<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://en.wikifur.com/w/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
		<id>https://ru.wikifur.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=SEO+TROLLING</id>
		<title>ВикиФур - Вклад участника [ru]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ru.wikifur.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=SEO+TROLLING"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.wikifur.com/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/SEO_TROLLING"/>
		<updated>2026-11-18T05:16:06Z</updated>
		<subtitle>Вклад участника</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.23.16</generator>

	<entry>
		<id>//ru.wikifur.com/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%A4%D1%83%D1%80:My_Little_Pony</id>
		<title>ВикиФур:My Little Pony</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.wikifur.com/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%A4%D1%83%D1%80:My_Little_Pony"/>
				<updated>2023-10-13T04:38:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;SEO TROLLING: Так будет правильнее&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{руководство}}&lt;br /&gt;
{{руководство стиля}}&lt;br /&gt;
'''[[My Little Pony]]''' — одна из известнейших антропоморфных вселенных, благодаря мультсериалу «[[Friendship is Magic]]» ставшая для 2010-х тем, чем «[[Король Лев]]» был для 90-х. На ВикиФуре ожидается немало статей на тему цикла MLP, его вселенной и персонажей.&lt;br /&gt;
{{SEO}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Вики по MLP на русском языке ==&lt;br /&gt;
На данный момент существует только [http://ru.mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony:_Дружба_–_это_Чудо_Вики Дружба — это Чудо Вики] на хостинге [[Викия|Викии]]. Она придерживается перевода канала «[[Карусель]]» и ведётся на движке MediaWiki, как [[ВикиФур]], поэтому возможно технически простое импортирование материалов и шаблонов к нам (лицензия позволяет это при указании авторства правок). На октябрь 2020 в ней 2400+ статей. Ранее существовавшая [http://wiki.everypony.ru Библиотека принцессы Луны] на [[everypony.ru|Табуне]], использовавшая общепринятые фанатские переводы (а где сообщество не имеет общепринятой версии — англоязычные термины) и базировавшаяся на движке [[:wikipedia:ru:DokuWiki|DokuWiki]], закрыта и перенаправляет на Дружба — это Чудо Вики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На октябрь 2020 года вики рассматривает только мультсериал «Friendship is Magic» и близкородственные ему произведения, такие как «[[Equestria Girls]]». Она не рассматривает произведения предыдущих поколений, игрушки, побочные продукты, взгляд фэндома и состав канона, занимаясь пока только составлением синопсисов, профилей, галерей, видеотек и стенографий и переводом статей из англоязычных вики. Мир MLP:FiM достаточно велик, чтобы и этих задач хватило на год вперёд.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Для [[MLP-фэндом|поклонника пони]] эта вики чаще всего является лучшим полем вики-деятельности, чем ВикиФур. Однако если хочется написать о чём-то, что не подходит ей по формату, или по какой-то причине неудобно писать в ней, то можно сделать это в ВикиФуре — в конце концов, свободная лицензия позволяет и другим вики брать содержимое ВикиФура при указании авторства правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Имена, названия и термины ==&lt;br /&gt;
Во многом MLP не переведён на русский. Старые мультфильмы переведены гнусавыми голосами для кабельных каналов. Перевод нового сериала «Каруселью» также фанатами не принимается. Игрушки реализуются в основном без перевода ради узнавания торговой марки. В официальной продукции, произведённой специально на русском языке (например, журналы) царит разброд. Трудности добавляет то, что многие названия основаны на языковых средствах, которых нет в русском, и часто если даже удаётся подобрать удачный перевод — он не гарантирует узнавания персонажа или объекта для тех, кто знает MLP прежде всего на английском.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ВикиФур не является проектом по переводу, поэтому не должен использоваться для утверждения превосходства одного перевода над другим или одной транслитерации над другой — во всяком случае пока «обрусевший» вариант не станет общепринятым и неоспоримым. Для энциклопедии важна '''узнаваемость''' и '''достоверность'''. Чтобы обеспечить их, лучше поступать так:&lt;br /&gt;
