ВикиФур - Вклад участника [ru]

You Got to Share, You Got to Care

2014-03-05T15:50:03Z

95.26.223.139: /* Текст */

{{доработка|импорт=да}}
'''Нужно делиться, договориться''' (You Got to Share, You Got to Care) — песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Докатились до Бочки]]». Музыка была написана человеком, имя которого неизвестно, изменена Дэниэлом Инграмом и исполнена на фортепиано [[wikipedia:Steffan Andrews|Стеффаном Эндрюсом]]. Короткая реприза звучит незадолго нападения быков на [[Эппллуза|Эппллузу]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, не шуми]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
: '''[Пинки Пай]''':
:: Мы, может, и в ссоре
:: Но я прошу вас всех:
:: У нас всех есть копыта
:: На каждой ноге.

:: Не важно, в чем причина,
:: И откуда идет ваш род.
:: Драка ничего не даст вам
:: Кроме копыта в рот.

:: Спор вам не поможет,
:: Повеселимся, может?
:: Погодка так хороша,
:: Что скажете, друзья?

:: Нужно делиться,
:: Договориться,
:: Это верный совет.
:: Нужно делиться,
:: Договориться,
:: И найдется решенье.

:: Наша диета, как известно
:: Полностью вегетарианская.
:: Лучше грызть сено тут
:: А не глотку чью-нибудь

:: Нужно делиться,
:: Договориться,
:: Это верный совет.
:: Нужно делиться,
:: Договориться,
:: И найдется решенье.

== Текст, английская версия ==
: '''[Пинки Пай]''':
:: We may be divided,
:: But of you all, I beg,
:: To remember we’re all hoofed
:: At the end of each leg.

:: No matter what the issue,
:: Come from wherever you please.
:: All this fighting gets you nothing,
:: But hoof and mouth disease.

:: Arguing’s not the way.
:: Hey, come out and play!
:: It’s a shiny, new day.
:: So, what do you say?

:: You gotta share,
:: You gotta care,
:: It’s the right thing to do.
:: You gotta share,
:: You gotta care,
:: And there’ll always be a way through.

:: Both our diets, I should mention,
:: Are completely vegetarian.
:: We all eat hay and oats,
:: Why be at each other’s throat?

:: You gotta share,
:: You gotta care,
:: It’s the right thing to do.
:: And there’ll always be a way
:: Thro-o-o-ough!

== См. также ==
* [[What’s Mine is Yours]] — песня о том, как надо делиться, из фильма «[[Все собаки попадают в рай]]».

[[Категория:Песни из My Little Pony]]

Hush Now Lullaby

2014-03-05T15:31:29Z

95.26.223.139: /* Версия Свити Бель */

{{доработка|импорт=да}}
'''Тише, спать пора''' (Hush Now Lullaby) — песня, исполняемая [[Флаттершай]] и [[Свити Бель]] в эпизоде «[[Мастер взгляда]]». Пение [[Флаттершай]] тихое и успокаивающее, в то время, как [[Свити Бель]] поёт слишком громко и энергично, сбивает предметы с полок и даже будит куриц [[Флаттершай]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Нужно делиться, договориться]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==

=== Версия Флаттершай ===
: '''[Флаттершай]''':
:: Тише, не шуми
:: Уже настало время спать.
:: Тише, успокойся
:: Пора идти в кровать.

=== Версия Свити Бель ===
: '''[Свити Бель]''':
:: Тише! Не шуми!
:: Уже настало время спать!
:: Будь тише, не шуми
:: Пора идти в кровать!

: '''Флаттершай''': Окей, Свити, но это…

: '''[Свити Бель]''':
:: Тихо (тихо), засыпай
:: Прошел день не напрасно!
:: Тихо (тихо), засыпай
:: Увидишь сон прекрасный!

: '''Флаттершай''': Спасибо, Свити…

: '''[Свити Бель]''':
:: Тише! Не шуми!
:: Уже настало время спать!
:: Будь тише, не шуми
:: Пора идти в кровать!

== Текст, английская версия ==

=== Версия Флаттершай ===
: '''[Флаттершай]''':
:: Hush now, quiet now,
:: It’s time to lay your sleepy head.
:: Hush now, quiet now,
:: It’s time to go to bed.

=== Версия Свити Бель ===
: '''[Свити Бель]''':
:: Hush now! Quiet now!
:: It’s time to lay your sleepy head!
:: Said hush now! Quiet now!
:: It’s time to go to bed!

: '''Флаттершай''': Okay Sweetie, that was…

: '''[Свити Бель]''':
:: Driftin' (driftin') off to sleep!
:: Exciting day behind you!
:: Driftin' (driftin') off to sleep!
:: Let the joy of dream land find you!

: '''Флаттершай''': Thank you Sweetie, um…

: '''[Свити Бель]''':
:: Hush now! Quiet now!
:: Lay your sleepy head!
:: Said hush now! Quiet now!
:: It’s time to go to BED!
:: OW!

== См. также ==
* [[My Lullaby]] — злая колыбельная из фильма «[[Король Лев 2]]».

[[Категория:Песни из My Little Pony]]

Hush Now Lullaby

2014-03-05T15:28:55Z

95.26.223.139: /* Версия Флаттершай */

{{доработка|импорт=да}}
'''Тише, спать пора''' (Hush Now Lullaby) — песня, исполняемая [[Флаттершай]] и [[Свити Бель]] в эпизоде «[[Мастер взгляда]]». Пение [[Флаттершай]] тихое и успокаивающее, в то время, как [[Свити Бель]] поёт слишком громко и энергично, сбивает предметы с полок и даже будит куриц [[Флаттершай]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Нужно делиться, договориться]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==

=== Версия Флаттершай ===
: '''[Флаттершай]''':
:: Тише, не шуми
:: Уже настало время спать.
:: Тише, успокойся
:: Пора идти в кровать.

=== Версия Свити Бель ===
: '''[Свити Бель]''':
:: Тише! Успокойся!
:: Пора ложиться спать!
:: Будь тише, успокойся
:: Пора идти в кровать!

: '''Флаттершай''': Окей, Свити, но это…

: '''[Свити Бель]''':
:: Тихо (тихо), засыпай
:: День был яркий и прекрасный!
:: Тихо (тихо), засыпай
:: Насладись миром снов!

: '''Флаттершай''': Спасибо, Свити…

: '''[Свити Бель]''':
:: Тише! Успокойся!
:: Пора ложиться спать!
:: Будь тише, успокойся
:: Пора идти в кровать!

== Текст, английская версия ==

=== Версия Флаттершай ===
: '''[Флаттершай]''':
:: Hush now, quiet now,
:: It’s time to lay your sleepy head.
:: Hush now, quiet now,
:: It’s time to go to bed.

=== Версия Свити Бель ===
: '''[Свити Бель]''':
:: Hush now! Quiet now!
:: It’s time to lay your sleepy head!
:: Said hush now! Quiet now!
:: It’s time to go to bed!

: '''Флаттершай''': Okay Sweetie, that was…

: '''[Свити Бель]''':
:: Driftin' (driftin') off to sleep!
:: Exciting day behind you!
:: Driftin' (driftin') off to sleep!
:: Let the joy of dream land find you!

: '''Флаттершай''': Thank you Sweetie, um…

: '''[Свити Бель]''':
:: Hush now! Quiet now!
:: Lay your sleepy head!
:: Said hush now! Quiet now!
:: It’s time to go to BED!
:: OW!

== См. также ==
* [[My Lullaby]] — злая колыбельная из фильма «[[Король Лев 2]]».

[[Категория:Песни из My Little Pony]]

Список эпизодов «My Little Pony: Friendship is Magic»

2014-03-04T12:41:05Z

95.26.223.139:

{{доработка|импорт=да}}
{{статья-список|завершён=да}}
{{справа|__TOC__}}
Это список эпизодов, спецвыпусков и полнометражек, относящихся к '''«[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»'''.

== Обзор ==

{| class="wikitable" width="700px"
|-
! colspan="2" rowspan="2" width="10%" | Сезон
! rowspan="2" width="10%" | Количество эпизодов
! colspan="2" width="80%" | Премьерный показ
|-
! Оригинал
|-
| bgcolor="#FFFFAF" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Первый сезон: 2010—2011|1]]'''
| align="center" | 26
| align="center" | [[10 октября]] [[2010 год в кино|2010]] — [[6 мая]] [[2011 год в кино|2011]]
|-
| bgcolor="#FFBFBF" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Второй сезон: 2011—2012|2]]'''
| align="center" | 26
| align="center" | [[17 сентября]] [[2011 год в кино|2011]] — [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#52C3BD" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Третий сезон: 2012—2013|3]]'''
| align="center" | 13
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]] — [[16 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#C9A0DC" height="10px" |
| align="center" colspan = 2 | '''[[#Полнометражные фильмы|Полнометражные фильмы]]'''
| align="center" | [[16 июня]] [[2013 год в кино|2013]]
|}

== Первый сезон: 2010—2011 ==

'''Исполнительный продюсер:''' Лорен Фауст. 
'''Контролирующий режиссёр:''' Джейсон Тиссен. 
'''Режиссёр:''' Джеймс Вуттон.

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#FFFFAF" width="4%" | №
! style="background:#FFFFAF" width="32%" | Русское название
! style="background:#FFFFAF" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#FFFFAF" width="16%" | Сценарист
! style="background:#FFFFAF" width="8%" | Дата премьеры
! style="background:#FFFFAF" width="8%" | Дата премьеры в России
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1
| align="center" | ''[[Friendship_is_Magic,_part_1|Магия Дружбы, часть 1]]''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru">{{cite web|url=http://www.nd.ru/catalog/products/mylittlepony1volume1/|title=Мой маленький пони. Сезон 1. Выпуск 1 DVD-video (Digipack) |publisher=[[Новый Диск]], |lang=ru|accessdate=2013-07-21|archiveurl=http://www.peeep.us/d90f6880|archivedate=2013-07-21}}</ref>
| align="center" | ''Friendship is Magic, part 1 (Mare in the Moon)''
| align="center" | Лорен Фауст
| align="center" | [[10 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[2 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Давным-давно волшебной страной Эквестрией правили две сестры. Старшая сестра использовала свой волшебный рог, чтобы солнце поднималось каждое утро, а младшая сестра управляла луной. Вместе эти создали мир, полный гармонии. Но однажды младшая сестра отказалась уступить место старшей. Старшая пыталась её вразумить, но тщетно. Её поглотила темная сторона луны, она хотела погрузить мир в вечный мрак. И тогда старшей сестре пришлось применить магию шести элементов гармонии против младшей и заточить её в луну. Отныне старшая сестра пони стала править и луной и солнцем…

|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2
| align="center" | ''Магия Дружбы, часть 2''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Friendship is Magic, part 2 (Elements of Harmony)''
| align="center" | Лорен Фауст
| align="center" | [[22 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[3 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл отправляется в библиотеку и пытается отыскать там больше информации про элементы гармонии. Ведь только они могут остановить Лунную пони. Существуют шесть элементов гармонии, но известны только пять — Доброта, Смех, Щедрость, Честность и Верность. Шестой же элемент не разгадан. Говорят, что пять известных элементов хранятся в Древнем замке сестёр пони…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3
| align="center" | ''Владелец Билета''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''The Ticket Master''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс и Лорен Фауст
| align="center" | [[29 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[4 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия приглашает Твайлайт Спаркл на грандиозный бал Гранд Галлопинг Гала. Каждая из подруг мечтает пойти с ней, но у Твайлайт только два билета. У каждой из подруг есть веский повод: Эпплджек мечтает отремонтировать ферму, Рейнбоу Деш вступить в команду Вондерболтов, Рэрити — познакомиться с прекрасным племянником принцессы Селестии, Флаттершай полюбоваться садом, а Пинки Пай — побывать на грандиозной вечеринке. Она никак не может сделать выбор, а её подруги не облегчают ей задачи — каждая тянет в свою сторону. Сама Твайлайт боится кого-нибудь из них обидеть.

