Обсуждение:Гиганторапторы

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск

А возможен (вариант) что его зовут «гигантская (хищная) птица»? Му он гигантский, и как птица. Большая индейка)) Digger 13:05, 12 июля 2014 (MSK)

Если уж совсем возвращаться к корням, то это «гигатский бандит». Просто в английском это слово в итоге стало употребляться по отношению к хищным птицам. Так что это не просто хищная птица, а с характером %) В русском языке сложно представить полный аналог такого слова, поэтому «раптор» переводят по случаю то вор, то хищник, то птица… EvilCat (обсуждение) 19:28, 12 июля 2014 (MSK)