* '''Названия статей про персонажей и географию''' следует оставлять оригинальными либо использовать один из общепринятых вариантов. Если использовать любительский перевод или не принимаемый сообществом официальный перевод, это грозит войной переименований.&lt;br /&gt;
* '''Названия статей про термины''' следует использовать оригинальные или общепринятый перевод. Транслитерация осмысленного названия здесь не подходит: существует традиция транслитерировать имена и географические названия, но понятия вымышленных миров всегда переводят.&lt;br /&gt;
* '''Названия и имена в тексте статей''' используются аналогично правилам выше, смотря как лучше подходит по тексту. Допустима транслитерация понятий, если так или иначе даётся пояснение о сути понятия: в скобках, в сноске или благодаря ссылке на статью о понятии — чтобы статья была понятна не только фанату пони. Вероятно, если текст похож на художественный, лучше использовать вариант на кириллице, а если текст с позиции реального мира — например, об игрушках — то оригинальные названия.&lt;br /&gt;
* '''Названия эпизодов и песен''' следует употреблять оригинальные, потому что ни официальный перевод, ни любительский не узнаваемы настолько, чтобы однозначно определить эпизод. В тексте при необходимости можно добавить любой из переводов с помощью шаблона {{tl|оригинал}} или просто через черту: «May the Best Pet Win / Пусть победит лучший питомец».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Исправления одного приемлемого варианта на другой допускается только тогда, когда это улучшает стиль текста или исправляет грубую ошибку в переводе. Например, исправить в описании сюжета имена латиницей на имена кириллицей явно улучшит читаемость текста. А исправить Рэйнбоу Дэш на Рейнбоу Дэш — чаще всего нет, разве что это единственная «Рэйнбоу Дэш» в статье, где в остальных местах только «Рейнбоу Дэш». Если исправлять статьи просто из собственного пристрастия к тому или иному варианту — получится только война правок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Принятые варианты ===&lt;br /&gt;
Эти варианты записи имён и названий можно считать общепринятыми:&lt;br /&gt;
* [[Принцесса Селестия]] (принцесса — титул и пишется с маленькой буквы там, где положено в русском языке)&lt;br /&gt;
* [[Принцесса Луна]]&lt;br /&gt;
* [[Найтмер Мун]] или Найтмар Мун&lt;br /&gt;
* [[Твайлайт Спаркл]]&lt;br /&gt;
* [[Эплджек]] (удвоенные согласные при переносе в русский в большинстве случаев сливаются)&lt;br /&gt;
* [[Пинки Пай]]&lt;br /&gt;
* [[Рэйнбоу Дэш]] или Рейнбоу Дэш&lt;br /&gt;
* [[Рэрити]]&lt;br /&gt;
* [[Флаттершай]]&lt;br /&gt;
* [[Спайк (дракон)|Спайк]]&lt;br /&gt;
* [[Биг Мекинтош]] или Биг Макинтош&lt;br /&gt;
* [[Эпл Блум]]&lt;br /&gt;
* [[Свити Бель]]&lt;br /&gt;
* [[Скуталу]]&lt;br /&gt;
* [[Дерпи Хувс]]&lt;br /&gt;
{{заготовка списка}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Переводы песен ==&lt;br /&gt;
В статьях о песнях в разделе про текст следует сначала привести оригинальный текст и, сбоку, его нехудожественный перевод, чтобы донести до читателя смысл оригинала. Если такого перевода пока привести нельзя, можно поставить пометку {{tl|перевод}}, которая подскажет будущим редакторам, что требуется.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Затем под отдельными заголовками могут идти официальный перевод и любительские варианты. Необходимо обязательно указать, кто автор перевода: «Карусель» ли или кто-то из брони (тогда нужно назвать ник). Если перевод авторский, необходимо указать ссылку на оригинальное размещение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примеры можно посмотреть в [[:Категория:Песни из мультфильмов|категории «Песни из мультфильмов»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Руководство стиля]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>SEO TROLLING</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>//ru.wikifur.com/wiki/Escape_Goat_2</id>
		<title>Escape Goat 2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.wikifur.com/wiki/Escape_Goat_2"/>
				<updated>2023-10-13T04:37:28Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;SEO TROLLING: Так будет правильнее&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Escape Goat 2''' (Козёл спасения 2) — вторая часть «[[Escape Goat]]». Формула логического [[платформер]]а с одноэкранными {{термин|уровень|уровнями}} поднята на следующую стадию исполнения: графика выполнена в высоком разрешении, саундтрек дополнен и улучшен, управление стало отзывчивей. Игра произведена оригинальным автором при поддержке Double Fine (студия [[:wikipedia:ru:Шейфер, Тим|Тима Шейфера]]). Согласно сюжету второй части, спасённые овцы добровольно отказались от своей свободы и снова оказались в плену, откуда козёл снова их вызволит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* [http://www.escapegoat2.com/ Официальный сайт] (англ.)&lt;br /&gt;