|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4
| align="center" | ''Сезон Стряхивания Яблок''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Applebuck Season''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[5 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[5 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | На ферме Эпплджек наступил сезон стряхивания яблок. Её старший брат поранился и весь урожай ей придётся собрать самой. Тем более, что она сказала брату, что справится без чьей либо помощи. Она старается изо всех сил, но её подружки начали замечать за ней некоторые странности. Она никогда не отказывала в помощи и делала всё просто замечательно, но только в последнее время звать на помощь её становится просто опасно. Тогда Твайлайт отправляется на ферму к Эпплджек.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5
| align="center" | ''Грифон Дает Отворот''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Griffon the Brush-Off''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[12 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[6 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай очень нравится Рейнбоу. Она всё больше времени проводит с подружкой, они подшучивают над всеми и веселятся. Однажды утром Рейнбоу Деш знакомит Пинки Пай со своей давней знакомой — грифоном Гильдой. Гильде совсем не нравится Пинки Пай, она ревнует Рейнбоу и просит Пинки отстать от Рейнбоу Деш.
Сама Гильда зло подшучивает над бабулей Эпплджек, обижает Флаттершай.
Тогда Пинки Пай решает провести вечеринку в честь Гильды, чтобы подружиться с ней и не много её проучить…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6
| align="center" | ''Охотники За Хвастунами''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru">{{cite web|url=http://www.nd.ru/catalog/products/mylittlepony1volume2/|title=Мой маленький пони. Сезон 1. Выпуск 2 DVD-video (Digipack) |publisher=[[Новый Диск]]|lang=ru|accessdate=2013-07-21|archiveurl=http://www.peeep.us/fbea1c0e|archivedate=2013-07-21}}</ref>
| align="center" | ''Boast Basters"
| align="center" | Крис Савино
| align="center" | [[19 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[9 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл тренируется в магии, с каждым разом у неё получается всё лучше. В Понивилль приезжает единорог-маг Трикси. Она утверждает, что она самый сильный маг. Подругам Твайлайт совсем не понравилась воображала — Трикси. Она утверждает, что победила самого Урсу Старшего. Все попытки подружек Твайлайт поставить Трикси на место ни к чему не приводят. Пожалуй, Твайлайт единственная пони, которая могла бы приструнить приезжую зазнайку. Но Твайлайт Спаркл стесняется показать свой талант, она боится что подружки не будут с ней дружить, решив что она тоже воображала. Но вот поклонники Трикси разбудили самого Урсу и он, рассвирепевший, несётся в город.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7
| align="center" | ''Драконеженка''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Dragonshy''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[26 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[10 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | На Понивилль надвигается туча. Это дым, который выделяется от дыхания дракона, спящего не по-далёку. Если его не разбудить, то вскоре не только весь Понивилль, но и вся Эквестрия окажется под клубами дыма. Принцесса Селестия просит Твайлайт и её друзей разбудить дракона и убедить его выбрать себе другое место для сна. Твайлайт очень надеется на помощь Флаттершай, ведь она очень легко находит общий язык с дикими животными. Но сама Флаттершай боится даже собственной тени, не говоря уже о драконах.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8
| align="center" | ''Не Спи, Где Дрова Секут''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Look Before You Sleep''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[3 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[11 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Собирая ветки Рэрити и Эпплджек ссорятся. Сильная гроза заставляет их искать укрытия и Твайлайт приглашает их в дом на пижамную вечеринку. Рэрити — чистюля и аккуратистка никак не может принять неряшливую Эпплджек, а та в свою очередь не понимает Рэрити. Вся вечеринка проходит в противостоянии этой парочки и Твайлайт совсем это не нравится. Но тут молния ударила в дерево и Эпплджек пытаясь оттянуть его случайно направила на дом Твайлайт. Огромный сук упал в окно и теперь они только сообща могут убрать его.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9
| align="center" | ''Стременные Сплетни.''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Bridle Gossip''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[10 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[12 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В один погожий денек Твайлайт со своим дракончиком Спайком отправились на прогулку. Но несмотря на замечательную погоду в городе никого не было, даже магазины были закрыты. Всё это из-за появления загадочной зебры Зекоры. Она появляется в городе раз в месяц и никто не знает откуда она. Все её боятся и считают ведьмой. Твайлайт не верит своим друзьям и считает всё это выдумками. Но после того как, они сталкиваются в лесу наутро со всеми друзьями происходят странные изменения… Теперь Твайлайт тоже начинает думать что виной всему загадочная Зекора. Друзья отправляются на поиски ведьмы, чтобы та сняла проклятие.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10
| align="center" | ''Нашествие Века''
| align="center" | ''Swarm of the Century''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[17 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[13 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия собирается в Понивилль и все жители готовятся к её приезду. Вот и Флаттершай решила собрать цветочки для любимой принцессы. Там она встретила зверька, которого никогда не видела и решила похвастаться им перед подругами. Всем очень понравился зверёк, тем более что неожиданно их стало три… Подружки Флаттершай решили взять по одному себе, и все замечательно, но наутро их неожиданно стало намного больше, потом они начали размножаться с большой скоростью, и это уже стало серьёзной проблемой. Они устраивают настоящий погром в городе. Твайлайт просит помощи у Зекоры, но та не знает чем помочь. И тут помощь приходит совсем неожиданно и в самый последний момент.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11
| align="center" | ''Зимняя Уборка''
| align="center" | ''Winter Wrap Up''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[16 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| Наступил последний день зимы, и все жители Понивилля готовятся к приходу весны. Они выходят на субботник и, по традиции, без помощи магии наводят порядок. Твайлайт тоже собралась на субботник, но не знает чем же ей заняться. Все пони разошлись по командам, но ей нигде не находится места. У неё не получается никому помочь. Она только портит всё, за что берется. Но и у самих жителей Понивилля не все так гладко — они не успевают к приходу весны. Тогда Твайлайт приходит в голову замечательная идея — у неё хорошие организаторские способности, и она могла бы помочь организовать субботник.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12
| align="center" | ''Зов Судьбы''
| align="center" | ''Call of the Cutie''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[7 января]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[17 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У каждого пони в Эквестрии есть кьютимарка. Этот знак показывает, чем пони отличается от остальных. Проявляется он когда пони понимает, в чём у него есть талант, что отличает его от остальных. У малышки Эппл Блум, младшей сестрёнки Эпплджек, нет ещё кьютимарки, а у всех её одноклассников уже есть. Она очень переживает по этому поводу и даже боится идти на вечеринку, которую устраивает её одноклассница, в честь появления кьютимарки. РейнбоуДеш, Пинки Пай и Твайлайт пытаются помочь Эппл Блум понять, в чём её талант, но у них ничего не выходит.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13
| align="center" | ''Друзья В Осеннюю Погоду''
| align="center" | ''Fall Weather Friends''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[28 января]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[18 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды Эпплджек и Рейнбоу решили померятся кто быстрее и сильнее. Было решено разрешить спор небольшими соревнованиями. Жители Понивилля тоже собрались на них посмотреть. В отчаянной борьбе победила Рейнбоу Деш. Но Эпплджек не согласилась с результатами, ведь Рейнбоу пользовалась крыльями и состязания получились не совсем честными. Для реванша был выбран ежегодный осенний забег, где пони бегут длинную дистанцию. Рейнбоу Деш связали крылья, чтоб она не могла лететь и состязания начались. К великому удивлению Эпплджек и Рейнбоу и Твайлайт решила принять в них участие. Но они не считают её соперницей и готовы на всё, лишь бы победить.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14
| align="center" | ''Одеты с Иголочки''
| align="center" | ''Suited for Success''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[4 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[19 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рэрити собирается на бал, где надеется проявить себя и удивить всех своим чудесным нарядом. Её подружки тоже идут на бал, но у них совсем нет подходящих нарядов и Рэрити предлагает им свою помощь. Она шьёт им великолепные наряды. Но увидев их, подруги вовсе не готовы высказать своё восхищение. Тогда Рэрити приходится их переделывать по вкусу каждой их подруг. В Понивилль приезжает знаменитый дизайнер и он согласен посмотреть на новые костюмы подруг Рэрити. Но сама Рэрити почему-то не рада…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15
| align="center" | ''Чувствую Себя Опинкительно''
| align="center" | ''Feeling Pinkie Keen''
| align="center" | Дейв Полски
| align="center" | [[11 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[20 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл упорно тренируется, чтобы развить свои магические способности. Однажды во время одной из таких тренировок, Твайлайт и Спайк заметили Пинки Пай, ведущую себя весьма странным образом. На вопросы друзей она ответила, что у неё дрожит хвост, что означает, что что-то упадёт. Твайлайт и Спайк, конечно, не поверили Пинки и в эту же минуту на Твайлайт с неба упала лягушка… Это Флаттершай пролетала вместе с лягушками, чтобы перенести их в более подходящее для них место. Затем закружилась череда предсказаний от Пинки, но Твайлайт никак не хотела верить в способности подруги, даже не смотря на то, что все они сбывались.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16
| align="center" | ''Радужный Удар''
| align="center" | ''Sonic Rainboom''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[18 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[23 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Деш собралась в Клаудсдейл на соревнования юных летунов. Лучшие пегасы соберутся, чтобы показать свои самые интересные трюки в Клаудсдейле. Рейнбоу готовится выполнить свой фирменный трюк — радужный удар. Но вся беда в том, что он у неё в последнее время не выходит. Подруги хотят поддержать её на соревнованиях, но туда можно попасть только по воздуху. Для этого Твайлайт решила испробовать одно очень сложное заклинание. Испытали его на Рэрити — все получилось просто замечательно, у пони выросли красивые крылья. Но так как заклинание отнимает много сил, Твайлайт заклинанием попроще подняла остальных на воздушном шаре. Рейнбоу Деш и Флаттершай были рады увидеть подруг и они все вместе пошли гулять по Клаудсдейлу. Всем очень нравились новые крылья Рэрити и она с удовольствием демонстрировала их. И под конец совсем задрала нос и решила участвовать в соревнованиях.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6"|
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17
| align="center" | ''Мастер Взгляда''
| align="center" | ''Stare Master''
| align="center" | Крис Савино
| align="center" | [[25 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[24 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Младшая сестрёнка Рэрити, Свити Белль с подружками решили устроить поиски знака у Рэрити дома. Но у неё совсем нет времени, чтоб за ними приглядывать, у неё крупный заказ. Тогда Флаттершай предлагает свою помощь. Она полагает, что нет ничего сложного, чтоб присмотреть за тремя маленькими пони и надеется тихо провести день. Но три маленькие подружки, отчаянно старающиеся найти свой талант и получить кьютимарки разносят весь дом, а ночью сбегают в лес. Флаттершай ничего не остается как идти в страшный ночной лес на их поиски.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18
| align="center" | ''Гвозди Программы''
| align="center" | ''The Show Stoppers''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[4 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[25 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплджек решила сделать подарок своей сестрёнке Эппл Блум и её подругам — Метконосцам. Она подарила им свой старенький клубный дом. Правда, в него давно никто не заходил и он совсем обветшал. Но маленькие пони быстро его отремонтировали, нарисовали карту города и твёрдо решили найти свои таланты. Но у них ничего не выходит. И тут их приглашают в школьное шоу талантов. Подруги с энтузиазмом готовятся к предстоящему шоу и даже выигрывают приз!
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19
| align="center" | ''Шоу собаки и пони''
| align="center" | ''A Dog and Pony Show''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[11 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[26 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды в бутик к Рэрити заходит знаменитая поп звезда мисс Сапфир Шорс. Она заказывает у Рэрити целых пять нарядов. Вот только камни для украшения нарядов у Рэрити закончились и она вместе с дракончиком Спайком отправилась на их поиски. Благодаря таланту Рэрити чувствовать драгоценности под землей, они насобирали почти целую тележку. Они и не подозревали, что за ними наблюдают. Стая алмазных псов заметила талант Рэрити и решила украсть пони, чтоб она искала камни для них.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20
| align="center" | ''Зависть Тебе Не к Лицу''
| align="center" | ''Green Isn’t Your Color''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[18 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[27 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Как-то утром Рэрити повстречала известнейшего фоторепортера Фотофиниш и та предложила Рэрити провести фото сессию её нарядов. В качестве модели Рэрити просит поучаствовать Флаттершай. Ведь именно Флатшершай обладает необыкновенной грацией. На фото сессии Фотофиниш больше понравилась модель, чем наряды. И она приглашает Флаттершай участвовать в показе мод. Популярность новой модели всё растет, а Рэрити остается не у дел, не подозревая, что Флаттершай совсем не нравится быть моделью.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21
| align="center" | ''Докатились До Бочки''
| align="center" | ''Over a Barrel''
| align="center" | Дейв Полски
| align="center" | [[25 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[30 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Подружки пони направляются на поезде в Эппллузу, куда везут яблоню — Блумберга. По дороге в город на поезд нападет стадо бизонов и отцепляет последний вагон вместе с Блумбергом и Спайком. Рейнбоу Деш и Пинки Пай находят Спайка первыми. И узнают, что бизоны вовсе не так плохи. Эти земли принадлежали им ещё до переселенцев и они спокойно скакали по полям, но жители Эппллузы засадили всё деревьями, даже не спросив у коренных жителей согласия.
Эппллузцы, в свою очередь, нажаловались пони, что бизоны не дают садить им деревья и им приходится сражаться за землю. Все попытки примирить бизонов и пони ни к чему не приводят и вот впереди решающий день. У бизонов ежегодный забег, который пролегает через яблоневый сад Эппллузцев.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22
| align="center" | ''Птица в копыте''
| align="center" | ''A Bird in the Hoof''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[8 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[31 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия приехала в Поневилль на праздник и пригласила Твайлайт с её подругами. Твайлайт давно хотела познакомить принцессу с подругами и вот представился случай. На праздничном обеде принцесса Селестия показала Флаттершай свою птицу — Филамину. Но выглядела эта птица не совсем здоровой. Поэтому когда принцессе пришлось срочно покинуть праздник, Флаттершай решила забрать Филамину себе, чтоб подлечить. Но чем бы она не лечила её, Филамине становилось все хуже. Тем временем птицу принцессы уже начала разыскивать стража.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23
| align="center" | ''Хроники Кьюти Марок''
| align="center" | ''The Cutie Mark Chronicles''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[15 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[1 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Малышка Эппл Блум и её подружки решили узнать, как у других пони появились их кьютимарки. Первую они спросили Эпплджек. Она, когда была маленькая, не хотела жить на ферме, она мечтала быть столичной пони как её тетя и дядя Орандж. Но когда она приехала к ним в гости она очень скучала по дому. Эпплджек поняла, кем ей суждено быть в жизни, когда радуга указала ей на дом. И как только она это поняла, у неё появился знак отличия.
Затем они встретила Флаттершай, Рэрити, Твайлайт и Пинки Пай. И все они рассказали, как у них появились кьютимарки. Но малышам натерпелось услышать историю Рейнбоу Дэш…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24
| align="center" | ''Без Спросу Не Сова-ться''
| align="center" | ''Owl’s Well That Ends Well''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[25 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[2 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт вместе со Спайком собрались на метеор шоу, которое проходит раз в сто лет. Спайк является очень хорошим помощником для Твайлайт. Она не нахвалится подругам. Им тоже очень нравится маленький дракон. Но однажды Спайк так забегался, помогая Твайлайт, что уснул. В это время Твайлайт знакомится с Совелием и назначает её новым помощником, для того чтобы Спайк не так уставал. Но сам дракончик решил, что его хотят заменить…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25
| align="center" | ''Вечеринка Одной''
| align="center" | ''Party of One''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[29 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[3 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай приглашает подруг на вечеринку в честь дня рождения её любимого дракончика Гамми. Вечеринка прошла очень весело. И Пинки Пай решила повторить её… На следующий день она пришла приглашать подруг, но у каждой из них нашлись неотложные дела. Ничего не вызывало подозрений, пока Пинки не заметила прячущуюся Твайлайт. Потом ей стало казаться, что подруги её избегают. Неужели они больше не хотят с ней общаться?
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26
| align="center" | ''Лучшая ночь когда-либо''
| align="center" | ''The Best Night Ever''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[6 мая]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[6 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл со своими подругами собирается на Гранд Галлопинг Гала в честь грандиозного гала концерта во дворце принцессы Селестии. У каждой из шести маленьких пони есть своя мечта, которая должна сбыться на балу. Твайлайт хочет провести вечер с принцессой и поговорить с ней, Пинки — устроить грандиозную вечеринку, Флаттершай подружится с животными в саду у принцессы, Эпплджек — продать яблок и заработать много денег, Рейнбоу Дэш пообщаться с командой «Вондерболтов», Рэрити — очаровать принца Блюблад. Полные надежд они отправляются в путь и начало бала сулит им сбывание всех их желаний…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|}

== Второй сезон: 2011—2012 ==

'''Продюсер-консультант:''' Лорен Фауст. 
'''Контролирующий режиссёр:''' Джейсон Тиссен. 
'''Режиссёр:''' Джеймс Вуттон.

