https://ru.wikifur.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=NafarrryВикиФур - Вклад участника [ru]2026-10-30T05:44:34ZВклад участникаMediaWiki 1.23.16//ru.wikifur.com/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F_%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0Драконья сага2019-01-17T18:05:15Z<p>Nafarrry: Исправлена ошибка перевода</p>
<hr />
<div>{{коллаж<br />
| Файл:The Dragonet Prophecy.png<br />
| Файл:The Lost Heir.png<br />
| Файл:The Hidden Kingdom.png<br />
| Файл:The Dark Secret.png<br />
| подпись = Первые четыре книги.<br />
}}<br />
'''Драконья сага''', в оригинале '''Wings of Fire''' (Огненные крылья) — серия романов про цивилизацию [[дракон]]ов, написанная [[Туи Сазерленд]] ([[Эрин Хантер|соавтор]] книг о «[[Коты-воители|Котах-воителях]]»). В цикл входит 12 основных книг, одна в подцикле «Wings of Fire: Legends» (Легенды) и четыре рассказа в подцикле «Wings of Fire: Winglets» (букв. «Крылышки»).<br />
<br />
== Мир ==<br />
<br />
=== Драконы ===<br />
Мир книги называется [[Пиррия]] (Pyrrhia). Драконы делятся на семь племён, различающихся средой обитания:<br />
* [[Земляные драконы]] (MudWings, Грязевые крылья) — обитают в болотах.<br />
* [[Ночные драконы]] (NightWings, Ночные крылья) — загадочное племя, о котором мало известно.<br />
* [[Небесные драконы]] (SkyWings, Небесные крылья) — обитают в горах.<br />
* [[Радужные драконы]] (RainWings, Дождевые крылья) — обитают в джунглях (дождевом лесу). О них также мало известно.<br />
* [[Морские драконы]] (SeaWings, Морские крылья) — обитают в море.<br />
* [[Ледяные драконы]] (IceWings, Ледяные крылья) — обитают на заснеженном севере.<br />
* [[Песчаные драконы]] (SandWings, Песчаные крылья) — обитают в пустыне.<br />
<br />
У каждого племени есть физические отличия, такие как когти-крюки у Ледяных, позволяющие ходить по льду, или способность к мимикрии у Дождевых, чтобы затеряться в ярком мире джунглей. Также племена отличаются культурно: у них разная структура правления, семейные традиции, жизненные ценности. Общее у них только представление о том, что править племенем должна королева.<br />
<br />
В мире также есть люди, которых драконы не воспринимают как разумных существ, а лишь как животных, которые могут быть опасными. Их называют scavenger, то есть животными, рыщущими в поисках еды и вещей среди никому не нужного.<br />
<br />
Племена драконов достаточно схожи внешне, чтобы при определённых усилиях могли сойти друг за друга: их различия не настолько радикальны, как в других мирах с драконами, например, {{нет статьи|[[D&D|см.]]|Драконы Dungeons & Dragons|в D&D}}. Драконы гораздо крупнее людей: даже корова им на один зуб. Разница между размерами дракона-подростка и взрослого дракона велика, однако не настолько, чтобы любой взрослый был заведомо сильнее любого подростка. Существуют официальные изображения и окраски драконов, считающиеся [[канон]]ическими.<br />
<br />
Все имена драконов значащие, обычно состоящие из одного слова, связанного со средой обитания племени. Часто это названия животных, обитающих в той же местности. Единственное исключение — Ночные, которые дают сложные метафорические имена из двух слов.<br />
<br />
=== История ===<br />
Королева Песчаных умерла от рук человека, не оставив названной наследницы, зато оставив трёх дочерей. Эти три дочери — [[Blister]] (буквально — Пузырь, в русской версии Огонь), [[Burn]] (рус. Ожог) и [[Blaze (Wings of Fire)|Blaze]] (Пламень) — развязали войну за трон, в которую втянули остальные племена в качестве союзников (кроме Радужных [рус. Дождевых], которые считаются ленивыми и бесполезными). Война длится уже много лет, каждый день драконы умирают на поле боя.<br />
<br />
