Обсуждение:Каа
Материал из ВикиФур
Имя[править]
Не стала бы я спешить записывать имя Каа на хинди… Во-первых, я нигде не нахожу объяснений имени Каа. В основном персонажи Киплинга названы значащими именами, но многие — в том числе Маугли — выдуманными словами, даже если им приписывается смысл. Во-вторых, даже если Каа происходит из индийских языков, то кроме хинди это сотни языков, из которых на тридцати говорят более миллиона людей, и иные превосходят русский или сравнимы с ним по числу носителей. И запись у них не латиницей, так что установить точно, к какому языку может относиться то, что по-английски записано «Kaa», сложно. Если до нас никакие исследователи Киплинга этого не сделали, вряд ли мы сможем быть компетентнее. EvilCat 16:41, 16 февраля 2014 (MSK)