Обсуждение:Глория (пингвин)

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

Насколько это машинный перевод? Кажется что как будто настолько… EvilCat (обсуждение) 14:51, 14 мая 2024 (MSK)

Пихал оригинал с Fandom'а в гугл переводчик ибо самому переводить было лень (выходной результат я конечно подправил), да и я не думаю, что если бы я переводил сам, там сильно бы что-то поменялось. Сам оригинальный текст написан как-то немного странно и сухо. Полный новичок с вики в целом, а поучаствовать в таком всё равно хотелось и тут эта статья заброшенная попадается. Я думал, кстати, что моя правка так и останется не замеченной, а тут прикол такой... Буду рад любым замечаниям.GloriaStan (обсуждение) 21:56, 15 мая 2024 (MSK)
Ну, главное чтобы такой вариант перевода был лучше, чем просто машинный перевод, потому что включить машинный переводчик в браузере и так может каждый… Если текст кажется суховат, его можно исправить, не обязательно придерживатьс перевода %) Спасибо за правку. EvilCat (обсуждение) 09:02, 16 мая 2024 (MSK)
Спасибо. Если будет время в будущем, то может и примусь переписывать всё здесь (особенно это касается под-главы со второй частью, там вообще не дописано). GloriaStan (обсуждение) 09:29, 16 мая 2024 (MSK)