Ночной дракон по имени Провидец ([[Morrowseer]]) делает пророчество о том, что в заветную ночь вылупится группа из пяти драконят разных племён, которые спустя девять лет выберут королеву Песчаных и остановят войну. Претендентка, которую они выберут, должна покориться «судьбе выше и могущественнее», чтобы получить силу «огненных крыльев» (в честь которой названа серия). Драконы по всей Пиррии ждут появления драконят и прекращения войны.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
События основной серии разворачиваются вокруг группы драконят (соответствуют подросткам), выращенных под землёй ячейкой организации Когти Мира ([[Talons of Peace]], Лапы<ref>Слово «talon», обычно обозначающее коготь или палец, оканчивающийся загнутым когтем, на протяжении книги используется для обозначения пальцев драконов, а «talons» — для обозначения руки дракона. </ref> Мира). Яйца, из которых вывелись драконята, собрали в соответствии с пророчеством, насколько это было возможно. Их обучали, чтобы они смогли выполнить пророчество. Однако когда драконята выходят в мир, они всё ещё не понимают, как простые детёныши способны остановить войну.<br />
<br />
== Состав серии ==<br />
Рядом с книгами указан точный перевод названия, официальное переводное название (если отличается)<ref>[https://vk.com/topic-87048021_31938625 Имена и названия в оригинале и их перевод. Перевод Пророчеств.]</ref> и дата выхода оригинала.<br />
<br />
=== Основные книги ===<br />
==== Первый цикл ====<br />
# The Dragonet Prophecy / [[Пророчество о драконятах]] (1 июля 2012)<br />
# The Lost Heir / [[Потерянная принцесса]] (1 января 2013)<br />
# The Hidden Kingdom / [[Скрытое королевство]] (28 мая 2013)<br />
# The Dark Secret / [[Мрачная тайна]] (28 октября 2013)<br />
# The Brightest Night / [[Трёхлунная ночь]] (25 марта 2014)<br />
==== Второй цикл ====<br />
# [[Moon Rising]] / Восхождение Луны (30 декабря 2014)<br />
# [[Winter Turning]] / Сердце Холода (30 июня 2015)<br />
# [[Escaping Peril]] / Побег от опасности / Преодоление беды (29 декабря 2015)<br />
# [[Talons of Power]] / Когти власти (27 декабря 2016)<br />
# [[Darkness of Dragons]] / Драконий мрак (27 июля 2017)<br />
==== Третий цикл ====<br />
# [[The Lost Continent]] / Потерянный Континент (26 июня 2018)<br />
# [[The Hive Queen]] / Королева Роя (26 декабря 2018)<br />
# [[Poison Jungle]] / Ядовитые Джунгли (выпуск запланирован на 30 июля 2019)<br />
<br />
=== Легенды ===<br />
# [[Darkstalker]] / Ночной Охотник (28 июня 2016)<br />
<br />
=== Крылатые рассказы ===<br />
# [[Prisoners]] / Пленники (31 марта 2015)<br />
# [[Assassin]] / Убийца (29 сентября 2015)<br />
# [[Deserter]] / Дезертир (29 марта 2016)<br />
# [[Runaway]] / Беглянка (27 сентября 2016)<br />
<br />
=== Комикс ===<br />
{{основная статья|Wings of Fire (комикс)}}<br />
31 мая 2017 года объявлены планы на графические романы по книгам серии<ref>[http://www.comicsbeat.com/exclusive-tui-sutherlands-wings-of-fire-series-is-coming-to-comics-and-she-tells-us-why/ Tui Sutherland’s Wings of Fire series is coming to comics and she tells us why]</ref><ref>[https://www.amazon.com/Graphix-Book-Graphic-Dragonet-Prophecy-ebook/dp/B071G42RVT/ A Graphix Book: Wings of Fire Graphic Novel #1: The Dragonet Prophecy] на Амазоне</ref>. Издательством послужит то же Scholastic Press, которое издаёт и сами книги. Комиксы будут не серийными, последовательным переложением исходных книг: по одной книге комиксов на книгу серии. Первым станет «Пророчество о драконятах» в виде графического романа. Художником выступит Майк Холмс, ранее работавший над комиксом «Secret Coders»<ref>[https://www.amazon.com/Secret-Coders-Gene-Luen-Yang/dp/1626720754 Secret Coders] на Амазоне</ref>.<br />
