Архив:MLP Feature Script -- 1st Draft for Review

Материал из ВикиФур
Перейти к: навигация, поиск
АвторыПереписка Michelle Raimo Kouyate с Amy Pascal, Hannah Minghella, Bob Osher, Adam North, Ariya Watter (секретарь директора Sony) и Stephen Davis (главный ответственный по контенту Hasbro)[1]
Дата20 марта 2014 (утекло в сеть 17 апреля 2015)
Место публикацииWikiLeaks


---------- Forwarded message ----------
From: Davis, Stephen <[вырезано]>
Date: Thu, Mar 20, 2014 at 1:46 PM
Subject: MLP Feature Script -- 1st Draft for Review
To: Bob Osher <[вырезано]>, Hannah Minghella <[вырезано]>, [вырезано]

Перевод[править]

Привет, коллектив Sony!

Мы рады прислать вам первый черновик сценария анимационной киноленты My Little Pony. Очень ждём возможности собраться и обсудить. Чтобы дать сразу дать пищу для размышлений, присылаю вам заранее некоторые наши общие мысли о том, что мы считаем удачным, а что мы хотим доработать в следующих приближениях.

Что удачно
Чёткое выражение персонажей: Меган прекрасно поработала с персонажами и создала атмосферу, которую фанаты телесериала знают и ждут. Самое главное — она смогла создать общность атмосферы с историями мультсериала My Little Pony, воспользовавшись существующей мифологией, которая также понятна и для новых зрителей: мы считаем, что сможем даже усилить этот аспект, и сценарий по-прежнему будет задавать сюжет, доступный незнакомому с MLP зрителю, явно представляя главных героев и то, что для них важно. Понятное, доступное, прямолинейное путешествие: крепкая основа сюжетной линии. Это простое приключение с ясной конечной целью. Возможность грандиозных, архитипичных декораций: надо разработать и усилить их, но для начала у нас есть несколько замечательных новых существ и возможность для захватывающих экшн-сцен. Проложен маршрут для сильной эмоциональной линии в сюжете: опять же, мы можем развить это, но по сути Твайлайт решает действовать самостоятельно, чтобы доказать свою способность совершить что-то, для чего, по мнению наставницы, она была ещё не готова. Здесь бездна эмоционального потенциала. Это создаёт сюжет «эпичнее чем по телевизору» по своему масштабу и размаху — крайне надёжный костяк, но мы, очевидно, можем даже развить его и дальше, чтобы распахнуть пони-вселенную для большого экрана. Хороший мюзикл: хотя некоторые номера, на наш взгляд, надо переставить для лучшего темпа и эмоциональности, сюжет прекрасно гармонирует со структурой мюзикла, и песни двигают историю, сюжет и создают глубокие личные моменты.

ГДЕ ТРЕБУЮТСЯ ПОИСКИ
Более серьёзные эмоциональные ставки и глубокие личные моменты: мы считаем, что все моменты заложены и эмоциональное развитие обеспечено, но наш главный посыл в том, что мы хотим сильнее развить это и сделать их глубже, потратить время на выстраивание связей, по-настоящему постараться донести эмоциональный рост Твайлайт как можно чётче и яснее. Юмор: мы считаем, что неотъемлемые характеры героев придают лёгкий и весёлый тон истории, однако нам хочется усилить некоторые аспекты, персонажей и так далее, чтобы добыть больше юмора. Злодейская линия/мотивация: нам кажется, Космос ещё не готов как злодей. Его мотивация не ясна, и его характер нуждается в доработке и придании индивидуальности. Входной порог для новых зрителей: мы считаем, что сценарий годится для новых зрителей, и они не будут чувствовать себя потерянными, однако всё это обилие персонажей с готовыми связями, предыстория аликорнов и так далее… Нам нужно усердней поработать и придать фильму самостоятельную ценность, не жертвуя интересностью для замерших в ожидании фанатов.

У нас, конечно же, есть ещё тысяча других мыслей, и мы не дождёмся нашей встречи, чтобы обсудить розовых и фиолетовых пони :-) Но это — отправной пункт. Приятного чтения!

Стивен Дэвис | Президент
Hasbro Studi

Вложения:
        studios[1][719].png (7513 байт)
        hasbro logo[5][719].png (4906 байт)
        MLP Movie 1st Draft 3_16.pdf (196577 байт)

Оригинал[править]

Hey Team SONY:

We’re pleased to send you the first draft of the MY LITTLE PONY ANIMATED FEATURE. Looking forward to setting some time to sit down and discuss. To move the discussion forward, I thought we would also send some of our overall thoughts in advance of our conversation that highlight what we think is working and what we want to dive into deeper in subsequent drafts.

WHAT’S WORKING
Clear voicing of characters: Meghan has done a nice job with the characters and created a setting that fans of the show have come to know and expect. The most valuable thing she brings is the legitimacy that makes this story FEEL like a My Little Pony story Setting up an existing mythology that also works for a new audience: Although we feel we can work to make this aspect even stronger, we feel that this script does lay out a story that a new audience can jump into and does a good job of establishing our core cast and what they are about right off the bat. Clear understandable straightforward journey: The basic plot is a great backbone to build from. It’s a simple quest with a clear goal at the end. Promise of big iconic set pieces: We need to dive in and plus these, but as a jumping off point we have some great new creatures and opportunity for some exciting action sequences. The baseline for a strong emotional arc to the story: Again, we can dive deeper, but Twilight stepping out on her own to prove that she can accomplish something her mentor thinks she isn’t ready for is ripe emotional territory. Creates a «bigger than the TV show» story in size and scope: The framework here is very sold, but we can obviously supersize it even more to blow out the Pony-verse for the big screen. Works as a musical: Although we feel some of the musical numbers need to be shifted around for pacing and emotional reasons, the story works really well as a musical and uses the songs to establish story, drive plot and dive into deeper character moments.

AREAS FOR MORE EXPLORATION
Deeper dive into emotional stakes and character moments: We think the moments are there and the emotional story tracks but our biggest overall note is that we want to really dive in and make the moments much deeper, take the time to build out some of the relationships and really push to make Twilights emotional growth as clear and strong as possible. Humor: We think the character’s inherent personalities are bringing a light and fun tone to the story, but think we can push some aspects, characters, etc to mine much more comedy. Villain arc/motivation: We don’t think Cosmos is quite there yet as the villain. His motivation is unclear and his personality could use a pass to make him truly stand out. Entrypoint for new audience: We think the script tracks for a new audience and they won’t be lost, but with the number of characters with existing relationships and the backstory of alicorns, etc., we can work harder to make this feel even more stand alone without sacrificing all of the fun the fans will be expecting.

Obviously we have tons of other thoughts as well and we can’t wait to sit down and spend time talking about pink and purple ponies with you :-) But thought this would be a good base to start from. ENJOY!

Stephen Davis | President
Hasbro Studi

Attachments:
        studios[1][719].png (7513 Bytes)
        hasbro logo[5][719].png (4906 Bytes)
        MLP Movie 1st Draft 3_16.pdf (196577 Bytes)

Примечания[править]

  1. Участники переписки опознаны по электронной почты ArcheoPony: MLP 2017 Movie Leaks.