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#FFBFBF" width="4%" | №
! style="background:#FFBFBF" width="32%" | Русское название
! style="background:#FFBFBF" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#FFBFBF" width="16%" | Сценарист
! style="background:#FFBFBF" width="8%" | Дата премьеры
! style="background:#FFBFBF" width="8%" | Дата премьеры в России
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (27)
| align="center" | ''Возвращение Гармонии. Часть 1''
| align="center" | ''The Return of Harmony, part 1''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[17 сентября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[1 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Три маленькие пони разбудили дух беспорядка и раздора — Дискорда. По всей Эквестрии стали твориться странные вещи — из облаков из сахарной ваты пошли молочно-шоколадные дожди, на деревьях повырастали громадные яблоки, кукурузные поля покрылись попкорном, а у зверей повырастали длинные ноги с копытами.
Тогда принцесса Селестия вызывает Твайлайт Спаркл со своими подругами во дворец. Она рассказывает, что только им под силу остановить Дискорда, ведь они имеют связь с элементами гармонии, уже остановившими однажды злобного духа. И когда она собирается передать пони элементы, обнаруживается, что они пропали. Их похитил Дискорд. И тогда, чтобы найти их, пони отправляются в лабиринт, который полон ловушек и испытаний…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (28)
| align="center" | ''Возвращение Гармонии. Часть 2''
| align="center" | ''The Return of Harmony, part 2''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[24 сентября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[2 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | С приходом Дискорда в Эквестрии воцарился полнейший хаос. Твайлайт Спаркл не может понять, что же произошло с её подругами, они ведут себя очень странно и Рейнбоу Дэш улетела, не дождавшись друзей. Из разговора с духом раздора и хаоса она узнает, что элементов гармонии не было в лабиринте, и тогда она решается отправиться домой, в библиотеку.
На этот раз Твайлайт оказывается права — элементы гармонии обнаруживаются в библиотеке. Вот только подействуют ли они, ведь подружки пони теперь совсем другие?
Потеряв последнюю надежду Твайлайт тоже меняется. Но тут она встречает Спайка, ему принцесса присылает все письма, которые писала ей Твайлайт о дружбе с пони. И Твайлайт вспоминает как им весело было вместе и ей в голову приходит мысль, как вернуть дружбу.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (29)
| align="center" | ''Нулевой урок''
| align="center" | ''Lesson Zero''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[15 октября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[3 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл — прилежная ученица принцессы Селестии. Она очень ответственно подходит к каждому заданию принцессы. И каждую неделю отправляет принцессе отчет о магии дружбы, чему научилась за неделю. Но вот однажды, последний день написания отчета близился к концу, а Твайлайт не написала отчет. Она отправляется к каждой из подруг в надежде, что они нуждаются в её помощи. Подруги не понимают её паники, ведь Селестия — добрая и справедливая принцесса. Но Твайлайт боится что её отзовут из Понивилля.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (30)
| align="center" | ''Затмение Луны''
| align="center" | ''Luna Eclipsed''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[22 октября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[4 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В Понивилле наступил Фестиваль Ночи Кошмаров — один из любимых праздников пони. Твайлайт Спаркл со своим помощником Спайком так же собрались повеселиться. Зебра Зекора рассказывает детишкам о Найтмер Мун, злобной сестре принцессы Селестии. И вот, когда Зекора закончила свой рассказ в небе появилась колесница принцессы Луны. Все жители Понивилля в ужасе. Но младшей принцессе хочется со всеми подружиться, правда она не знает как. И тогда Твайлайт решает прийти ей на помощь и подружиться с жителями городка.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (31)
| align="center" | ''Сестринское Единение''
| align="center" | ''Sisterhooves Social''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[5 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[5 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Младшая сестрёнка Рэрити, Свити Белль, пытается угодить сестрёнке. Вот только Рэрити совсем не рада такой помощи. И Свити Белль порой кажется, что она совсем не нужна Рэрити. Особенно глядя на веселую парочку Эплджек и Эппл Блум — этим двум сестричкам весело проводить друг с другом время. Они собираются принять участие в соревнованиях сестер, и Свити Белль предлагает Рэрити тоже поучаствовать. Но Рэрити считает что это нелепо…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (32)
| align="center" | ''Кьютисыпь''
| align="center" | ''The Cutie Pox''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[12 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[6 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эппл Блум со своими подружками всеми способами пытаются ускорить появление кьютимарки, но для этого им нужно узнать, в чём заключается их особый талант. После неудачной игры в боулинг малышка Эппл Блум совсем загрустила. И как ни старались подруги — они не могли её развеселить. Младшая сестра Эплджек отправляется в лес и встречается с Зекорой. В гостях у Зекоры Эппл Блум узнает о цветке, исполняющем желание. И вот Эппл Блум возвращается домой с гордо поднятой головой — у неё наконец появилась кьютимарка. Но вдруг у неё появляется ещё одна, потом ещё одна… Наконец вся Эппл Блум покрыта метками…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (33)
| align="center" | ''Пусть Лучший Питомец Победит!''
| align="center" | ''May the Best Pet Win!''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[19 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[7 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У всех подруг Рейнбоу Дэш есть питомцы — у Твайлайт филин, у Рэрити кошка, у Эппл Джек — собака, у Флаттершай кролик, а у Пинки Пай — крокодильчик. Один раз в неделю они все вместе выходят на прогулку. У Рейнбоу Дэш нет питомца и глядя как подруги играют со своими, ей тоже захотелось завести кого-нибудь. Флаттершай с радостью вызывается помочь подруге, ведь у неё очень много животных дома.
Рейнбоу поставила несколько условий для выбора питомца — он должен быть быстрым, ловким, смелым, стильным, крутым, суперским и потрясным. Кандидатов на эту роль собралось сразу несколько и Рейнбоу Деш, чтобы выбрать лучшего, решила устроить соревнования, победитель соревнований и станет её питомцем.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (34)
| align="center" | ''Таинственный Пони - Что - Надо''
| align="center" | ''The Mysterious Mare Do Well''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[26 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[8 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды, нежась на мягком облачке, Рейнбоу Дэш услыша крик помощи из колодца — она метнулась на голос и вытащила из колодца жеребёнка. Так началась череда геройских подвигов Рейнбоу. Она стала очень популярна в городе, круг её фанатов все расширялся, и с каждым разом она становилась все заносчивей. Подруги замечали возросшее тщеславие подружки и это совсем им не нравилось. Но внезапно у Рейнбоу появляется соперница — загадочная пони, которая опережает Рейнбоу Деш на шаг. И вот все по-немногу начинают говорить о загадочной пони и все меньше вспоминают Рейнбоу Дэш.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (35)
|align="center" |''Сладкий и Элитный''
| align="center" | ''Sweet and Elite''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[3 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
|align="center" |[[9 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| Рэрити отправляется в Кэнтерлот — столицу Эквестрии за тканью. По просьбе своей любимой ученицы Твайлайт Спаркл, принцесса Селестия размещает Рэрити в покоях своего замка. Рэрити в восторге от Кэнтерлота. Чтобы отблагодарить Твайлайт, она решает сшить ей прекрасный наряд. Но постепенно её затягивает светская жизнь — её приглашают на вечеринки и показы и все меньше времени остается на то, за чем собственно Рэрити приехала…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (36)
| align="center" | ''Секрет моего роста''
| align="center" | ''Secret of My Excess''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[10 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[10 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| У малыша Спайка наступил День Рождения и Твайлайт решила устроить вечеринку по этому случаю. Она пригласила подруг и все пришли с подарками для именинника. До этого Спайк получал подарки и поздравления только от Твайлайт Спаркл и он был приятно удивлен. Когда он вышел на улицу, пони узнав, что у него день рождения, тоже поздравляли его. Тогда в Спайке что-то начало меняться — он понял, что может потребовать все что хочет. Проснувшись на следующий день Твайлайт обнаруживает что её помощник заметно подрос. И с каждым часом он становится все больше и поведение его все непонятней…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (37)
| align="center" | ''Канун Согревающего Очага''
| align="center" | ''Hearth’s Warming Eve''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[17 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[13 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Каждый год зимой в Кантерлоте проходит спектакль, посвященный истории основания Эквестрии. Это грандиозный спектакль, посмотреть который собираются тысячи зрителей. В этом году Твайлайт и её подругам выпала огромная честь — сыграть главные роли в спектакле.
Давным давно, когда ещё не было Эквестрии, пони не знали гармонии. Пегасы, единороги и земные пони жили по обособленным племенам. Пегасы, как и сейчас управляли погодой, за это они брали пищу у земных пони, которые единственные могли заниматься земледелием. Единороги заведовали сменой дня и ночи и тоже за это брали еду у земных пони. Но вот однажды даже этот хрупкий мир был нарушен…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (38)
| align="center" | ''День Семейных Ценностей''
| align="center" | ''Family Appreciation Day''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[7 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[11 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Бабуля Смит всем известна своим невероятно вкусным яблочным джемом, которые она готовит из особых вольт-яблок. Они вырастают за день и если их не собрать, то они исчезают. Но ещё Бабуля Смит известна своими странностями. Эппл Блум поначалу не обращает на них внимания, но когда её одноклассница Даймонд Тиара указывает ей на них, Эппл Блум начинает стеснятся Бабулю. И узнав, что на День Семейных Ценностей придет Бабуля, Эппл Блум со своими подругами всячески пытаются ей помешать.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (39)
| align="center" | ''Дети Кейков''
| align="center" | ''Baby Cakes''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[14 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[12 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У Мистера и Миссис Кейк рождаются чудесные близнецы — сын пегас Паунд Кейк и дочь единорог Памкин Кейк. Пинки Пай очень рада их появлению, но совершенно не умеет себя вести с малышами — её выгоняют из роддома, когда она там пытается устроить вечеринку. Однажды Мистеру и Миссис Кейк понадобилось срочно уехать на большой заказ. Они долго искали няню для малышей, но все были заняты. Им пришлось просить Пинки Пай, не смотря на то, что они не верили, что она справиться. Ведь играть и ухаживать за малышами — это две большие разницы.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14 (40)
| align="center" | ''Последняя Сводка Новостей''
| align="center" | ''The Last Roundup''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[21 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[14 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплджек — чемпионка по родео в Понивилле. Она в очередной раз собралась на чемпионат по родео в Кэнтерлоте и провожать её пошли жители Понивиля, родные и друзья. Они все очень надеялись, что Эпплджек вернется, как всегда, с большим количеством медалей. Но когда они решили устроить вечеринку-сюрприз по случаю Эпплджек, пришел почтальон и принес от неё телеграмму. В ней говорилось, что Эпплджек не вернется больше. В недоумении Твайлайт, Пинки Пай, Рэрити, Рейнбоу Дэш и Флаттершай отправились на поиски подруги. Но когда все же нашли её, были ещё больше удивлены — Эпплджек устроилась на работу на вишневую ферму.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15 (41)
| align="center" | ''Супер Быстрая Сидродавка 6000''
| align="center" | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[28 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[15 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Ферма Эпплджек является главным поставщиком [[:wikipedia:ru:сидр|сидра]] в Понивилле. Чтоб купить этот напиток, выстраиваются громадные очереди и, как бы не старалась Эпплджек со своей семьей, всем сидра не хватает. И вот однажды, когда в очередной раз сидр закончился, а много пони так и не успели его попробовать, на ферму приехала чудо-машина по приготовлению сидра с братьями единорогами. Они заявили, что могут напоить сидром весь Понивилль. И тогда Бабуля Смит бросает вызов конкурентам — кто быстрее сделает сидра за час, тому ферма и принадлежит, кто проиграет — тот навсегда покинет Понивилль.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16 (42)
| align="center" | ''Прочесть и Заплакать''
| align="center" | ''Read It and Weep''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[4 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[16 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды Рейнбоу Дэш во время своих тренировок неудачно приземлилась и сломала крыло. В больнице доктор сказал, что ей придется провести в палате несколько дней. Подруги пытаются развеселить приунывшую Рейнбоу, Твайлайт предлагает ей книгу про приключения Дэринг Ду. Рейнбоу Деш вначале выбрасывает книгу и заявляет, что ни за что не будет читать. Но проходит время и все таки Рейнбоу Дэш открывает книгу. И вот её уже не оторвать от книги! Она настолько увлеклась приключениями Дэринг Ду, что пытается поскорей избавиться от пришедших навестить её подруг.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17 (43)
| align="center" | ''День Влюбленных Сердец''
| align="center" | ''Hearts and Hooves Day''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[11 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[17 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплблум, Скуталу и Свити Белль готовят ко дню влюбленных огромное сердце в подарок для любимой учительницы. И тут они узнают что у Чирили нет второй половинки. Тогда подруги решают подыскать для неё подходящую пару, ведь в день влюбленных нельзя быть одной. После долгого хождения по Понивилля в поисках подходящего кандидата, они забрели на ферму «Сладкое Яблоко» и увидели Большого Макинтоша. Выбор сразу пал на него. Но как же свести вместе застенчивого Макинтоша и Чирили? Тогда подруги решают устроить пикник для них. Видя что дело не ладится они делают любовный отвар, который оказывается любовной отравой...
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18 (44)
| align="center" | ''Друг Познается в Делах''
| align="center" | ''A Friend in Deed''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[18 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[18 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай очень дружелюбная пони и она дружит со всеми жителями Понивилля и всегда веселит их. Однажды в Понивилль приезжает хмурый осел Донки Дудл. Пинки сразу решает с ним подружиться. Но Донки явно не настроен дружить с «девчонкой». Он приехал в Понивилль в поисках одиночества. И все попытки Пинки Пай развеселить хмурого Дудла проваливаются с треском.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19 (45)
| align="center" | ''Настоять на Своем''
| align="center" | ''Putting Your Hoof Down''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон и Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[3 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[21 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Флаттершай очень застенчивая и скромная, из-за этого многие ей помыкают и издеваются над ней. Несмотря на попытки Пинки Пай и Рэрити внушить ей уверенность в себе, Флаттершай остается «тряпкой». Однажды ей на глаза попадается объявление о наборе на курсы для неуверенных в себе пони. И появляется Новая Флаттершай — она никому не позволяет смеяться и издеваться над собой. Вначале подруги радуются успеху Флаттершай, но потом уверенность в себе перерастает в грубость и наглость. Подруги пытаются вразумить Флаттершай, но бесполезно.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20 (46)
| align="center" | ''Самое время''
| align="center" | ''It’s About Time''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[10 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[22 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Как-то утром, когда Твайлайт Спаркл решила составить очередной распорядок, в библиотеке появилась … ещё одна Твайлайт, из будущего. Она пыталась о чём-то предупредить, и вид у неё был ужасен, но не успела Твайлайт из будущего договорить чего надо остерегаться, как исчезла.
После этого загадочного события Твайлайт решила изменить будущее. Она пыталась сначала предупредить будущее, потом ничего не делать, ходила даже к гадалке Пинки, но все тщетно. И, наконец, она занялась расчетами, но и это не помогла. Тогда она решает добраться до заклинания, которое перемещает во времени.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21 (47)
| align="center" | ''Поиски дракона''
| align="center" | ''Dragon Quest''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[17 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[23 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт со своими подругами собрались посмотреть на великую миграцию драконов. Наблюдая за миграцией, Спайк понимает, что и на драконов он не похож. Он все чаще задается вопросом о своих родителях. Но Твайлайт ничего не знает о них. Ей принесли уже яйцо. И тогда Спайк решает отправится к драконам, чтобы разобраться в себе.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22 (48)
| align="center" | ''Ураган Флаттершай''
| align="center" | ''Hurricane Fluttershy''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[24 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Перед пегасами Понивилля поставлена нелегкая задача — они должны сделать большой тайфун, чтобы поднять воду из Понивильского водохранилища в Клаудсдейл. Рейнбоу Дэш мечтает установить новый рекорд и решает заняться тренировкой пегасов. Все пегасы ходят на тренировки, все кроме Флаттершай. Она очень неуверенна в себе и боится, что над ней будут смеяться.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23 (49)
| align="center" | ''Секреты Понивилля''
| align="center" | ''Ponyville Confidential''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[31 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[25 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Свити Белль, Эппл Блум, и Скуталу, в надежде приобрести свои метки, решили заняться корреспонденцией для школьной газеты. Уловив удачный момент, они начали писать собственную колонку новостей. Популярность газеты начала расти, ведь в своей колонке маленькие пони распространяли различные сплетни. Сначала всем нравилось посмеяться над другими, но увидев сплетни о себе, пони очень обижались. Вскоре все жители Понивилля не захотели общаться с троицей.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24 (50)
| align="center" | ''ЗЗЗагадка в Поезде "Дружбы"''
| align="center" | ''MMMystery on the Friendship Express''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[7 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[28 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Мистер и миссис Кейк приготовили торт к ежегодному конкурсу десертов в Кэнтерлоте. Сопровождать его взялась Пинки Пай со своими подругами. Вместе с ними на участие в конкурсе поехали и другие повара со своими творениями. Пинки боится оставить торт даже ночью — ведь конкуренты могут его испортить. Наутро обнаруживается страшное — один бок торта оказывается откусан! Кто же совершил это дерзкое преступление?
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25 (51)
| align="center" | ''Кэнтерлотская Свадьба. Часть 1''
| align="center" | ''A Canterlot Wedding, part 1''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[29 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В Кэнтерлоте готовятся к шикарной свадьбе Шайнинга Армора и принцессы Ми Аморе Каденцы. Принцесса Селестия прислала письмо Твайлайт и её подругам, в котором попросила их помочь в подготовке значимого мероприятия. Флаттершай с хором своих певчих птиц займется организацией музыки, Пинки Пай займется организацией вечеринки, Эпплджек займется блюдами для банкета, Рейнбоу Дэш исполнит свой фирменный радужный удар в тот момент, когда жених и невеста скажут что они согласны, Рэрити сошьет платье для невесты. Самой же Твайлайт предстоит следить, чтобы все шло по плану. Вот только Твайлайт не рада, ведь Шайнинг Армор, начальник стражи, её старший брат, не сообщил ей о своей свадьбе.
Приехав в Кэнтерлот, Твайлайт узнает от брата, что неведомая угроза нависла над городом и принцесса Селестия попросила его усилить охрану. С невестой своего брата, Твайлайт как оказалось уже знакома — это её любимая няня Кейденс. Но с самой первой встречи Твайлайт замечает разительные перемены в поведении бывшей няни.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26 (52)
| align="center" | ''Кэнтерлотская Свадьба. Часть 2''
| align="center" | ''A Canterlot Wedding, part 2''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[30 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Оказавшись в подземелье, Твайлайт обнаруживает настоящую Кейденс, которая до сих пор томилась в заточении. И вот они вдвоем спешат спасти свадебную церемонию и разоблачить самозванку, но времени у них остается совсем немного. В последний момент им все же удается выбраться из своей тюрьмы и остановить церемонию. Но Злая королева перевертышей, была слишком долго в облике Кейденс и питаясь силой любви Шайнинга Армора приобрела невиданную мощь. С ней не смогла справится даже принцесса Селестия. Подданные злой королевы уже напали на Эквестрию и Твайлайт с подругами в плену…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|}