<br />
Комикс ожидается к выходу в январе 2018 года.<br />
<br />
== Стиль ==<br />
<br />
=== Стиль изложения ===<br />
Всем главным героям и центральным персонажам в книгах от 4 до 7 лет (аналог возраста 12-18 лет у людей). Когда текст приводит их речь и мысли, они даются в разговорном стиле, так, как говорят американские подростки 2010-х: с преувеличением, шутками, ехидством и нестройными фразами.<br />
<br />
=== Графический стиль ===<br />
[[Файл:Wings of Fire 3 The Hidden Kingdom cover image.jpg|мини|450px|Полное изображение обложки «[[The Hidden Kingdom|Скрытого королевства]]».]]<br />
[[Файл:MudWing base.png|мини|300px|Нераскрашенное изображение земляного дракона ([[Глин]]а).]]<br />
{{основная статья|Графический стиль «Драконьей саги»}}<br />
Каждая книга издаётся в яркой обложке, изображение на которой идёт непрерывно с лицевой стороны до задней. На лицевой стороне изображён дракон — главный герой герой данной книги. Остальное — либо пейзаж, где происходит основное действие книги, либо сцена из книги. Во втором случае на задней обложке может быть ещё один дракон. Многие другие драконы появляются на заднем плане. Все обложки выполнены в одном стиле, считающимся каноническим для серии: все расы и персонажи выглядят именно так, как изображены на обложках и других официальных картинках. Существуют также нераскрашенные изображения рас, представляющие собой удобные [[базы]] для рисования прочих персонажей серии и [[оригинальный персонаж|оригинальных персонажей]].<br />
<br />
В отличие от более детских книг про драконов, здесь драконы изображены не мультяшно, а более [[реализм|реалистично]]. У них реалистичные пропорции и высокая [[детализация]], особенно в [[чешуя|чешуе]]. Стиль напоминает то, как драконы [[дудл|рисуются в школьных тетрадях]], когда необходимо скоротать скучный урок — грозными, с выписыванием ручкой (контуром) каждой чешуйки. Мимика драконов лишь немного [[антропоморф]]на: она не излишне очеловечена и не [[гиперэкспрессия|гиперэкспрессивна]]. Книги в жанре [[фантастика про животных|фантастики про животных]], к которым иногда относят «Драконью сагу», тоже обычно показывают реалистичных персонажей на обложке и внутри, но без контуров и в сложных ракурсах.<br />
<br />
Официальный графический стиль активно используется фанатами, хоть он и сложнее, чем типичный стиль произведений для детей, таких как «[[Король Лев]]», «[[MLP:FiM]]» и «[[Покемоны]]». Драконы, описанные в книге, имеют широкое разнообразие особенностей внешности, которое легко использовать в создании оригинальных персонажей, особенно при наличии официальных баз.<br />
<br />
== Перевод на русский ==<br />
В 2016 году на русском издательством АСТ выпущено две книги из основного цикла: первая (Пророчество о драконятах) и вторая (Потерянная принцесса). В 2017 году выпустили третью книгу.<br />
<br />
== Фэндом ==<br />
{{заготовка раздела}}<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Серебряное крыло]] — цикл про летучих мышей.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://ru.wingsoffire.wikia.com/wiki/Драконья_Сага_Вики Драконья Сага Вики] (она же Крылья Огня Вики)<br />
* [http://www.ozon.ru/context/detail/id/136578249/ Пророчество о драконятах] и [http://www.ozon.ru/context/detail/id/137890329/ Потерянная принцесса] на Озоне<br />
<br />
{{пушистость|мифические}}<br />
{{избранная статья}}<br />
[[Категория:Драконья сага|*]]<br />
[[Категория:Серия «Драконья сага»|*]]<br />
[[Категория:Произведения с драконами]]<br />
[[Категория:Появившиеся в 2012 году]]<br />
[[Категория:Производство: Венесуэла]]<br />
[[Категория:Язык оригинала: английский]]<br />
[[Категория:Переведено на русский]]<br />
[[Категория:Мир: цивилизация существ]]<br />
