкура в музее. И в соседних странах есть кошки. И, опять же, персонажи им могут и не приписываться виды из реальной жизни. EvilCat (обсуждение) 02:15, 31 июля 2014 (MSK)
А вот мне тоже интересны источники. Хотелось бы ссылку на китайскую фамилию Лин… И это не Линь. Согласно ВикиПедии, фамилия (Фамилия Имя) идёт первой, и Мэй это и есть фамилия (правда у персонажа звук мэй записывается не тем иероглифом что фамилия, а как красота). Digger 01:21, 31 июля 2014 (MSK)
Может и так. В художественных произведениях про Китай не всегда используют китайский порядок слов, могут записывать и на европейский манер. Чтобы не ошибиться, правильнее было бы сказать антропоним :\ Или просто имя, но боюсь, тогда подумают именно о личном имени. EvilCat (обсуждение) 01:50, 31 июля 2014 (MSK)