== Третий сезон: 2012—2013 ==

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#52C3BD" width="4%" | №
! style="background:#52C3BD" width="32 %" | Русское название
! style="background:#52C3BD" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#52C3BD" width="16%" | Сценарист
! style="background:#52C3BD" width="16%" | Дата премьеры

|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (53)
| align="center" | ''Кристальная Империя. Часть 1''
| align="center" | ''The Crystal Empire, part 1''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Кристальная Империя, которая исчезла тысячу лет назад, вернулась, и вместе с ней вернулся единорог Сомбра, державший тысячу лет назад жителей Кристальной Империи в страхе. Чтобы сдерживать Сомбру, в Империю отправились Кейденс и Шайнинг Армор, но магия Шайнинг Армора оказалась против Сомбры бессильна, а Кейденс не может долго сдерживать его в одиночку. Принцесса Селестия отправила в Кристальную Империю Твайлайт и её друзей, чтобы они нашли способ победить Сомбру. Принцесса сказала, что это испытание будет важным экзаменом в обучении Твайлайт, поэтому спасти жителей Кристальной Империи должна именно она.

Изучив историю Кристальной Империи, пони выяснили, что раньше кристальные пони побеждали врагов силой духа, и для поднятия духа устраивали ярмарку. Но когда ярмарка началась, пони выяснили, что важную роль в защите от врагов играло Хрустальное сердце, которое Сомбра спрятал где-то в замке.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (54)
| align="center" | ''Кристальная Империя. Часть 2''
| align="center" | ''The Crystal Empire, part 2''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пока Твайлайт ищет Кристальное Сердце, её подруги должны не допускать, чтобы кристальные пони узнали, что Сердца нет на месте, иначе они впадут в панику и не смогут одолеть Сомбру. Твайлайт также отказывается от помощи Спайка, так как боялась, что иначе Селестия не засчитает ей экзамен. Однако без помощи Спайка не обойтись, так как путь к Кристальному Сердцу лежит через дверь, за которой — её главный кошмар. А когда Твайлайт добралась до Сердца, помощь Спайка снова понадобилась, так как силы Кейденс иссякли, и Твайлайт попала в плен к Сомбре. Но Спайк, Шайнинг Армор и Кейденс смогли вернуть Кристальное Сердце на место, и спасти кристальных пони.

Вернувшись домой, Твайлайт переживала, что Селестия не зачтёт ей экзамен, так как Твайлайт не смогла справиться с заданием сама. Но принцесса наоборот похвалила Твайлайт за то, что не стала рисковать жизнью кристальных пони и своих друзей.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (55)
| align="center" | ''Слишком много Пинки Пай''
| align="center" | ''Too Many Pinkie Pies''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[17 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Узнав у Зекоры старое заклинание, Пинки в лесном озере сделала себе двойника, чтобы пойти одновременно в гости к Флаттершай и на пляж вместе с Рейнбоу. Другие подруги тоже пригласили Пинки к себе в гости, и она снова пошла к озеру, но двойники Пинки стали себя снова и снова копировать в озере. Пинки удалось их остановить, но они направились в Понивилль, где устроили неразбериху. Узнав об этом, Твайлайт нашла заклинание, которое позволит избавиться от двойников — но для правильного исполнения заклинания нужно найти настоящую Пинки.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (56)
| align="center" | ''Один Плохой Эпл''
| align="center" | ''One Bad Apple''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В гости к Эпплджек и Эппл Блум приезжает кузина Бэбс из Мейннхентена. Малышка Эппл Блум очень хочет подружится с кузиной, у которой тоже ещё не появилась кьютимарка. Однако Бэбс подружилась с Сильвер Спун и Даймонд Тиарой, и стала насмехаться над Эпплблум и её подругами. Тогда Эппл Блум и подруги решили отомстить Бэбс. Для этого они построили платформу для парада, которая должна была неожиданно потерять управление, и сделали так, чтобы Бэбс отобрала платформу. Но узнав, что их шутка может быть опасной для жизни, Эппл Блум с подругами спасли Бэбс. После этого Бэбс попросила у Эппл Блум прощения.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (57)
| align="center" | ''Волшебная Дуэль''
| align="center" | ''Magic Duel''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[1 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Трикси нашла Амулет Аликорна и вернулась в Понивилль, чтобы взять реванш над Твайлайт. Победив Твайлайт, Трикси выгнала её из Понивилля, а сама стала издеваться над его жителями. Тогда друзья нашли Твайлайт и вместе с Зекорой нашли способ разобраться с Трикси. Для этого Твайлайт надела другой амулет и вызвала Трикси на новую дуэль, где показала магию, на которую Трикси неспособна даже с Амулетом Аликонра. Пытаясь заполучить амулет Твайлайт, Трикси упустила Амулет Аликорна. Как оказалось, амулет Твайлайт не обладал никакими магическими свойствами, а показанная ей магия — всего лишь хитрость.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (58)
| align="center" | ''Не Спящие в Понивиле''
| align="center" | ''Sleepless in Ponyville''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[8 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Скуталу является ярой поклонницей Рейнбоу Дэш. И, когда во время выполнения одного из трюков Скуталу, её похвалила Рейнбоу, Скуталу была вне себя от счастья. Она мечтает сблизиться с Рейнбоу Дэш, Эппл Блум предлагает Скуталу замечательный план — отправится в поход вместе с ними, Эпплджек, Свити Белл, Рэрити и Рейнбоу Дэш. И вроде все идет неплохо, но тут перед сном Рейнбоу рассказывает страшную историю. Скуталу старается не показать вид, что боится, чтоб не опозорится перед своим кумиром, её поведение становится все более странным. Тут на помощь малышке приходит принцесса Луна.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (59)
| align="center" | ''Вондерболтская Академия''
| align="center" | ''Wonderbolt Academy''
| align="center" | Мерриуезер Уильямс
| align="center" | [[15 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Дэш поступила в Академию Вондерболтов. Там она быстро подружилась с Лайтнинг Даст. Вместе они быстро стали лидерами в группе. И, когда начали группу разбивать на пары, двух лидеров объединили в пару, где Лайтнинг Даст была ведущей, а Рейнбоу Дэш ведомой. Конечно, на всех соревнованиях побеждали именно они, но Лайтнинг все время вредила другим парам. Рейнбоу решает покинуть Академию, ведь думает, что здесь поощряется именно такое поведение, как у Даст.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (60)
| align="center" | ''Сбор Семьи Эплов''
| align="center" | ''Apple Family Reunion''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[22 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Раз в сто лун вся семья Эппл собирается вместе: они шьют покрывало, пекут пирожки, участвую в гонке семи копыт и, конечно же, делают большое семейное фото перед амбаром, по нему видно как растет семья. На этот раз организацией праздника решила заняться Эпплджек. Она со всей присущей ответственностью принялась за подготовку к празднику. И похоже, отнеслась к своей задаче чересчур ответственно…
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (61)
| align="center" | ''Спайк к Вашим Услугам''
| align="center" | ''Spike at Your Service''
| align="center" | Дэйв Полски и Мерриуэзер Уильямс
| align="center" | [[29 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Твайлайт Спаркл получила новое задание от принцессы Селестии — прочитать за выходные 12 книг. Она разрешила своему помощнику Спайку заняться своими делами, пока она будет читать. Спайк быстро справился со всеми своими делами и решил прогуляться по Понивиллю. Во время прогулки Спайк отвязывает случайно воздушный шар и пустившись за ним вдогонку оказывается в Вечнозелёном лесу. Он встречается там со страшными древесными волками. Эпплджек спасает его, и теперь, согласно кодексу драконов, Спайк должен служить Эпплджек всю жизнь.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (62)
| align="center" | ''Сохраняйте спокойствие и Флаттершай в деле''
| align="center" | ''Keep Calm and Flutter On''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[19 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия решает дать Дискорду свободу, но для этого его нужно перевоспитать. Только Флаттершай надеется на перемены в Дискорде и приглашает его к себе. Поначалу у Флаттершай ничего не выходит, ведь она хочет перевоспитать Дискорда с помощью дружбы. Но Дискорд использует Флаттершай и ставит под угрозу Эквестрию снова.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (63)
| align="center" | ''На Втором Плане/Только для Своих''
| align="center" | ''Just for Sidekicks''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[26 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Спайк печет торт с драгоценными камнями, но в ходе работы он съедает их. Тогда он решает посидеть с питомцами Твайлайт и её подруг в обмен на несколько драгоценных камней во время их отъезда в Кристальную Империю. Но он не может справиться с кучей зверей, что бы не делал.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (64)
| align="center" | ''Эквестрийские Игры/Игры, в Которые Играют Пони''
| align="center" | ''Games Ponies Play''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[9 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Кейденс приглашает Твайлайт и её друзей для встречи важного Эквестрийского Игрового инспектора. Они готовятся к этому событию, тщательно придумывают приветствия для инспектора. Они встречают пони на вокзале, все идет просто отлично. Но потом оказывается, что они случайно перепутали инспектора с другой пони. Они подвели Принцессу Кейденс и теперь наверняка Эквестрийские Игры пройдут в другом месте.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (65)
| align="center" | ''Волшебное Таинственное Чудодействие''
| align="center" | ''Magical Mystery Cure''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[16 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Из-за заклинания Твайлайт кьютимарки и предназначения её друзей изменяются, исправить это можно будет, лишь сделав собственное заклинание. У Твайлайт это получается, и Принцесса Селестия награждает её титулом принцессы за полученные знания.
|}

== Полнометражные фильмы ==
{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#C9A0DC" width="4%" | №
! style="background:#C9A0DC" width="40%" | Русское название
! style="background:#C9A0DC" width="40%" | Оригинальное название
! style="background:#C9A0DC" width="20%" | Режиссёр
! style="background:#C9A0DC" width="20%" | Сценарист
! style="background:#C9A0DC" width="16%" | Дата премьеры

|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1
| align="center" | ''Мой Маленький Пони: Девушки Эквестрии''
| align="center" | ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| align="center" | Джэйсон Тиссен
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[16 июля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Действия фильма происходят после событий третьего сезона: у принцессы Твайлайт Спаркл была похищена её корона, она должна последовать за похитительницей в мир людей и вернуть корону. Пройдя сквозь магическое зеркало, она попадет в старшую школу Кэнтерлота, где она встречает человеческие версии её друзей, учится управлять человеческим телом и должна стать принцессой балла, чтобы вернуть себе корону.
|}

=== Equestria Girls: Rainbow Rocks ===
{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#93DDB8" width="4%" | №
! style="background:#93DDB8" width="32%" | Русское название
! style="background:#93DDB8" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#93DDB8" width="16%" | Сценарист
! style="background:#93DDB8" width="8%" | Дата премьеры
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2
| align="center" | -
| align="center" | ''[[Equestria Girls: Rainbow Rocks]]''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | осень [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#93DDB8" colspan="6" |
|-
|}