[[Категория:Мир: фэнтези]]</div>Nafarrry//ru.wikifur.com/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F_%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0Драконья сага2019-01-17T18:03:57Z<p>Nafarrry: Добавлена информация о новых книгах серии, слегка изменено оформление</p>
<hr />
<div>{{коллаж<br />
| Файл:The Dragonet Prophecy.png<br />
| Файл:The Lost Heir.png<br />
| Файл:The Hidden Kingdom.png<br />
| Файл:The Dark Secret.png<br />
| подпись = Первые четыре книги.<br />
}}<br />
'''Драконья сага''', в оригинале '''Wings of Fire''' (Огненные крылья) — серия романов про цивилизацию [[дракон]]ов, написанная [[Туи Сазерленд]] ([[Эрин Хантер|соавтор]] книг о «[[Коты-воители|Котах-воителях]]»). В цикл входит 12 основных книг, одна в подцикле «Wings of Fire: Legends» (Легенды) и четыре рассказа в подцикле «Wings of Fire: Winglets» (букв. «Крылышки»).<br />
<br />
== Мир ==<br />
<br />
=== Драконы ===<br />
Мир книги называется [[Пиррия]] (Pyrrhia). Драконы делятся на семь племён, различающихся средой обитания:<br />
* [[Земляные драконы]] (MudWings, Грязевые крылья) — обитают в болотах.<br />
* [[Ночные драконы]] (NightWings, Ночные крылья) — загадочное племя, о котором мало известно.<br />
* [[Небесные драконы]] (SkyWings, Небесные крылья) — обитают в горах.<br />
* [[Радужные драконы]] (RainWings, Дождевые крылья) — обитают в джунглях (дождевом лесу). О них также мало известно.<br />
* [[Морские драконы]] (SeaWings, Морские крылья) — обитают в море.<br />
* [[Ледяные драконы]] (IceWings, Ледяные крылья) — обитают на заснеженном севере.<br />
* [[Песчаные драконы]] (SandWings, Песчаные крылья) — обитают в пустыне.<br />
<br />
У каждого племени есть физические отличия, такие как когти-крюки у Ледяных, позволяющие ходить по льду, или способность к мимикрии у Дождевых, чтобы затеряться в ярком мире джунглей. Также племена отличаются культурно: у них разная структура правления, семейные традиции, жизненные ценности. Общее у них только представление о том, что править племенем должна королева.<br />
<br />
В мире также есть люди, которых драконы не воспринимают как разумных существ, а лишь как животных, которые могут быть опасными. Их называют scavenger, то есть животными, рыщущими в поисках еды и вещей среди никому не нужного.<br />
<br />
Племена драконов достаточно схожи внешне, чтобы при определённых усилиях могли сойти друг за друга: их различия не настолько радикальны, как в других мирах с драконами, например, {{нет статьи|[[D&D|см.]]|Драконы Dungeons & Dragons|в D&D}}. Драконы гораздо крупнее людей: даже корова им на один зуб. Разница между размерами дракона-подростка и взрослого дракона велика, однако не настолько, чтобы любой взрослый был заведомо сильнее любого подростка. Существуют официальные изображения и окраски драконов, считающиеся [[канон]]ическими.<br />
<br />
Все имена драконов значащие, обычно состоящие из одного слова, связанного со средой обитания племени. Часто это названия животных, обитающих в той же местности. Единственное исключение — Ночные, которые дают сложные метафорические имена из двух слов.<br />
<br />
=== История ===<br />
Королева Песчаных умерла от рук человека, не оставив названной наследницы, зато оставив трёх дочерей. Эти три дочери — [[Blister]] (буквально — Пузырь, в русской версии Огонь), [[Burn]] (рус. Ожог) и [[Blaze (Wings of Fire)|Blaze]] (Пламень) — развязали войну за трон, в которую втянули остальные племена в качестве союзников (кроме Радужных [рус. Дождевых], которые считаются ленивыми и бесполезными). Война длится уже много лет, каждый день драконы умирают на поле боя.<br />
<br />
