Обсуждение:Дикие кошки

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Рубрика[править]

Мне хотелось бы придумать понятное с первого прочтения название рубрики про то, что в других языках виды животных выделяются по-другому, чем в русском. Внимание: НЕ о другом образе животых в иных культурах (типа, у нас шакал плохой, а где-то хороший), НЕ о афоризмах и выражениях про те или иные виды из других языков, НЕ о животных, у которых нет названия в русском, но есть в местном языке… А именно о случаях, когда другие языки по-другому делят животных на группы, например, что bunny — это и заяц, и кролик, а в русском такого слова нет.

Но пока название рубрики не придумывается -_- EvilCat (обсуждение) 08:58, 18 апреля 2018 (MSK)

"Не все кролики одинаковые"? asd (обсуждение) 09:06, 18 апреля 2018 (MSK)
Лучше пусть будет какое-нибудь топорное, но проще понятное и запоминающееся. EvilCat (обсуждение)