== Четвёртый сезон: 2013—2014 ==

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#abcff8" width="4%" | №
! style="background:#abcff8" width="32%" | Русское название
! style="background:#abcff8" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#abcff8" width="16%" | Сценарист
! style="background:#abcff8" width="8%" | Дата премьеры
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (66)
| align="center" | ''Принцесса Твайлайт - Часть 1''
| align="center" | ''Princess Twilight — Part 1''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160070 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Princess Twilight — Part 1»].</ref>
| align="center" | Меган Маккарти<ref>[https://twitter.com/MMeghanMcCarthy/status/368803933243707393 «Меган МакКарти подтвердила в своем Твиттере, что она написала сценарий для премьерных серий»].</ref>
| align="center" | [[23 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Планы Твайлайт, ставшей Принцессой, по празднованию дня Летнего Солнцестояния приходится отложить в сторону, когда Принцессы Селестия и Луна пропадают без вести. День и ночь разделены на 2 части, Луна и солнце вместе находятся на небе, из Вечнодикого леса растёт огромное растение, которое разрастается повсюду. Зебра Зекора покидает свой дом и говорит Твайлайт, что сделала зелье, но выпить его может только аликорн. Твайлайт выпивает его и переносится в прошлое, в тот момент, когда Принцесса Луна стала Найтмер Мун. Твайлайт видит, как Селестия отправила сестру на луну с помощью древних камней гармонии, потом, ещё раз выпив зелье, она видит тот день, когда Дискорд правил Эквестрией, и как они обратили его в камень…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (67)
| align="center" | ''Принцесса Твайлайт - Часть 2''
| align="center" | ''Princess Twilight — Part 2''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160071 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Princess Twilight — Part 2»].</ref>
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[23 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Оказалось, что странное растение и дисгармония — прошлые выходки Дискорда. И теперь, чтобы спасти Эквестрию от Вечнодикого Леса, Принцесса Твайлайт и её подруги должны вернуть их Элементы к Древу Гармонии. Шестерых друзей ждёт опасная прогулка по Вечнодикому лесу в поисках Древа…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (68)
| align="center" | ''Замкомания''
| align="center" | ''Castle Mane-ia''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160072 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Castle Mane-ia»].</ref>
| align="center" | Джош Хабер
| align="center" | [[30 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Нашу шестерку внезапно потянуло в старый замок Селестии и Луны. Твайлайт хочет узнать побольше о Древе Гармонии из книг библиотеки замка, Рэрити зовёт с собой умеющую летать, чтобы снять гобелены со стен, Флаттершай и Энжела на реставрацию старинных гобеленов из замка двух сестёр, чтобы получить от них вдохновение на создание новой линейки одежды, а Эпплджек и Рейнбоу решают прогуляться по мрачному замку ночью, чтобы выяснить кто из них самая храбрая пони. Но, оказывается, этот замок не простой, в нём постоянно происходят странные вещи. Неужели давняя легенда не сказка и теперь в нём обитает жуткая Пони Теней?
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (69)
| align="center" | ''Деринг Нет''
| align="center" | ''Daring Don’t''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160073 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Daring Don’t»].</ref>
| align="center" | Дэйв Польски
| align="center" | [[7 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Все в Эквестрии знают увлекательнейшую приключенческую книгу о Дэринг Ду. Но кто бы мог подумать, что автор этой книги писательница А. К. Йерлинг — и есть Дэринг Ду. И в этом таинственном мире Дэринг, Ауизотла и волшебных ценностей отважная пегаска действительно является спасительницей мира. Но на этот раз ей не обойтись без Рейнбоу Дэш…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (70)
| align="center" | ''Полет до Финиша''
| align="center" | ''Flight to the Finish''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160074 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Flight to the Finish»].</ref>
| align="center" | Эд Вэлентайн
| align="center" | [[14 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пытаясь получить право нести флаг Понивилля на предстоящих Эквестрийских играх, метконосцы несогласны со Скуталу, которая считает, что полёт — это самый впечатляющий способ показать свою гордость за Понивилль.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (71)
| align="center" | ''Могучие Пони''
| align="center" | ''Power Ponies''
| align="center" | Меган Маккарти, Шарлотта Фуллертон и Бэтси Макгоуэн
| align="center" | [[21 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда Спайк и шестёрка пони внезапно оказываются супергероями в мире комиксов, единственный путь для них вернуться обратно домой — это победить супер-злодея Сумасгривную. И именно Спайк может это сделать, опровергнув мнение о том, что он ни на что не способен.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (72)
| align="center" | ''Летучие Мыши!''
| align="center" | ''Bats!''
| align="center" | Мерриуезер Уильямс<ref name="wrongdir">В титрах изначально была указана Меган Маккарти, позже было опубликовано [http://everypony.ru/avtorom-scenarija-novogo-epizoda-byla-merriwether-williams исправление]</ref>
| align="center" | [[28 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | В счастливый День Стряхивания Яблок фруктовый сад Эпплджек подвергается атаке. За этим скрывается возвращение ужасающих фруктовых летучих мышей-вампиров. Эпплджек готова на самые решительные меры ради того, чтобы защитить сад. Однако сострадательная Флаттершай предлагает гораздо более гуманный план. Но никто не поддерживает её, и робкой пегаске приходится поддержать план подруг, использовав Взгляд. Но это приводит к неожиданным последствиям…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (73)
| align="center" | ''Рэрити захватывает Мейнхеттен''
| align="center" | ''Rarity Takes Manehattan''
| align="center" | Дейв Польски
| align="center" | [[4 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рэрити, взволнованная открывшейся возможностью, отправляется на модное шоу в Мейнхэттен в компании подруг, которые решают разделить с ней это высококлассное приключение в её любимом городе. Но когда другой модельер создаёт копию её линейки одежды, она обращается за помощью к остальным пони из шестёрки, даже не понимая, что её гнев и амбиции могут повредить их общей дружбе.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (74)
| align="center" | ''Пинки Эпл Пай''
| align="center" | ''Pinkie Apple Pie''
| align="center" | Наташа Левингер
| align="center" | [[11 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки отправляется в путешествие с семьёй Эппл, чтобы узнать больше о возможной принадлежности к их семье.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (75)
| align="center" | ''Радужные Водопады''
| align="center" | ''Rainbow Falls''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[18 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Дэш со своей понивилльской командой пребывает в Радужный Водопады, чтобы участвовать в квалификационном раунде Эквестрийских Игр. Но очень быстро становится очевидным, что состязание оказывается слишком тяжёлой ношей для них. И тогда, когда элитная команда Клаудсдейла предлагает ей место в своём лучшем отряде, Рейнбоу Дэш предстоит определиться, насколько же простирается её верность.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (76)
| align="center" | ''Трое - уже толпа''
| align="center" | ''Three’s a Crowd''
| align="center" | Меган Маккарти и Эд Вэлентайн
| align="center" | [[25 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | К Твайлайт приезжает в гости принцесса Кейденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Но Твайлайт волнуется, потому что каждый раз когда они с Кейденс встречались, происходила какая-то беда. И они не могли побольше пообщаться. Когда Кейденс приезжает, они с Твайлайт идут вместе на выставку Свирла Бородатого. Но в этот момент неожиданно прилетает Дискорд, который просит позаботиться о нём пока он болеет Синим гриппом. И просит он об этом Твайлайт и Кейденс, так как его подруга Флаттершай уехала наблюдать за редкими животными. Принцессы решают о нём позаботиться. Но что же из этого выйдет?
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (77)
| align="center" | ''Гордость Пинки''
| align="center" | ''Pinkie Pride''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс и Джейсон Тиссен
| align="center" | [[1 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Пинки Пай рискует потерять титул «супер-дупер-пати пони», когда в Понивилль приезжает некий Чиз Сэндвич (англ. Cheese Sandwich) и устраивает отменную вечеринку для Рейнбоу Дэш.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (78)
| align="center" | ''Простые Способы''
| align="center" | ''Simple Ways''
| align="center" | Джош Хабер
| align="center" | [[8 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Рэрити известна в Понивилле своей уверенностью и благородством, которые пропадают, когда в город приезжает Трендерхуф, странствующий писатель и тайный возлюбленный Рэрити. Но он обращает внимание на Эпплджек, и Рэрити делает неожиданное и начинает одеваться и вести себя больше как Эпплджек, а не как обычно. Это заканчивается полным беспорядком.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14 (79)
| align="center" | ''Филли Ванилли''
| align="center" | ''Filli Vanilli''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[15 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда участник музыкальной группы Понитоyнз вынужден уйти прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать всё возможное, чтобы шоу продолжалось.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15 (80)
| align="center" | ''Время Твайлайт''
| align="center" | ''Twilight Time''
| align="center" | Дейв Польски
| align="center" | [[22 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Метконосцы взволнованы тем, что сама принцесса Твайлайт предлагает им помощь в исследованиях. Однако возникают серьёзные проблемы, когда девочки понимают, что дружбу с Твайлайт можно использовать для увеличения своей популярности.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16 (81)
| align="center" | ''Не Просто Быть Бризи''
| align="center" | ''It Ain’t Easy Being Breezies''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[1 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Флаттершай пытается помочь волшебным существам - бризи, но вскоре понимает, что просто пытается потакать любой их прихоти.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17 (82)
| align="center" | -
| align="center" |''Somepony to Watch Over Me''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[8 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Эпл Блум должна доказать Эпплджек, что ей не нужен постоянный присмотр старшей сестры.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18 (83)
| align="center" | -
| align="center" | ''Maud Pie''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[15 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда в Понивилль приезжает сестра Пинки Пай, подруги видят, что она совсем не такая, какой ее описывала Пинки.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19 (84)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[22 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20 (85)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[29 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21 (86)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[5 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22 (87)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[12 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23 (88)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[19 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24 (89)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[26 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25 (90)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[3 мая]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26 (91)
| align="center" |
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 мая]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Википедия|Список эпизодов мультсериала «Дружба — это чудо»}}
[[Категория:Списки эпизодов|My Little Pony: Friendship is Magic]]
[[Категория:My Little Pony]]

A Friend for Life

2014-02-24T12:44:46Z

95.26.223.139:

==Текст==
:'''[Джерика Сантос]'''
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня

::Не знала я что меня
::Ждет впереди
::Но я пошла
::Чуть с ума не сошла
::Да
::Ведь целый мир затаился
::За одной чертой
::Хранил в себе он
::Так много нового

::Ооооо....
::Как звезда в дневном небе
::Как алмаз в лунном свете
::И скрываясь был
::Он со мной

::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня

::Дело дружбу покажет
::Ведь искренним в жизни
::Всегда быть не просто
::И вокруг
::Все меняется
::Только так
::Вернуться можем назад

::Оооо....
::Как звезда в дневном небе (Звезда в небе)
::Как алмаз в лунном свете (Алмаз в свете)
::Засияет вдруг
::Когда придет час

::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня

::И когда в беде я
::И упасть могу в тьму
::Со мной ты будешь рядом
::Туда где свет
::Ты уведешь

::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::Оооо-о-ооо
::(Как звезда в дневном небе)
::Для жизни друг
::Всегда ты для меня
::(Как алмаз в лунном свете)

::Всегда ты для меня.

This is Our Big Night

2014-02-24T11:43:38Z

95.26.223.139: Новая страница: «==Текст== :'''[Все]''' ::Это наша ночь ::И мы готовы ::Свершится все сейчас ::Сейчас наша ночь ::Дру…»

==Текст==
:'''[Все]'''
::Это наша ночь
::И мы готовы
::Свершится все сейчас

::Сейчас наша ночь
::Дружба вернулась,
::Мы начинаем сейчас

::Время пришло, первая ночь, когда мы собрались вшестером
::Чтобы повеселиться, пусть ночь как можно дольше продлится.
::Мы так рады, так счастливы, что едва с ума не сходим.
::Вперед, ведь сегодня все-таки наша ночь!

::Шестеро друзей на пути наверх
::Шестеро друзей всем подадут пример.

::Это наша ночь
::И мы готовы
::Свершится все сейчас

::Сейчас наша ночь
::Мы сделали, давайте
::Веселиться всю ночь

::Это наша ночь
::Это наша ночь
::Это наша ночь
::Это наша ночь

==Текст, английская версия==
:'''[Все]'''
::This is our big night
::We're getting ready
::And we're doing it up right

::This is our big night
::Friendship survived,
::Now we'll start it out right

::The time's right, gonna make it last 'cause it's the first night
::That we're ever gonna start to just have fun together
::We're so glad, so happy we could never be mad
::Did it right, now this is our big night now

::Six friends on the way up now
::Six friends here to show you how

::This is our big night
::We're getting ready
::And we're doing it up right

::This is our big night
::We made it happen
::Now let's party all night

::This is our big night
::This is our big night
::This is our big night
::This is our big night

Time to Come Together

2014-02-23T19:28:23Z

95.26.223.139: /* Текст */

== Текст ==
: '''[Твайлайт Спаркл]'''
:: Настало время вместе быть
:: Чтоб к лучшему все изменить
:: Час пробил, и сомненья прочь
:: Будь друг другу ты готов помочь

: '''[Все]'''
:: Исправить все
:: Уже сейчас
:: Успеем к вечеру как раз

:: Смешать
:: Помочь друзьям. Готово!
:: Плечом к плечу мы будем снова

: '''[Пинки Пай и Рейнбоу Деш]'''
:: Покажем всем наш школьный дух
:: Из нас здесь каждый стоит двух

: '''[Рэрити и Эплджек]'''
:: Чтоб знали все, как мы сильны
:: Мы песню громко спеть должны

: '''[Все]'''
:: (Глядите…) Глядите, мы к плечу плечом
:: (И нам…) И нам все беды нипочем
:: (Глядите…) Глядите, мы не порознь больше
:: (И дальше…) И дальше будет только лучше, лучше, лучше, лучше!

:: (Мы… да…) Исправить все? Уже сейчас
:: (Да… успеем, успеем…) Успеем к вечеру как раз
:: (Мы… да…) Смешать! Помочь друзьям. Готово!
:: (Да… будем, будем…) Плечом к плечу мы будем снова
:: (Мы… да…) Исправить все? Уже сейчас
:: (Да… успеем, успеем…) Успеем к вечеру как раз
:: (Мы… да…) Смешать! Помочь друзьям. Готово!
:: (Да… будем, будем…) Плечом к плечу мы будем снова

== Текст, английская версия ==
: '''[Твайлайт Спаркл]'''
:: It’s time for us to come together
:: It’s the only way that things will get better
:: It’s time for us to take a stand
:: So come on and lend a helping hand

: '''[Все]'''
:: Fix it up
:: Yeah, it’s all right
:: We’ll get it ready by tonight

:: Mix it up
:: Yeah, help a friend
:: We’ll come together in the end

: '''[Пинки Пай и Рейнбоу Деш]'''
:: It’s time to show that we’ve got school spirit
:: Raise your voice and let everyone hear it

: '''[Рэрити и Эплджек]'''
:: It’s time to show that we’re strong
:: So come on, everybody, sing along

: '''[Все]'''
:: (Look…) Look how we’ve all come together
:: (Things…) Things are only just starting to get better
:: (Look…) Look how we’ve all come together
:: (Things…) Things are only gonna get better, better, better, better!

:: (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
:: (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
:: (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
:: (Come… together, together…) We’ll come together in the end
:: (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
:: (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
:: (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
:: (Come… together, together…) We’ll come together, together now!

I’ve Got to Find a Way

2014-02-23T19:15:01Z

95.26.223.139: /* Текст */

{{доработка MLP}}
'''Должна Найти Я Путь''' (I've Got to Find a Way) — третья из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, [[Загадочное волшебное лекарство]]. Музыка и текст написаны [[Дэниэл Инграм|Дэниалом Инграмом]]. В твите Инграма есть неизданная расширенная версия песни.

== Текст ==
:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Должна найти я путь
::Обратно все вернуть
::Одна оплошность все смела
::Страданий столько принесла.

::За что, за что?

::Нет надежды
::Что делать не пойму.
::Нет ответов,
::Боюсь, до вас не достучусь...

::За что, за что?

:'''Твайлайт Спаркл''': Спайк, что же я наделала?

== Текст, английская версия ==
:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::I have to find a way
::To make this all okay
::I can't believe this small mistake
::Could've caused so much heartache

::Oh why, oh why?

::Losing promise
::I don't know what to do
::Seeking answers
::I fear I won't get through to you

::Oh why, oh why?

