Архив:Re:
Дата | 24 марта 2014 (утекло в сеть 17 апреля 2015) |
---|---|
Место публикации | WikiLeaks |
Перевод[править]
- Оригинал содержит много описок, соответствующих бегло распознанному компьютером рукописному или устному вводу (возможно, во время просмотра аниматики, не отрываясь). В переводе описки не сохранены.
Пн, 24 марта 2014, в 12:09 Pascal, Amy <[вырезано]> написала:
Дайте это почитать ребятам из маркетинга, чтобы выяснить, захотят ли девочки и так далее придти посмотреть такой фильм.
I must say this is tough and it feels like if thy want to do this script its the small the pay for the movie version and if we are interested we could distribute[Нужен перевод]
Как человек с минимальными познаниями [в пони], я с трудом понимаю происходящее и мир.
Все персонажи представлены просто как друзья Твайлайт из Понивиля.
Also who are writing these songs and preforming them s the idea to have real actors and singers do the voices[Нужен перевод]
Почему все пришли почтить трёх принцесс и шестерых пони?
(Селестия, Кэденс и Луна)
Кто такой бородатый — ещё один аликорн?
Будто я вошла посреди просмотра эпизода, а не пришла смотреть фильм.
Затерянные города аликорнов?
Три камня, дающие власть над природными стихиями [элементами]? Обсидианы? Возвращение брата Космоса?
Что происходит…
Четыре принцессы?
Кристальная империя и Кантерлот?
Что такое аликорн? Я совсем запуталась.
Почему Космос хочет изгнать всех пони, единорогов и пегасов из Эквестрии?
Космос считает, что принцессы приказали ему остаться в Эквестрии?
Отношениям каждой из них друг с другом и с их младшими сёстрами не хватает разнообразия.
Почему лунма указал им на правильную дверь за то, что они принесли лишний фрукт?
Кто такой Шайнинг Армор? Кто вообще в этом разберётся?
Выдуманная игра занимает столько страниц.
Почему сёстры вдруг решили, что теперь у них хватит сил сразиться с Космосом?
Кто или что такое ignis, aquos и aeris?
Коралловый Песок, похоже, знает, как им выбраться, но сам не может выбраться?
Ещё принцесса?
Кроме Рэрити, в них не видно индивидуальности.
Мне нравится, как звёзды падают с неба, и люди думают, что Эквестрия — просто миф.
Отправившись туда, они не получают помощь аликорна.
И принцесса Водяная Лилия просто переносит их домой… И только тогда они приходят.
А потом взрыв радуг.
Я поняла бы, если бы мы перенесли пони в наш мир или что-то типа «Смурфов»
А так — не уверена, что годится.
Ответ:
Мы пошлём это в маркетинговый отдел, как вы и предлагаете.
Я полностью с вами согласен — и хотя замечания Стивена Дэвиса имеют смысл в рамках истории, всё равно придётся объяснять многие вещи, слишком завязанные на мультсериал. Это версия определённо похожа на раздутый длинный эпизод, и с таким подходом не похоже, что у него будет аудитория помимо состоявшихся фанатов. Я не вижу, чтобы он сумел расширить аудиторию.
Оригинал[править]
Re:
We will send it to marketing as you suggest.
I totally agree with you -- and while Stephen Davis' notes all make sense in the confines of this story, you'd still need to explain some of the things that are so inside the show. This version definitely feels like a blown out expanded episode and with this approach it doesn't feel like there is an audience beyond the fans of the show. I don't see how it expands out.
On Mon, Mar 24, 2014 at 12:09 PM, Pascal, Amy <Amy_Pascal@spe.sony.com> wrote:
lets have marketing guys look at it and find out if girls and ect want to come see the movie
I must say this is tough and it feels like if thy want to do this script its the small the pay for the movie version and if we are interested we could distribute
Because as a person with minimal knowledge I found it hard to understand and acceSs the world
All the characters are simply presented as twilights friends in ponyville
Also who are writing these songs and preforming them s the idea to have real actors and singers do the voices
Why has everyone come to honor the the three princessses and the six ponies
(celestia cadence and luna)
What does the bearded mean the other Alicorn
It sort of feels like you walked into the middle of an episode rather thAn a movie
Alicons lost citys
Three stones that give you control of the natural elEments?obsidiAns?Return of brother cosmos
What's happening....
6our princesses?
The crysatl empire and canderlot
What is an alicorn I'm so confused
Why does cosmos want To drive the ponys and unicorns and pegasis from equestria?
Cosmos thinks the princesses ordered him to stay in equestria?
shouldn't the relationships between each of them and their little sisters have some Variety
Why does longma telll them the right door cuz they brought extra fruit
Who is shining armour? Is all this gonna make sense to anyone
this made up game takes a lot of pages
why all of the sudden do the sisters just decide they have the power to confront cosmos
Who and what aee ignis aquos ans aeris
the coral sands appear know how to get them out but can't get out themselves?
Another princess?
except for rarity they don't have much personality
I like the stars falling from the skys and the people thinking equestria is a myth
they don't get the help of alicorn after going there
And princeSs wter lilly just gets them home...oh then they come right
And then an explosion of rainbows
I get it if we bring the ponys into our world or something like smurfs
Not sure it works thisway