Дракон моего папы

Материал из ВикиФур

Обложка первой книги.
Элмер и лев

«Дракон моего папы» («My Father's Dragon») — детская книга американской писательницы Рут Стайлз Гэннетт с иллюстрациями её мачехи, художницы Рут Крисман Гэннетт. Опубликована в 1948 году. Вскоре вышли два продолжения от тех же авторов: «Элмер и дракон» («Elmer and the Dragon», 1950) и «Драконы Синей Страны» («The Dragons of Blueland», 1951). Всю трилогию целиком часто тоже называют как первую книгу.

Сюжет[править]

Главный герой трилогии — мальчик по имени Элмер Элеватор. Повествование в первой книге ведётся от лица его будущей дочери или сына: безымянный рассказчик называет Элмера «мой папа» и говорит о событиях, случившихся с Элмером в детстве. Во второй и третьей книгах рассказчик просто называет героя по имени.

В начале первой книги, подружившись с бродячей кошкой, Элмер узнаёт от неё про заросший джунглями Дикий Остров, где местные звери держат в неволе и эксплуатируют юного дракончика. Элмер решает спасти дракона.

Он убегает из дома, попадает на Дикий Остров и, перехитрив тамошних зверей, освобождает дракончика Бориса, описанного в книге так:

Он в жёлто-синюю полоску и с длинным хвостом. Рог, глаза и подушечки лап у него ярко-красные, а крылья — золотистые.
(Глава 2)

В следующей книге после ряда приключений Элмер верхом на драконе возвращается домой, после чего Борис улетает в свой родной край — Синюю Страну.

В третьей книге Элмер снова убегает из дома и отправляется в Синюю Страну, чтобы защитить Бориса и его семью от грозящей им опасности.

Экранизации[править]

В 1997 году по первой книге был снят японский мультфильм. Он довольно близко следует сюжету и иллюстрациям книги, хотя вместо бродячей кошки здесь — бродячий кот.

В 2022 году по мотивам трилогии вышел мультфильм от ирландской анимационной студии Cartoon Saloon. Это намного более свободная фантазия на темы оригинала. Режиссёром выступила Нора Туми, известная по мультфильмам «Тайна Келлс» и «Добытчица», сценаристом — Мег Лефов, написавшая для Pixar сценарий «Головоломки». Рут Стайлз Гэннетт к моменту выхода ленты исполнилось 99 лет; Нора Туми приезжала к писательнице в гости, чтобы обсудить с ней книгу и те изменения, которые Cartoon Saloon хотели внести в историю.

Элмер и Борис в мультфильме 1997 года
Элмер и Борис в мультфильме 2022 года

Перевод[править]

В 2012 году первая книга была опубликована на русском языке в переводе Григория Кружкова под названием «Папин дракон». В переводе имя главного героя изменено с «Элмер Элеватор» на «Элмер Александр», а бродячая кошка снова стала бродячим котом.