:'''Твайлайт Спаркл''': Oh, Spike. What have I done?
[[Категория:Песни из My Little Pony]]

Time to Come Together

2014-02-23T19:04:22Z

95.26.223.139: /* Текст */

{{доработка MLP}}
'''Плечом к Плечу Мы Снова''' — это [[Песни|песня]] из ''[[My Little Pony Девушки Эквестрии]]''. Песню поют [[Твайлайт Спаркл]] и её человекообразные друзья в то время когда они убирают зал для Осеннего Бала. Вскоре к песне присоединяются и остальные ученики. Музыка из песни использовалась в игре Хасбро ''Девушки Эквестрии'' [[Software#Online games|online games]] [http://www.hasbro.com/equestria-girls/en_US/play/details.cfm?R=E3CEC88B-5056-9047-F585-D1598AE6D6DC:en_US Dash for the Crown] и [http://www.hasbro.com/equestria-girls/en_US/play/details.cfm?R=E3CC9BF6-5056-9047-F5F9-0B04C29A8245:en_US Fall Formal Dance-Off].

== Текст ==
: '''[Твайлайт Спаркл]'''
:: Настало время вместе быть
:: Чтоб к лучшему все изменить
:: Час пробил, и сомненья прочь
:: Будь друг другу ты готов помочь

: '''[Все]'''
:: Исправить все
:: Уже сейчас
:: Успеем к вечеру как раз

:: Смешать
:: Помочь друзьям. Готово!
:: Плечом к плечу мы будем снова

: '''[Пинки Пай и Рейнбоу Деш]'''
:: Покажем всем наш школьный дух
:: Из нас здесь каждый стоит двух

: '''[Рэрити и Эплджек]'''
:: Чтоб знали все, как мы сильны
:: Мы песню громко спеть должны

: '''[Все]'''
:: (Глядите…) Глядите, мы к плечу плечом
:: (И нам…) И нам все беды нипочем
:: (Глядите…) Глядите, мы не порознь больше
:: (И дальше…) И дальше будет только лучше, лучше, лучше, лучше!

:: (Мы… да…) Исправить все? Уже сейчас
:: (Да… успеем, успеем…) Успеем к вечеру как раз
:: (Мы… да…) Смешать! Помочь друзьям. Готово!
:: (Да… будем, будем…) Плечом к плечу мы будем снова
:: (Мы… да…) Исправить все? Уже сейчас
:: (Да… успеем, успеем…) Успеем к вечеру как раз
:: (Мы… да…) Смешать! Помочь друзьям. Готово!
:: (Да… будем, будем…) Плечом к плечу мы будем снова

== Текст, английская версия ==
: '''[Твайлайт Спаркл]'''
:: It’s time for us to come together
:: It’s the only way that things will get better
:: It’s time for us to take a stand
:: So come on and lend a helping hand

: '''[Все]'''
:: Fix it up
:: Yeah, it’s all right
:: We’ll get it ready by tonight

:: Mix it up
:: Yeah, help a friend
:: We’ll come together in the end

: '''[Пинки Пай и Рейнбоу Деш]'''
:: It’s time to show that we’ve got school spirit
:: Raise your voice and let everyone hear it

: '''[Рэрити и Эплджек]'''
:: It’s time to show that we’re strong
:: So come on, everybody, sing along

: '''[Все]'''
:: (Look…) Look how we’ve all come together
:: (Things…) Things are only just starting to get better
:: (Look…) Look how we’ve all come together
:: (Things…) Things are only gonna get better, better, better, better!

:: (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
:: (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
:: (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
:: (Come… together, together…) We’ll come together in the end
:: (We… will…) Fix it up, yeah, it’s all right
:: (Come… tonight, tonight…) We’ll get it ready by tonight
:: (We… will…) Mix it up, yeah, help a friend
:: (Come… together, together…) We’ll come together, together now!

A True, True Friend

2014-02-23T18:57:12Z

95.26.223.139: /* Текст */

{{доработка MLP}}
'''Твой Верный Друг''' (A True, True Friend) — четвёртая из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, [[Волшебное Таинственное Чудодействие]]. Музыка и текст написаны [[Дэниэл Инграм|Дэниалом Инграмом]]. Последний куплет песни звучит в финальных титрах эпизода.

== Текст ==
:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Твой верный друг не оставит в беде,
::Он будет рядом, поможет прозреть.

:'''[Твайлайт Спаркл и Флаттершай]''':
::Твой верный друг поможет в беде,
::Свет от верного друга увидеть в душе.

:'''Рейнбоу Дэш''': Ау, тут друг в ловушке, не забыли?

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Рэрити помощь нужна,
::Делает все, что может она.

:'''[Флаттершай]''':
::Ты попробуй и, может, тогда,
::Ты поймешь, в чем твоя судьба.

:'''[Твайлайт Спаркл и Флаттершай]''':
::Твой верный друг не оставит в беде,
::Он будет рядом, поможет прозреть.
::Твой верный друг поможет в беде,
::Свет от верного друга увидеть в душе.

:'''Рейнбоу Дэш''': Ох, что случилось?
:'''Твайлайт Спаркл''': Нет времени объяснять, нам нужна твоя помощь: Эпплджек пытается шить платья!
:'''Рейнбоу Дэш''': Ни слова больше.

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Эпплджек помощь нужна,
::Делает все, что может она.
::Ты попробуй, и, может, тогда
::Ты поймешь, в чем твоя судьба.

:'''[Твайлайт Спаркл, Флаттершай и Рейнбоу Дэш]''':
::Твой верный друг не оставит в беде,
::Он будет рядом, поможет прозреть.
::Твой верный друг поможет в беде,
::Свет от верного друга увидеть в душе.

:'''Рэрити''': Ах! Какой кошмар мне приснился. Или всё еще снится.
:'''Твайлайт Спаркл''': Рэрити, Пинки Пай вот-вот разорит яблочную ферму. Нам нужна помощь Эпплджек.
:'''Рэрити''': Разорит ферму? Мы не позволим этому случиться, не так ли?

:'''[Рэрити]''':
::В беду попала наша Пинки,
::Мы должны быть рядом с ней.
::Ей покажем верную тропинку
::И вместе выведем по ней!

:'''[Твайлайт Спаркл, Флаттершай, Рейнбоу Дэш и Рэрити]''':
::Твой верный друг не оставит в беде,
::Он будет рядом, поможет прозреть.
::Твой верный друг поможет в беде,
::Свет от верного друга увидеть в душе.

:'''Эпплджек''': И-ха! Так-то лучше! Что дальше?
:'''Твайлайт Спаркл''': Горожане в ярости, нужно вернуть старую-добрую Пинки Пай.
:'''Эпплджек''': Я в деле, и у меня есть идея.

:'''[Эпплджек]''':
::Ты в городе нужна
::Там все без тебя грустят.
::Слоняются угрюмо,
::Улыбаться не хотят.
::И если ты поможешь им
::Будет счастлив весь народ!
::Если смех и радость их услышит,
::Даже Кентерлот!

:'''Пинки Пай''': А ну-ка, пони! Я хочу увидеть ваши улыбки!
:'''Горожане''': ПИНКИ!

:'''[Все]''':
::Твой верный друг не оставит в беде,
::Он будет рядом, поможет прозреть.
::Твой верный друг поможет в беде,
::Свет от верного(свет от верного) друга(друга) увидеть в душе!

== Текст, английская версия ==
:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::A friend will be there to help them see

:'''[Твайлайт Спаркл и Флаттершай]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::To see the light that shines from a true, true friend

:'''Рейнбоу Дэш''': Um, hello? Friend trapped inside, remember?

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Rarity needs your help
::She's trying hard, doing what she can

:'''[Флаттершай]''':
::Would you try, just give it a chance
::You might find that you'll start to understand

:'''[Твайлайт Спаркл и Флаттершай]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::A friend will be there to help you see
::A true, true friend helps a friend in need
::To see the light that shines from a true, true friend.

:'''Рейнбоу Дэш''': Uh, what just happened?
:'''Твайлайт Спаркл''': There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!
:'''Рейнбоу Дэш''': Say no more!

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Applejack needs your help
::She's trying hard, doing what she can
::Would you try, just give it a chance
::You might find that you'll start to understand

:'''[Твайлайт Спаркл, Флаттершай и Рейнбоу Дэш]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::A friend will be there to help them see
::A true, true friend helps a friend in need
::To see the light that shines from a true, true friend.

:'''Рэрити''': [вздыхает] Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
:'''Твайлайт Спаркл''': Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!
:'''Рэрити''': Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?

:'''[Рэрити]''':
::Pinkie Pie is in trouble
::We need to get there by her side
::We can try to do what we can now
::For together we can be her guide

:'''[Твайлайт, Флаттершай, Рейнбоу Дэш и Рэрити]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::A friend will be there to help them see
::A true, true friend helps a friend in need
::To see the light that shines from a true, true friend

:'''Эпплджек''': Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
:'''Твайлайт''': The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
:'''Эпплджек''': I'm on it. I know just the thing.

:'''[Эпплджек]''':
::The townspeople need you
::They've been sad for a while
::They march around, face a-frown
::And never seem to smile
::And if you feel like helpin'
::We'd appreciate a lot
::If you'd get up there and spread some cheer
::From here to Canterlot

:'''Пинки Пай''': Come on ponies, I wanna see you SMILE!
:'''Горожане''': PINKIE!

:'''[Все]''':
::A true, true friend helps a friend in need
::A friend will be there to help them see
::A true, true friend helps a friend in need
::To see the light! (To see the light!)
::That shines! (That shines!)
::From a true, true friend!
[[Категория:Песни из My Little Pony]]

The Flim Flam Brothers Song

2014-02-23T10:36:00Z

95.26.223.139:

'''Песня Флима и Флэма''' (англ. The Flim Flam Brothers Song) — музыкальный номер, исполняемый [[Флим]]ом, [[Флэм]]ом, [[Бабуля Смит|Бабулей Смит]] и другими пони в эпизоде «[[Сверхскоростная Сидродавка 6000]]». Песня была написана Митчем Ларсоном, который описывает её как «песню с речетативными вставками». Это также самая длинная песня по занимаемому экранному времени.

У этого музыкального номера и у «[[:wikipedia:Ya Got Trouble|Ya Got Trouble]]» от «[[wikipedia:The Music Man|The Music Man]]» есть много общего. Обе песни имеют один и тот же стиль исполнения, исполняются персонажами, носящими [[:wikipedia:ru:Канотье|канотье]], и в обе песни принимают форму речи, с которой певцы обращаются к жителям маленького городка. Под конец толпа присоединяется к певцам и исполняет припев, с особым акцентом на повторении одного слова: «горе» в оригинале («Ya Got Trouble») и «сидр» в этой песне.

С самого начала механические звуки, издаваемые Сверхскоростной Сидродавкой 6000, совпадают с ритмом песни.

[[Флим]] и [[Флэм]] приезжают в город на своём «устройстве для передвижений и изготовления сока» и представляются с помощью песни и танца.

Инструментальные части были использованы в игре {{url|www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-pinkie-pies-party-cannon-blast|Pinkie Pie’s Cannon Blast!}}.

== Текст ==
{| class="standard"
! Персонаж !! width=45% | Слова !! width=45% | Подстрочник
|-
| Флим || Well, looky what we got here, brother of mine, it’s the same in every town. || Смотри-ка, брат, что тут у нас — то же, что и везде:
|-
| || Ponies with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found. || Пони, терзаемые жаждой и пересохшим горлом, а кругом ни капли сидра.
|-
| || Maybe they’re not aware that there’s really no need for this teary despair. || Они, наверное, не знают, что их страдания излишни.
|-
| Флэм || That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will share. || …Что проблеме нехватки сидра есть решение, которое я с радостью расскажу.
|-
| Флим и Флэм || Well you’ve got opportunity || Здесь нам представилась великая возможность,
|-
| || In this very community. || В этом городке.
|-
| Флэм || He’s Flim. || Он Флим.
|-
| Флим || He’s Flam. || Он Флам.
|-
| Флим Флэм || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Пинки Пай || Non-pa what? || Уни-кто?
|-
| Флим || Nonpareil, and that’s exactly the reason why, you see, || Уникумы, и причина как раз в следующем:
|-
| || No pony else in this whole place will give you such a chance to be where you need to be. || Никто больше в вашем городе не предоставит вам такой возможности обрести себя
|-
| || And that’s a new world, with tons of cider, || В новом мире, богатым сидром,
|-
| || Fresh squeezed and ready for drinking. || Свежевыжатым и готовым к употреблению.
|-
| Флэм || More cider than you can drink in all your days of thinking. || Больше сидра, чем вы когда-либо сможете выпить.
|-
| Рейнбоу Дэш || I doubt that. || Сомневаюсь.
|-
| Флим и Флэм || So take this opportunity. || Хватайтесь за возможность
|-
| Флим, Флэм и другие || In this very community. || В собственном городке.
|-
| Флэм || He’s Flim. || Он Флим.
|-
| Флим || He’s Flam. || Он Флам.
|-
| Флим и Флэм || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Флим || I suppose by now you’re wondering 'bout our peculiar mode of transport. || Полагаю, вас уже заинтересовал наш необычный транспорт.
|-
| Флэм || I say, our mode of locomotion. || Так сказать, наш метод путешествия.
|-
| Флим || And I suppose by now you’re wondering, where is this promised cider? || И вы наверняка гадаете, где же весь этот сидр.
|-
| Флэм || Any horse can make a claim and any pony can do the same. || Пообещать несбыточное может любой конь и любая пони.
|-
| Флим || But my brother and I have something most unique and superb || Но у нас с братом есть кое-что удивительное и неповторимое.
|-
| || Unseen at any time in this big new world. || Неслыханное пока что во всём огромном мире.
|-
| Флим и Флэм || And that’s opportunity. || Это великая возможность
|-
| Флим || Folks, it’s the one and only, the biggest and the best, || Господа, представляю единственную и неповторимую, самую мощную и самую лучшую…
|-
| Флэм || The unbelievable, || Невероятную…
|-
| Флим || Unimpeachable, || Безупречную…
|-
| Флэм || Indispensable, || Незаменимую…
|-
| Флим || I can’t believe-able, || Такую, что сложно поверить…
|-
| Флим и Флэм || Flim Flam brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000. || Сверхскростную сидродавку 6000 братьев Флим-Флам.
|-
| Флэм || What d’you say, sister? || Громче, сестрица!
|-
| Пони || Oh, we got opportunity || О, великая возможность…
|-
| || In this very community. || В нашем городке.
|-
| || Please Flim, please Flam, help us out of this jam || Прошу, Флим, прошу, Флам, помогите нам с нашей проблемой
|-
| || With your Flim Flam brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000. || Своей сверхскоростной сидродакой 6000 братьев Флим-Флам.
|-
| Флим || Young filly, I would be ever so honored if you might see fit to let my brother and I borrow some of your delicious, and might I add spell-bindingly fragrant apples for our little demonstration here? || Юная пони, не окажете ли честь одолжить нам с братом немного ваших сладких и, не премину сказать, пленяющие ароматных яблок для маленькой демонстрации?
|-
| Эпплджек || Uh, sure, I guess. || М-м, ну ладно.
|-
| Пони || Opportunity, in our community. || Великая возможность в нашем городке.
|-
| Флэм || Ready Flim? || Готов, Флим?
|-
| Флим || Ready Flam? || Готов, Флам?
|-
| Флэм || Let’s bing-bang zam! || Время для пуф-паф-зам!
|-
| Флим || And show these thirsty ponies a world of delectable cider! || Время открыть несчастным пони мир восхитительного сидра!
|-
| Пони || Cider, cider, cider, cider. || Сидр, сидр, сидр, сидр…
|-
| Флим || Watch closely my friends! || Смотрите внимательно!
|-
| Флэм || The fun begins! || Начинается веселье!
|-
| Флим || Now, here’s where the magic happens, right here in this heaving roiling cider press boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are right now as we speak being turned into grade-A top-notch five-star blow-your-horseshoes-off one-of-a-kind cider! || Вот где магия, в снующей бурлящем прессе внутри ревущего аппарата, где отбираются свежайшие яблоки и прямо на ваших глазах превращаются в первоклассный, качественный, пятизвёздочный, сногсшибательный, неповторимый сидр!
|-
| Флэм || Feel free to take a sneak peek! || Не стесняйтесь смотреть!
|-
| Бабуля Смит || Now wait, you fellers, hold it! || Обождите-ка, ребятки!
|-
| || You went and over-sold it! || Мы откровенно преувеличиваете!
|-
| || I guarantee that what you have there won’t compare || Гарантирую, что ваше предложение не сможет сравниться с нашим
|-
| || For the very most important ingredient || За отсутствием самого важного ингредиента,
|-
| || Can’t be added or done expedient. || Которой не примешать и не подделать:
|-
| || And it’s quality, friends, Apple Acres' quality and care! || Качество, друзья мои, фирменное качество и забота фермы Эплов!
|-
| Флим || Well Granny, I’m glad you brought that up, my dear, I say I’m glad you brought that up. || Ох, бабуля, рад, что вы заговорили об этом — я очень рад, что вы заговорили об этом!
|-
| || You see that we are very picky when it comes to cider if you’ll kindly try a cup. || Видите ли, мы большие привереды в области сидра, как вы сами убедитесь, если попробуете.
|-
| Флэм || Yes, sir, yes ma’am this great machine lets just the very best. || Так точно, наш замечательный аппарат отбирает только лучшее.
|-
| || So whaddaya say then, Apples. || Так что скажите, Эплы,
|-
| || Care to step into the modern world? || Готовы к техническому прогрессу?
|-
| || And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test? || Готовы испытать сверхскоростную сидродавку 6000?
|-
| Пони || Cider, cider, cider, cider. || Сидр, сидр, сидр, сидр!
|-
| Флим || What do you think, folks? Do you see what the Apples can’t? I see it clear as day! I know she does! So does he! C’mon Ponyville, you know what I’m talking about! || Что скажете, народ? Видите то, чего не замечают Эплы? Ведь всё ясно как день! Вот она видит и он видит! Смелее, Понивиль, вы меня уже поняли!
|-
| Флим и Флэм || We’re saying you’ve got || А именно, мы предлагаем
|-
| Флим, Флэм и другие || Opportunity || Великую возможность
|-
| || In this very community. || В вашем городке.
|-
| || He’s Flim, he’s Flam. || Он Флим, он Флам -
|-
| || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Флим и Флэм || Yeah! || Да!
|}

