Berry Punch
 Фрагмент кадра из серии[1] | |
Значение имени: Ягодный пунш
| |
| Метка | Гроздь винограда и клубника |
|---|---|
| Раса | земная пони |
| Пол | женский |
| Возраст | старше Бон-Бон, Лиры, Дерпи, Минуэт, Чирили[2], Шайнинг Армора и Кэденс[3] |
Пина Колада (предположительно маленькая сестра), Берри Пинч (предположительно дочь), Минуэт (лучший друг), Винил Скрэч (друг) | |
| Автор | Лорен Фауст, Sibsy |
| Поколение | G4 |
Berry Punch (Ягодный пунш), или Berryshine (Ягодный блеск) — одна из наиболее часто появляющихся фоновых пони в «My Little Pony: Friendship is Magic». Однако несмотря на внимание фэндома и проработанную индивидуальность, ей не досталось слов в сериале. В остальном ей уделяется немало внимания в официальных источниках. В фэндоме Берри известна как любительница выпить.
Содержание
Имя и образ[править]
Как и многие фоновые пони, использующиеся в сериале с самого начала (Берри появляется с первой серии), её образ был создан Лорен Фауст. Автор дала ей имя Pinot Noir (Пино-нуар, сорт винного винограда) «в честь напитка, помогшего преодолеть много поздних ночей за работой над MLP»[4]. Похожие мысли при взгляде на виноградную метку возникли у Sibsy (Сабрина Альбергетти), старшего художника раскадровки для серии «Call of the Cutie». В кадре, где фоновая пони воровато оглядывается, а затем, пока никто не видит, прикладывается к пуншу прямо из общей тары, Sibsy специально выбрала на эту роль Берри:
Я просто обожаю Berry Punch! ОМГ! В том эпизоде с пуншем она должна была рыгнуть, но не пропустили, хе-хе. Мне всегда хотелось представить её пьяницей. Тупая самоцензура! ЛОЛ. Я специально её выбрала. Мне обычно всё равно, какую фоновую пони использовать, но в этот раз было продуманно. Именно поэтому я выбрала её среди фоновых моделей, хи-хи. Как только я увидела виноград, то сразу блеснуло: она выпивает! Рада, что прижилось. Хоть и не попало на экран, ха-ха.
(Sibsy в интервью на IRC)
Образ был подхвачен фанатами и после поддержан официальной продукцией, особенно коллекционными картами.
Также эта пони известна под именем Berryshine — так она была названа в нескольких ранних игрушках. Первая игрушка является единорогом вместо земной пони, но персонажа опознали по цветам и метке. Последующие фигурки Berryshine стали земными, и их рисованный облик стал напрямую взят из мультсериала, подтверждая идентичность персонажа. Однако имя Berry Punch уже распространилось в фэндоме и перешло в официальную продукцию, нацеленную на фанатов (а не юных зрителей).
Все три имени пони отражают склонность выпивать: Pinot Noir — сорт винного винограда, Berry Punch — ягодный пунш (алкогольный напиток), а Berryshine, хотя дословно значит «ягодный блеск», похоже на moonshine — англ. самогон.
В анимации[править]
Берри не досталось ролей со словами, даже в эпизоде-фансервисе «Slice of Life», и у неё нет человеческой версии в «Equestria Girls». Однако несколько раз она показана в фокусе кадра. Первое такое появление — сцена в пуншем в серии «Call of the Cutie», которая принесла ей популярность. Другие бессловесные появления в фокусе, как и у прочих фоновых пони, также в основном связаны шутками. Находясь у пунша, она ничего не говорила, но в переводе «Карусели» добавили «м-м-м».
Вместе с Берри часто появляется безымянная юная пони, которую фанаты назвали Piña Colada (Пина колада, как алкогольный коктейль). Хотя Пина — чаще просто фоновая модель, чем персонаж (она присутствует во многих сценах с разными метками, иногда в пределах одной серии), однако её появления с Берри регулярны, и в этом случае она скорее выступает как персонаж. Берри и Пина участвуют побеждают вместе в состязании для сестёр дважды (в первом они побеждают); однако говорится, что понятие «сестры» в состязании принимается широко, и даже Бигмак смог участвовать вместе с Эплблум благодаря их тесной связи. Кроме Пина Колады, вместе с Берри появляется безымянная юная единорожка, названная фанатами Berry Pinch (Щепотка ягод). Именно её, глазеющую, утягивает с порога домой Берри Панч в «Bridle Gossip» (поэтому многие предполагают, что Пинч — её дочь), а в серии «Lesson Zero» Пинч и Пина играют вместе. Как и Пина, Пинч используется чаще не как персонаж, а как фоновая модель и появляется много раз с разными метками.
Она стоит в очереди за сидром в «The Super Speedy Cider Squeezy 6000». Но сидр закончился, и она и другие пони остались недовольны. Приехавшие братья-единороги Флип и Флэм именно к ней подошли первой — сказав что она выглядит как типичная пони страдающая от жажды. После именно она первой подбежала к их соковыжималке, обогнав доктора Хувса, на следующей день она опять же бежала к братьям в первых рядах. В русском дубляже использовали фразу «яблочный сок», а иногда и просто «сок» — чем это и было согласно технологии, не упомянув что это сидр, даже безалкогольный. Также фактически братья победили и ферма Эплов теперь их, и первая часть бочек должна была быть с нормальным сидром, — но горожане попробовали только крайние бочки. Где сок выжимался не только из яблок, но и из яблонь. В серии за несколько дней она так и не попробовала сидра братьев или Эплов, но Эплы сделали намного больше бочек хорошего сидра и вероятно вне кадров досталось и ей.