Ночной дракон по имени Провидец ([[Morrowseer]]) делает пророчество о том, что в заветную ночь вылупится группа из пяти драконят разных племён, которые спустя девять лет выберут королеву Песчаных и остановят войну. Претендентка, которую они выберут, должна покориться «судьбе выше и могущественнее», чтобы получить силу «огненных крыльев» (в честь которой названа серия). Драконы по всей Пиррии ждут появления драконят и прекращения войны.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
События основной серии разворачиваются вокруг группы драконят (соответствуют подросткам), выращенных под землёй ячейкой организации Когти Мира ([[Talons of Peace]], Лапы<ref>Слово «talon», обычно обозначающее коготь или палец, оканчивающийся загнутым когтем, на протяжении книги используется для обозначения пальцев драконов, а «talons» — для обозначения руки дракона. </ref> Мира). Яйца, из которых вывелись драконята, собрали в соответствии с пророчеством, насколько это было возможно. Их обучали, чтобы они смогли выполнить пророчество. Однако когда драконята выходят в мир, они всё ещё не понимают, как простые детёныши способны остановить войну.<br />
<br />
== Состав серии ==<br />
Рядом с книгами указан точный перевод названия, официальное переводное название (если отличается)<ref>[https://vk.com/topic-87048021_31938625 Имена и названия в оригинале и их перевод. Перевод Пророчеств.]</ref> и дата выхода оригинала.<br />
<br />
=== Основные книги ===<br />
==== Первый цикл ====<br />
# The Dragonet Prophecy / [[Пророчество о драконятах]] (1 июля 2012)<br />
# The Lost Heir / [[Потерянная принцесса]] (1 января 2013)<br />
# The Hidden Kingdom / [[Скрытое королевство]] (28 мая 2013)<br />
# The Dark Secret / [[Мрачная тайна]] (28 октября 2013)<br />
# The Brightest Night / [[Трёхлунная ночь]] (25 марта 2014)<br />
==== Второй цикл ====<br />
# [[Moon Rising]] / Восхождение Луны (30 декабря 2014)<br />
# [[Winter Turning]] / Сердце Холода (30 июня 2015)<br />
# [[Escaping Peril]] / Побег от опасности / Преодоление беды (29 декабря 2015)<br />
# [[Talons of Power]] / Когти власти (27 декабря 2016)<br />
# [[Darkness of Dragons]] / Драконий мрак (27 июля 2017)<br />
==== Третий цикл ====<br />
# [[The Lost Continent]] / Потерянный Континент (26 июня 2018)<br />
# [[The Hive Queen]] / Королева Пчёл (26 декабря 2018)<br />
# [[Poison Jungle]] / Ядовитые Джунгли (выпуск запланирован на 30 июля 2019)<br />
<br />
=== Легенды ===<br />
# [[Darkstalker]] / Ночной Охотник (28 июня 2016)<br />
<br />
=== Крылатые рассказы ===<br />
# [[Prisoners]] / Пленники (31 марта 2015)<br />
# [[Assassin]] / Убийца (29 сентября 2015)<br />
# [[Deserter]] / Дезертир (29 марта 2016)<br />
# [[Runaway]] / Беглянка (27 сентября 2016)<br />
<br />
=== Комикс ===<br />
{{основная статья|Wings of Fire (комикс)}}<br />
31 мая 2017 года объявлены планы на графические романы по книгам серии<ref>[http://www.comicsbeat.com/exclusive-tui-sutherlands-wings-of-fire-series-is-coming-to-comics-and-she-tells-us-why/ Tui Sutherland’s Wings of Fire series is coming to comics and she tells us why]</ref><ref>[https://www.amazon.com/Graphix-Book-Graphic-Dragonet-Prophecy-ebook/dp/B071G42RVT/ A Graphix Book: Wings of Fire Graphic Novel #1: The Dragonet Prophecy] на Амазоне</ref>. Издательством послужит то же Scholastic Press, которое издаёт и сами книги. Комиксы будут не серийными, последовательным переложением исходных книг: по одной книге комиксов на книгу серии. Первым станет «Пророчество о драконятах» в виде графического романа. Художником выступит Майк Холмс, ранее работавший над комиксом «Secret Coders»<ref>[https://www.amazon.com/Secret-Coders-Gene-Luen-Yang/dp/1626720754 Secret Coders] на Амазоне</ref>.<br />
<br />
Комикс ожидается к выходу в январе 2018 года.<br />