=== Художественные переводы ===

==== Фанатский перевод ====
{{?|авторы?}}
: '''[Флим]''':
:: Ну-ка посмотри, мой братец, здесь все как в других городах.
:: Жаждущие пони, языки их сухи, ни капли сидра в их краях.
:: Нужно дать им понять — отступила беда, можно слезы унять.

: '''[Флэм]''':
:: Есть решение проблемы с этим сидродефицитом у тебя и меня.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Сейчас у вас возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.

: '''[Флим]''':
:: Это Флим.

: '''[Флэм]''':
:: Это Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные всемирно братья.
:: Пони-вояжеры, просто идеал.

: '''Пинки Пай''': Пони-что?

: '''[Флим]''':
:: Вояжер! Самый лучший на свете, это так.
:: Кто еще, кроме нас, может дать вам шанс быть на ваших местах?
:: А еще — новый мир, заполненный сидром, готовый к употреблению.

: '''[Флэм]''':
:: Столько, сколько не выпить целому поколению.

: '''Рейнбоу Дэш''': Это врядли.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Не стой! Смотри: возможность есть

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: У всех присутствующих здесь.

: '''[Флэм]''':
:: Это Флим.

: '''[Флим]''':
:: Это Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные всемирно братья.
:: Пони-вояжеры, просто идеал.

: '''[Флим]''':
:: Мне кажется, вы озадачены нашим
:: Столь необычным транспортом.

: '''[Флэм]''':
:: Нашим способом передвиженья.

: '''[Флим]''':
:: И мне кажется, вы озадачены, где же ваш
:: Обещанный сидр?

: '''[Флэм]''':
:: Каждый конь обещать мастак, и каждый пони может сделать так.

: '''[Флим]''':
:: Но удивительная вещь, что сейчас покажем с братом мы.
:: Такое, чего не видывал доселе мир.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: И мы предлагаем вам…

: '''[Флим]''':
:: Единственная в мире, лучшая из всех.

: '''[Флэм]''':
:: Невероятная!

: '''[Флим]''':
:: Неоспоримая!

: '''[Флэм]''':
:: И исключительно

: '''[Флим]''':
:: Незаменимая

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Супер Быстрая Сидродавка 6000.

: '''Флэм''': Что скажешь, сестрёнка?

: '''[Пони]''':
:: И так, у вас возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.
:: Ну-ка Флим, ну-ка Флэм.
:: Помогите нам всем
:: Супер Быстрой Сидродавкой 6000.

: '''Флим''': Молодая особа, вы удостоите меня большой чести, если сочтете возможным позволить нам с братом одолжить ваши восхитительные и, должен добавить, завораживающие ароматом яблоки для нашей маленькой демонстрации?
: '''Эпплджек''': Ну, конечно, я думаю…

: '''[Пони]''':
:: И вот возможность есть, всем, кто собрался здесь.

: '''[Флэм]''':
:: Можно, Флим?

: '''[Флим]''':
:: Можно, Флэм?

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Ну-ка, бинг-бенг-зем!

: '''Флэм''': И покажи этим жаждущим пони мир превосходного сидра.
: '''Пони''': Сидр, сидр, сидр, сидр.
: '''Флим''': Внимание, друзья,
: '''Флэм''': Веселье начинаю я.
: '''Флим''': А вот тут и происходит магия, прямо здесь, в этом нагруженном, колышащемся. Свежесобранные яблоки, прямо сейчас, в то время, как я говорю, превращаются в первоклассный, первосортный, пятизвездочный, сносящий с ног, единственный в своем роде сидр!
: '''Флэм''': Не стесняйтесь заглянуть.

: '''[Бабуля Смит]''':
:: А ну-ка, подождите,
:: О чем вы тут твердите?
:: Я вам ручаюсь, их никак сравнить нельзя.
:: Важнейшая частица
:: Её нельзя лишиться:
:: Это «Сладкого Яблока» качество, правда, друзья?

: '''[Флим]''':
:: Что ж, спасибо, что вы подняли
:: Этот замечательный вопрос.
:: Выпейте на пробу — сразу вы поймете,
:: К сидру мы относимся в серьез.

: '''[Флэм]''':
:: Да, сер, да мем, наш аппарат прекрасней всех что есть.
:: Ну что, скажите, Эплы?
:: Решитесь ли в новый мир шагнуть и устроить
:: Супер Быстрой Сидродавке 6 000 тест?

: '''Пони''': Сок, сок, сок, сок.

: '''Флим''': Что же вы думаете, ребята? Вы же видите то, чего не видят Эплы? Да это же ясно, как день. И ей ясно, и ему. Ну же, Понивиль, ты же знаешь, к чему я клоню!

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы скажем -

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: Да, возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.
:: Это Флим, это Флэм.
:: Мы известные всемирно брятья.
:: Пони-вояжеры просто идеал.

: '''Флим и Флэм''': Да!

[[Категория:Песни из My Little Pony]]
[[Категория:Произведения с пони]]

The Flim Flam Brothers Song

2014-02-23T10:34:40Z

95.26.223.139: /* Фанатский перевод */

'''Песня Флима и Флэма''' (англ. The Flim Flam Brothers Song) — музыкальный номер, исполняемый [[Флим]]ом, [[Флэм]]ом, [[Бабуля Смит|Бабулей Смит]] и другими пони в эпизоде «[[Сверхскоростная Сидродавка 6000]]». Песня была написана Митчем Ларсоном, который описывает её как «песню с речетативными вставками». Это также самая длинная песня по занимаемому экранному времени.

У этого музыкального номера и у «[[:wikipedia:Ya Got Trouble|Ya Got Trouble]]» от «[[wikipedia:The Music Man|The Music Man]]» есть много общего. Обе песни имеют один и тот же стиль исполнения, исполняются персонажами, носящими [[:wikipedia:ru:Канотье|канотье]], и в обе песни принимают форму речи, с которой певцы обращаются к жителям маленького городка. Под конец толпа присоединяется к певцам и исполняет припев, с особым акцентом на повторении одного слова: «горе» в оригинале («Ya Got Trouble») и «сидр» в этой песне.

С самого начала механические звуки, издаваемые Сверхскоростной Сидродавкой 6000, совпадают с ритмом песни.

[[Флим]] и [[Флэм]] приезжают в город на своём «устройстве для передвижений и изготовления сока» и представляются с помощью песни и танца.

Инструментальные части были использованы в игре {{url|www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-pinkie-pies-party-cannon-blast|Pinkie Pie’s Cannon Blast!}}.

== Текст ==
{| class="standard"
! Персонаж !! width=45% | Слова !! width=45% | Подстрочник
|-
| Флим || Well, looky what we got here, brother of mine, it’s the same in every town. || Смотри-ка, брат, что тут у нас — то же, что и везде:
|-
| || Ponies with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found. || Пони, терзаемые жаждой и пересохшим горлом, а кругом ни капли сидра.
|-
| || Maybe they’re not aware that there’s really no need for this teary despair. || Они, наверное, не знают, что их страдания излишни.
|-
| Флэм || That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will share. || …Что проблеме нехватки сидра есть решение, которое я с радостью расскажу.
|-
| Флим и Флэм || Well you’ve got opportunity || Здесь нам представилась великая возможность,
|-
| || In this very community. || В этом городке.
|-
| Флэм || He’s Flim. || Он Флим.
|-
| Флим || He’s Flam. || Он Флам.
|-
| Флим Флэм || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Пинки Пай || Non-pa what? || Уни-кто?
|-
| Флим || Nonpareil, and that’s exactly the reason why, you see, || Уникумы, и причина как раз в следующем:
|-
| || No pony else in this whole place will give you such a chance to be where you need to be. || Никто больше в вашем городе не предоставит вам такой возможности обрести себя
|-
| || And that’s a new world, with tons of cider, || В новом мире, богатым сидром,
|-
| || Fresh squeezed and ready for drinking. || Свежевыжатым и готовым к употреблению.
|-
| Флэм || More cider than you can drink in all your days of thinking. || Больше сидра, чем вы когда-либо сможете выпить.
|-
| Рейнбоу Дэш || I doubt that. || Сомневаюсь.
|-
| Флим и Флэм || So take this opportunity. || Хватайтесь за возможность
|-
| Флим, Флэм и другие || In this very community. || В собственном городке.
|-
| Флэм || He’s Flim. || Он Флим.
|-
| Флим || He’s Flam. || Он Флам.
|-
| Флим и Флэм || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Флим || I suppose by now you’re wondering 'bout our peculiar mode of transport. || Полагаю, вас уже заинтересовал наш необычный транспорт.
|-
| Флэм || I say, our mode of locomotion. || Так сказать, наш метод путешествия.
|-
| Флим || And I suppose by now you’re wondering, where is this promised cider? || И вы наверняка гадаете, где же весь этот сидр.
|-
| Флэм || Any horse can make a claim and any pony can do the same. || Пообещать несбыточное может любой конь и любая пони.
|-
| Флим || But my brother and I have something most unique and superb || Но у нас с братом есть кое-что удивительное и неповторимое.
|-
| || Unseen at any time in this big new world. || Неслыханное пока что во всём огромном мире.
|-
| Флим и Флэм || And that’s opportunity. || Это великая возможность
|-
| Флим || Folks, it’s the one and only, the biggest and the best, || Господа, представляю единственную и неповторимую, самую мощную и самую лучшую…
|-
| Флэм || The unbelievable, || Невероятную…
|-
| Флим || Unimpeachable, || Безупречную…
|-
| Флэм || Indispensable, || Незаменимую…
|-
| Флим || I can’t believe-able, || Такую, что сложно поверить…
|-
| Флим и Флэм || Flim Flam brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000. || Сверхскростную сидродавку 6000 братьев Флим-Флам.
|-
| Флэм || What d’you say, sister? || Громче, сестрица!
|-
| Пони || Oh, we got opportunity || О, великая возможность…
|-
| || In this very community. || В нашем городке.
|-
| || Please Flim, please Flam, help us out of this jam || Прошу, Флим, прошу, Флам, помогите нам с нашей проблемой
|-
| || With your Flim Flam brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000. || Своей сверхскоростной сидродакой 6000 братьев Флим-Флам.
|-
| Флим || Young filly, I would be ever so honored if you might see fit to let my brother and I borrow some of your delicious, and might I add spell-bindingly fragrant apples for our little demonstration here? || Юная пони, не окажете ли честь одолжить нам с братом немного ваших сладких и, не премину сказать, пленяющие ароматных яблок для маленькой демонстрации?
|-
| Эпплджек || Uh, sure, I guess. || М-м, ну ладно.
|-
| Пони || Opportunity, in our community. || Великая возможность в нашем городке.
|-
| Флэм || Ready Flim? || Готов, Флим?
|-
| Флим || Ready Flam? || Готов, Флам?
|-
| Флэм || Let’s bing-bang zam! || Время для пуф-паф-зам!
|-
| Флим || And show these thirsty ponies a world of delectable cider! || Время открыть несчастным пони мир восхитительного сидра!
|-
| Пони || Cider, cider, cider, cider. || Сидр, сидр, сидр, сидр…
|-
| Флим || Watch closely my friends! || Смотрите внимательно!
|-
| Флэм || The fun begins! || Начинается веселье!
|-
| Флим || Now, here’s where the magic happens, right here in this heaving roiling cider press boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are right now as we speak being turned into grade-A top-notch five-star blow-your-horseshoes-off one-of-a-kind cider! || Вот где магия, в снующей бурлящем прессе внутри ревущего аппарата, где отбираются свежайшие яблоки и прямо на ваших глазах превращаются в первоклассный, качественный, пятизвёздочный, сногсшибательный, неповторимый сидр!
|-
| Флэм || Feel free to take a sneak peek! || Не стесняйтесь смотреть!
|-
| Бабуля Смит || Now wait, you fellers, hold it! || Обождите-ка, ребятки!
|-
| || You went and over-sold it! || Мы откровенно преувеличиваете!
|-
| || I guarantee that what you have there won’t compare || Гарантирую, что ваше предложение не сможет сравниться с нашим
|-
| || For the very most important ingredient || За отсутствием самого важного ингредиента,
|-
| || Can’t be added or done expedient. || Которой не примешать и не подделать:
|-
| || And it’s quality, friends, Apple Acres' quality and care! || Качество, друзья мои, фирменное качество и забота фермы Эплов!
|-
| Флим || Well Granny, I’m glad you brought that up, my dear, I say I’m glad you brought that up. || Ох, бабуля, рад, что вы заговорили об этом — я очень рад, что вы заговорили об этом!
|-
| || You see that we are very picky when it comes to cider if you’ll kindly try a cup. || Видите ли, мы большие привереды в области сидра, как вы сами убедитесь, если попробуете.
|-
| Флэм || Yes, sir, yes ma’am this great machine lets just the very best. || Так точно, наш замечательный аппарат отбирает только лучшее.
|-
| || So whaddaya say then, Apples. || Так что скажите, Эплы,
|-
| || Care to step into the modern world? || Готовы к техническому прогрессу?
|-
| || And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test? || Готовы испытать сверхскоростную сидродавку 6000?
|-
| Пони || Cider, cider, cider, cider. || Сидр, сидр, сидр, сидр!
|-
| Флим || What do you think, folks? Do you see what the Apples can’t? I see it clear as day! I know she does! So does he! C’mon Ponyville, you know what I’m talking about! || Что скажете, народ? Видите то, чего не замечают Эплы? Ведь всё ясно как день! Вот она видит и он видит! Смелее, Понивиль, вы меня уже поняли!
|-
| Флим и Флэм || We’re saying you’ve got || А именно, мы предлагаем
|-
| Флим, Флэм и другие || Opportunity || Великую возможность
|-
| || In this very community. || В вашем городке.
|-
| || He’s Flim, he’s Flam. || Он Флим, он Флам -
|-
| || We’re the world famous Flim Flam brothers. || Мы знаменитые братья Флим-Флам.
|-
| || Traveling salesponies nonpareil. || Странствующие пони-торговцы, уникумы.
|-
| Флим и Флэм || Yeah! || Да!
|}