В игрушках и промо[править]
Первая игрушка Берри относится к мини-фигуркам, продаваемым вслепую, и представляет из себя единорога по имени Берришайн (перекрашенную Рэрити, как половина единорогов в этой серии; остальные — перекрашенные Твайлайт). Метка на этой фигурке была отзеркалена. Позже выпустили её мини-фигурку в виде земной пони (перекрашенной Пинки) и с меткой как в сериале, но имя оставили Берришайн.
Не существует фигурки Берри из серии Playful Ponies (основная пластиковая серия с расчёсываемой гривой и хвостом).
Берри отметили на промо-плакатах, распространявшихся на Comic Con 2011. На одном из плакатов она рядом с Мэром и Минуэт, а на другом — с Минуэт и Голден Харвест.
В комиксах и литературе[править]
В комиксах, как и в анимации, дизайн Берри используется для фоновых персонажей, которых не всегда можно идентифицировать как Берри из-за нехватки индивидуальности. Однако она появляется на нескольких обложках, эксклюзивных для той или иной сети комиксов.
В литературе Берри несколько раз упоминается по имени (как Berry Punch). В «Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell» Пинки говорит, что торопится на новоселье к Берри, которая переехала в новый дом. В «Rainbow Dash and the Daring Do Double Dare» говорится, как Берри идёт с своими друзьями Лирой, Бон-Бон, Plot Twist и Wild Fire. Берри рассказывает, как обожает книги про Daring Do.
Цитаты и описания[править]
Поскольку Берри не имеет существенных ролей в анимации, основной источник информации о её привычках, жизни и манере — это описания с различной продукции.
Описание к игрушкам утверждает, что Берри любит ягоды (в американской версии — любит ягоды больше всех прочих пони).
Любит все различные вкусные напитки, в которых присутствуют ягоды. Она воистину заслужила своё имя!
(Описание к игре от Gameloft)
Коллекционные карты[править]
«Серия 2» относится к коллекционным (неигровым) картам, а остальные — к коллекционной игре «My Little Pony CCG».
| Серия | № | Название | Описание или цитата |
|---|---|---|---|
| Серия 2 | 37 | Berry Punch | Некоторые пони считают, что она чрезмерно заботится о своих любимых, однако проводить время с Берри всегда весело! Она продаёт много различных напитков из ягод и других фруктов, но из-за пристрастия к собственным рецептам Берри часто выпивает собственный заработок. Она очень дружит с Минуэт и любит дружеские состязания, например, помогать в Гоне листьев или побеждать в Сестринском сборе!i
|
| α | 20 | Sweetie Sunrise | Не знаю как вам, а мне чтобы проснуться утром нужно что-то покруче апельсинового сока. i |
| Canterlot Nights | 130 | Яблочный сидр | Вот почему это называют отвагой в бутылке. i |
| Rock N Rave | 2 | Berry Punch Гуляем до утра |
На посошок! i |
| The Crystal Games | 33 | Berry Punch Очень убедительно |
Автор утверждения, что можно подвести пони к водопою, но нельзя заставить её пить, совершенно не разбирался в теме. i |
| Absolute Discord | 128 | Лоток с сидром | О, сезон сидра открывается завтра? Славные деньки, что ни говори. i |
| High Magic | 24 | Berry Punch Витает в облаках |
Ух, что же я это вчера выпила? Надо узнать, потому что мне определённо нужно ещё! i |
| Equestrian Odysseys | 37 | Berry Punch Вздрогнули! |
Берри Панч была лучшим кандидатом, чтобы обеспечить свадьбу Матильды и Крэнки напитками. Она даже добралась до свадьбы более чем с половиной взятого пунша — её личный рекорд. i |
В фэндоме[править]
Хотя многие в фэндоме подчёркивают любовь Берри выпивать и шутят об этом, но в отличие от официальной продукции, также фэндом выделяет её трогательные отношения с Пина Коладой (предположительно маленькой сестрой), Берри Пинч (предположительно дочерью) и Минуэт (другом или партнёром). Среди фанатов Берри известна не только как пьяница, но и как заботливый родитель, согласно её появлению в «Bridle Gossip» (после выхода эпизода, когда имя пони ещё не было известно, её называли Overly Protective Parent Pony — Чрезмерно Заботливая Пони-родитель — или OPPP).
Пейринг с Минуэт называется «Берригейт» (berrygate), по раннему фанатскому имени Минуэт — Colgate. Также существует значительно более редкий пейринг «Беррили» с Чирили (и/или изображение их сёстрами). Как ни странно, возможный пейринг с Голден Харвест или с DJ Pon-3 почти отсутствует в фанатских работах, хотя для них есть официальные обоснования (в отличие от пары с Чирили).
Примечания[править]
- ↑ Векторизация выполнена Kooner-cz с исправлениями Digger Shrew.
- ↑ Согласно серии «Pinkie Pride», где они детёныши, а Берри Панч — взрослая.
- ↑ В комиксах они показаны старшеклассниками одновременно с Чирили.
- ↑ Твит Лорен Фауст
Ссылки[править]
- Берришайн, Пина Колада и Берри Пинч в MLP Wiki
- Berry Punch в MLP Fan Labor Wiki (англ.)
- Berry Punch в MLP Gameloft Wiki (англ.)
- Berry Punch в MLP CCG Wiki (англ.)
- Метка berry punch на derpibooru