<br />
== Стиль ==<br />
<br />
=== Стиль изложения ===<br />
Всем главным героям и центральным персонажам в книгах от 4 до 7 лет (аналог возраста 12-18 лет у людей). Когда текст приводит их речь и мысли, они даются в разговорном стиле, так, как говорят американские подростки 2010-х: с преувеличением, шутками, ехидством и нестройными фразами.<br />
<br />
=== Графический стиль ===<br />
[[Файл:Wings of Fire 3 The Hidden Kingdom cover image.jpg|мини|450px|Полное изображение обложки «[[The Hidden Kingdom|Скрытого королевства]]».]]<br />
[[Файл:MudWing base.png|мини|300px|Нераскрашенное изображение земляного дракона ([[Глин]]а).]]<br />
{{основная статья|Графический стиль «Драконьей саги»}}<br />
Каждая книга издаётся в яркой обложке, изображение на которой идёт непрерывно с лицевой стороны до задней. На лицевой стороне изображён дракон — главный герой герой данной книги. Остальное — либо пейзаж, где происходит основное действие книги, либо сцена из книги. Во втором случае на задней обложке может быть ещё один дракон. Многие другие драконы появляются на заднем плане. Все обложки выполнены в одном стиле, считающимся каноническим для серии: все расы и персонажи выглядят именно так, как изображены на обложках и других официальных картинках. Существуют также нераскрашенные изображения рас, представляющие собой удобные [[базы]] для рисования прочих персонажей серии и [[оригинальный персонаж|оригинальных персонажей]].<br />
<br />
В отличие от более детских книг про драконов, здесь драконы изображены не мультяшно, а более [[реализм|реалистично]]. У них реалистичные пропорции и высокая [[детализация]], особенно в [[чешуя|чешуе]]. Стиль напоминает то, как драконы [[дудл|рисуются в школьных тетрадях]], когда необходимо скоротать скучный урок — грозными, с выписыванием ручкой (контуром) каждой чешуйки. Мимика драконов лишь немного [[антропоморф]]на: она не излишне очеловечена и не [[гиперэкспрессия|гиперэкспрессивна]]. Книги в жанре [[фантастика про животных|фантастики про животных]], к которым иногда относят «Драконью сагу», тоже обычно показывают реалистичных персонажей на обложке и внутри, но без контуров и в сложных ракурсах.<br />
<br />
Официальный графический стиль активно используется фанатами, хоть он и сложнее, чем типичный стиль произведений для детей, таких как «[[Король Лев]]», «[[MLP:FiM]]» и «[[Покемоны]]». Драконы, описанные в книге, имеют широкое разнообразие особенностей внешности, которое легко использовать в создании оригинальных персонажей, особенно при наличии официальных баз.<br />
<br />
== Перевод на русский ==<br />
В 2016 году на русском издательством АСТ выпущено две книги из основного цикла: первая (Пророчество о драконятах) и вторая (Потерянная принцесса). В 2017 году выпустили третью книгу.<br />
<br />
== Фэндом ==<br />
{{заготовка раздела}}<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Серебряное крыло]] — цикл про летучих мышей.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://ru.wingsoffire.wikia.com/wiki/Драконья_Сага_Вики Драконья Сага Вики] (она же Крылья Огня Вики)<br />
* [http://www.ozon.ru/context/detail/id/136578249/ Пророчество о драконятах] и [http://www.ozon.ru/context/detail/id/137890329/ Потерянная принцесса] на Озоне<br />
<br />
{{пушистость|мифические}}<br />
{{избранная статья}}<br />
[[Категория:Драконья сага|*]]<br />
[[Категория:Серия «Драконья сага»|*]]<br />
[[Категория:Произведения с драконами]]<br />
[[Категория:Появившиеся в 2012 году]]<br />
[[Категория:Производство: Венесуэла]]<br />
[[Категория:Язык оригинала: английский]]<br />
[[Категория:Переведено на русский]]<br />
[[Категория:Мир: цивилизация существ]]<br />
[[Категория:Мир: фэнтези]]</div>Nafarrry