* [http://store.steampowered.com/app/255340 Escape Goat 2] в электронном магазине [[Стим]]&lt;br /&gt;
* [https://www.gog.com/game/escape_goat_2 Escape Goat 2] в электронном магазине GoG&lt;br /&gt;
{{SEO}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{заготовка о видеоигре}}&lt;br /&gt;
{{пушистость|животные}}&lt;br /&gt;
{{игровые платформы|Win=да|Linux=да|OS X=да|PS4=да}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Видеоигры]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Двухмерные платформеры]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Произведения с козами]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Произведения с мышами]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Произведения с овцами]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Появившиеся в 2014 году]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Производство: США]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Язык оригинала: английский]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>SEO TROLLING</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>//ru.wikifur.com/wiki/Sofawolf_Press</id>
		<title>Sofawolf Press</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.wikifur.com/wiki/Sofawolf_Press"/>
				<updated>2023-10-13T04:37:04Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;SEO TROLLING: Так будет правильнее&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{рубрика|Американские фурри-издательства}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;section begin=вводная /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Файл:New Sofawolf Logo.png||мини|200px|Логотип 2011 года]]&lt;br /&gt;
'''Sofawolf Press''' — нишевое независимое издательство, публикующее в основном [[антропоморфное существо|антропоморфную]] художественную литературу и графику, созданную в контексте [[фурри|фурри-культуры]].&lt;br /&gt;
{{SEO}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sofawolf издаёт материал разного рода: альманахи «[[Anthrolations]]» (выпуск прекращён в 2008 году) и «[[HistoriMorphs]]», журнал «[[Heat]]», антологии фурревых рассказов, романы [[Кайелл Голд|Кайелла Голда]], постер [[Адам Ван|Адама Вана]] «[[Kama Citra]]».&amp;lt;section end=вводная /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Избранный список ==&lt;br /&gt;
* «[[Digger]]», комикс [[Урсула Вернон|Урсулы Вернон]] (шесть томов)&lt;br /&gt;
* «[[Volle]]», «[[Prisoner's Release and other stories]]», «[[Pendant of Fortune]]» — романы и рассказы [[Кайелл Голд|Кайелла Голда]] о лисе Волле (Volle).&lt;br /&gt;
* «[[Game of Kings]]» [[Роз Гибсон|Роза Гибсона]]&lt;br /&gt;
* «[[Why Coyotes Howl]]» [[Уоттс Мартин|Уоттса Мартина]]&lt;br /&gt;
* «[[Black Iron]]» — роман [[Тед Маккиннон|Теда Маккиннона]], основанный на ролевой игре «[[Ironclaw]]»&lt;br /&gt;
* «[[Fur-Piled]]» от [[Leo Magna]]&lt;br /&gt;
* «[[Best in Show]]», сборник рассказов под редакцией [[Фред Паттен|Фреда Паттена]]&lt;br /&gt;
* «[[Waterways]]» и «[[Out of position]]» — повести [[Кайелл Голд|Кайелла Голда]]&lt;br /&gt;
* «[[Stories from New Tibet]]», «[[Shadows in Snow]]», «[[Common and Precious]]» — антология повестей и рассказов различных авторов по вселенной Нового Тибета (New Tibet)&lt;br /&gt;
* «[[God of Clay]]» — роман Ryan Campbell про антропоморфных леопардов и людей.&lt;br /&gt;
{{заготовка раздела|Список нуждается в обновлении.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* [http://www.sofawolf.com Официальный сайт издательства Sofawolf Press]&lt;br /&gt;
* [http://sofawolf.livejournal.com/ The Sofawolf Press Journal] в [[LiveJournal|Живом Журнале]]&lt;br /&gt;
* [http://anthrozine.com/itvw/itv.sofawolf.html Behind the Sofa], интервью с основателями издательства Джеффом Эдди и Тимоти Сасманом в журнале «[[Anthro (журнал)|Anthro]]»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Издательства]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Магазины]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Появившиеся в 1999 году]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:Sofawolf Press]]&lt;br /&gt;
[[es:Sofawolf Press]]&lt;br /&gt;
[[it:Sofawolf Press]]&lt;br /&gt;
[[pl:Sofawolf Press]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>SEO TROLLING</name></author>	</entry>

	</feed>