Обсуждение:Времена Виндиго
Материал из ВикиФур
Нужно ли расписывать хронологию Эквестрии?--Хеллфайр (обсуждение) 06:31, 25 декабря 2015 (MSK)
- Почему бы и нет? Для ТЛК мы же это делали, и даже есть общая статья, откуда можно провести ссылки. EvilCat (обсуждение) 06:46, 25 декабря 2015 (MSK)
Вендиго => Времена Вендиго[править]
Думаю, лучше переименовать так… Всё-таки «вендиго» — это название существ, и даже если о них самих писать нечего, племя с таким названием есть среди оборотней Мира Тьмы. Меньше неоднозначности. EvilCat (обсуждение) 07:19, 25 декабря 2015 (MSK)
- Ok. asd (обсуждение) 08:41, 25 декабря 2015 (MSK)
По ходу, они даже не вендиго (как мифологические существа североамериканских индейцев), а виндиго — комбинация со словом wind (ветер). EvilCat (обсуждение) 08:32, 25 декабря 2015 (MSK)
- Похоже, что это так:
- Applejack: But then, the icy chill of the Windigos almost iced up everythin'. asd (обсуждение) 08:41, 25 декабря 2015 (MSK)
Трудности озвучки и перевода. То же, что с Вечнодиким-Зелёным лесом. --Хеллфайр (обсуждение) 12:24, 25 декабря 2015 (MSK)
- Если судить по русскоязычной MLP Wiki, то тут Карусель не испортила (хотя и не перевела)… Но безударное Е произносится так же, как И, так что на слух не отличишь. EvilCat (обсуждение) 12:29, 25 декабря 2015 (MSK)