=== Художественные переводы ===

==== Фанатский перевод ====
: '''[Флим]''':
:: Ну-ка посмотри, мой братец, здесь все как в других городах.
:: Жаждущие пони, языки их сухи, ни капли сидра в их краях.
:: Нужно дать им понять — отступила беда, можно слезы унять.

: '''[Флэм]''':
:: Есть решение проблемы с этим сидродефицитом у тебя и меня.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Сейчас у вас возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.

: '''[Флим]''':
:: Это Флим.

: '''[Флэм]''':
:: Это Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные всемирно братья.
:: Пони-вояжеры, просто идеал.

: '''Пинки Пай''': Пони-что?

: '''[Флим]''':
:: Вояжер! Самый лучший на свете, это так.
:: Кто еще, кроме нас, может дать вам шанс быть на ваших местах?
:: А еще — новый мир, заполненный сидром, готовый к употреблению.

: '''[Флэм]''':
:: Столько, сколько не выпить целому поколению.

: '''Радуга Дэш''': Сомневаюсь.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Прекрасный шанс не упусти

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: И счастье в город свой пусти.

: '''[Флэм]''':
:: Он Флим.

: '''[Флим]''':
:: Он Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные миру братья.
:: Мы привезли в город нонпарель.

: '''[Флим]''':
:: Вероятно, вас интересует
:: Наш персональный транспорт.

: '''[Флэм]''':
:: Устройство для передвижений.

: '''[Флим]''':
:: И вы пока ещё не видели
:: Обещанного сока.

: '''[Флэм]''':
:: Может каждый нас спросить, потом вопрос свой повторить.

: '''[Флим]''':
:: Есть у нас грандиозный, уникальный, секретный.
:: В мире ничего подобного нет.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Для вас готовим большой сюрприз.

: '''[Флим]''':
:: С гордостью представляем мы этот механизм.

: '''[Флэм]''':
:: Невероятная!

: '''[Флим]''':
:: Безупречная!

: '''[Флэм]''':
:: Незаменимая!

: '''[Флим]''':
:: Непостижимая!

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Это Сверхскоростная Соковыжималка 6 000.

: '''Флэм''': Что скажешь, сестрёнка?

: '''[Пони]''':
:: Прекрасный шанс не упусти
:: И счастье в город свой пусти.
:: Он Флим, он Флэм.
:: Больше нет проблем.
:: Это Сверхскоростная Соковыжималка 6 000.

: '''Флим''': Юная леди, окажите честь мне и моему брату, позволив нам взять несколько ваших вкусных и, наверняка, очень ароматных яблок для нашей демонстрации.
: '''Эпплджек''': Э-э, пожалуйста.

: '''[Пони]''':
:: Шанс не упусти, счастье в дом пусти.

: '''[Флэм]''':
:: Ну-ка, Флим.

: '''[Флим]''':
:: Ну-ка, Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: И нет проблем.

: '''Флэм''': Покажем этим жаждущим пони мир восхитительного сока.
: '''Пони''': Сок, сок, сок, сок.
: '''Флим''': Смотрите внимательно
: '''Флэм''': Повеселей.
: '''Флим''': Именно здесь происходит волшебство. В этом большом прессе во внутренней части этой машины. Пока мы говорим, яблоки превращаются в первоклассный, пятизвёздочный, потрясающий, вкусный сок.
: '''Флэм''': Можете с нами взглянуть.

: '''[Бабуля Смит]''':
:: Что б вы не говорили,
:: Свой сок перехвалили.
:: И с нашим его сравнивать нельзя.
:: Позабыли вы включить в рецепт
:: Очень важный ингридиент:
:: Это качество и труд, помните, друзья.

: '''[Флим]''':
:: Я Вашим словам, Бабуля, рад.
:: Словам я Вашим очень рад.
:: Заботливо относимся мы к старшим.
:: Ваша похвала дороже всех наград.

: '''[Флэм]''':
:: Я повторюсь, машины лучше вам не отыскать.
:: Что скажете вы на это?
:: Предлагаю время не терять
:: И Сверхскоростную Соковыжималку в деле испытать!

: '''Пони''': Сок, сок, сок, сок.

: '''Флим''': Вы видите то, чего не замечают другие? Мне это ясно, как день. И ей ясно, и ему. Ну, Понивилль, вы же знаете о чём я!

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Такой прекрасный

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: Шанс не упусти
:: И счастье в город свой пусти.
:: Он Флим, он Флэм.
:: Мы известные миру брятья.
:: Привезли в город нонпарель.

: '''Флим и Флэм''': Да!

==== Фанатский перевод ====
{{?|авторы?}}
: '''[Флим]''':
:: Ну-ка посмотри, мой братец, здесь все как в других городах.
:: Жаждущие пони, языки их сухи, ни капли сидра в их краях.
:: Нужно дать им понять — отступила беда, можно слезы унять.

: '''[Флэм]''':
:: Есть решение проблемы с этим сидродефицитом у тебя и меня.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Сейчас у вас возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.

: '''[Флим]''':
:: Это Флим.

: '''[Флэм]''':
:: Это Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные всемирно братья.
:: Пони-вояжеры, просто идеал.

: '''Пинки Пай''': Пони-что?

: '''[Флим]''':
:: Вояжер! Самый лучший на свете, это так.
:: Кто еще, кроме нас, может дать вам шанс быть на ваших местах?
:: А еще — новый мир, заполненный сидром, готовый к употреблению.

: '''[Флэм]''':
:: Столько, сколько не выпить целому поколению.

: '''Рейнбоу Дэш''': Это врядли.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Не стой! Смотри: возможность есть

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: У всех присутствующих здесь.

: '''[Флэм]''':
:: Это Флим.

: '''[Флим]''':
:: Это Флэм.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы известные всемирно братья.
:: Пони-вояжеры, просто идеал.

: '''[Флим]''':
:: Мне кажется, вы озадачены нашим
:: Столь необычным транспортом.

: '''[Флэм]''':
:: Нашим способом передвиженья.

: '''[Флим]''':
:: И мне кажется, вы озадачены, где же ваш
:: Обещанный сидр?

: '''[Флэм]''':
:: Каждый конь обещать мастак, и каждый пони может сделать так.

: '''[Флим]''':
:: Но удивительная вещь, что сейчас покажем с братом мы.
:: Такое, чего не видывал доселе мир.

: '''[Флим и Флэм]''':
:: И мы предлагаем вам…

: '''[Флим]''':
:: Единственная в мире, лучшая из всех.

: '''[Флэм]''':
:: Невероятная!

: '''[Флим]''':
:: Неоспоримая!

: '''[Флэм]''':
:: И исключительно

: '''[Флим]''':
:: Незаменимая

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Супер Быстрая Сидродавка 6000.

: '''Флэм''': Что скажешь, сестрёнка?

: '''[Пони]''':
:: И так, у вас возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.
:: Ну-ка Флим, ну-ка Флэм.
:: Помогите нам всем
:: Супер Быстрой Сидродавкой 6000.

: '''Флим''': Молодая особа, вы удостоите меня большой чести, если сочтете возможным позволить нам с братом одолжить ваши восхитительные и, должен добавить, завораживающие ароматом яблоки для нашей маленькой демонстрации?
: '''Эпплджек''': Ну, конечно, я думаю…

: '''[Пони]''':
:: И вот возможность есть, всем, кто собрался здесь.

: '''[Флэм]''':
:: Можно, Флим?

: '''[Флим]''':
:: Можно, Флэм?

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Ну-ка, бинг-бенг-зем!

: '''Флэм''': И покажи этим жаждущим пони мир превосходного сидра.
: '''Пони''': Сидр, сидр, сидр, сидр.
: '''Флим''': Внимание, друзья,
: '''Флэм''': Веселье начинаю я.
: '''Флим''': А вот тут и происходит магия, прямо здесь, в этом нагруженном, колышащемся. Свежесобранные яблоки, прямо сейчас, в то время, как я говорю, превращаются в первоклассный, первосортный, пятизвездочный, сносящий с ног, единственный в своем роде сидр!
: '''Флэм''': Не стесняйтесь заглянуть.

: '''[Бабуля Смит]''':
:: А ну-ка, подождите,
:: О чем вы тут твердите?
:: Я вам ручаюсь, их никак сравнить нельзя.
:: Важнейшая частица
:: Её нельзя лишиться:
:: Это «Сладкого Яблока» качество, правда, друзья?

: '''[Флим]''':
:: Что ж, спасибо, что вы подняли
:: Этот замечательный вопрос.
:: Выпейте на пробу — сразу вы поймете,
:: К сидру мы относимся в серьез.

: '''[Флэм]''':
:: Да, сер, да мем, наш аппарат прекрасней всех что есть.
:: Ну что, скажите, Эплы?
:: Решитесь ли в новый мир шагнуть и устроить
:: Супер Быстрой Сидродавке 6 000 тест?

: '''Пони''': Сок, сок, сок, сок.

: '''Флим''': Что же вы думаете, ребята? Вы же видите то, чего не видят Эплы? Да это же ясно, как день. И ей ясно, и ему. Ну же, Понивиль, ты же знаешь, к чему я клоню!

: '''[Флим и Флэм]''':
:: Мы скажем -

: '''[Флим, Флэм и другие]''':
:: Да, возможность есть
:: У всех присутствующих здесь.
:: Это Флим, это Флэм.
:: Мы известные всемирно брятья.
:: Пони-вояжеры просто идеал.

: '''Флим и Флэм''': Да!

[[Категория:Песни из My Little Pony]]
[[Категория:Произведения с пони]]

Список эпизодов «My Little Pony: Friendship is Magic»

2014-02-23T08:52:31Z

95.26.223.139: /* Четвёртый сезон: 2013—2014 */

{{доработка|импорт=да}}
{{статья-список|завершён=да}}
{{справа|__TOC__}}
Это список эпизодов, спецвыпусков и полнометражек, относящихся к '''«[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»'''.

== Обзор ==

{| class="wikitable" width="700px"
|-
! colspan="2" rowspan="2" width="10%" | Сезон
! rowspan="2" width="10%" | Количество эпизодов
! colspan="2" width="80%" | Премьерный показ
|-
! Оригинал
|-
| bgcolor="#FFFFAF" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Первый сезон: 2010—2011|1]]'''
| align="center" | 26
| align="center" | [[10 октября]] [[2010 год в кино|2010]] — [[6 мая]] [[2011 год в кино|2011]]
|-
| bgcolor="#FFBFBF" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Второй сезон: 2011—2012|2]]'''
| align="center" | 26
| align="center" | [[17 сентября]] [[2011 год в кино|2011]] — [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#52C3BD" height="10px" |
| align="center" | '''[[#Третий сезон: 2012—2013|3]]'''
| align="center" | 13
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]] — [[16 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#C9A0DC" height="10px" |
| align="center" colspan = 2 | '''[[#Полнометражные фильмы|Полнометражные фильмы]]'''
| align="center" | [[16 июня]] [[2013 год в кино|2013]]
|}

== Первый сезон: 2010—2011 ==

'''Исполнительный продюсер:''' Лорен Фауст. 
'''Контролирующий режиссёр:''' Джейсон Тиссен. 
'''Режиссёр:''' Джеймс Вуттон.

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#FFFFAF" width="4%" | №
! style="background:#FFFFAF" width="32%" | Русское название
! style="background:#FFFFAF" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#FFFFAF" width="16%" | Сценарист
! style="background:#FFFFAF" width="8%" | Дата премьеры
! style="background:#FFFFAF" width="8%" | Дата премьеры в России
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1
| align="center" | ''[[Friendship_is_Magic,_part_1|Магия Дружбы, часть 1]]''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru">{{cite web|url=http://www.nd.ru/catalog/products/mylittlepony1volume1/|title=Мой маленький пони. Сезон 1. Выпуск 1 DVD-video (Digipack) |publisher=[[Новый Диск]], |lang=ru|accessdate=2013-07-21|archiveurl=http://www.peeep.us/d90f6880|archivedate=2013-07-21}}</ref>
| align="center" | ''Friendship is Magic, part 1 (Mare in the Moon)''
| align="center" | Лорен Фауст
| align="center" | [[10 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[2 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Давным-давно волшебной страной Эквестрией правили две сестры. Старшая сестра использовала свой волшебный рог, чтобы солнце поднималось каждое утро, а младшая сестра управляла луной. Вместе эти создали мир, полный гармонии. Но однажды младшая сестра отказалась уступить место старшей. Старшая пыталась её вразумить, но тщетно. Её поглотила темная сторона луны, она хотела погрузить мир в вечный мрак. И тогда старшей сестре пришлось применить магию шести элементов гармонии против младшей и заточить её в луну. Отныне старшая сестра пони стала править и луной и солнцем…

|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2
| align="center" | ''Магия Дружбы, часть 2''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Friendship is Magic, part 2 (Elements of Harmony)''
| align="center" | Лорен Фауст
| align="center" | [[22 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[3 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл отправляется в библиотеку и пытается отыскать там больше информации про элементы гармонии. Ведь только они могут остановить Лунную пони. Существуют шесть элементов гармонии, но известны только пять — Доброта, Смех, Щедрость, Честность и Верность. Шестой же элемент не разгадан. Говорят, что пять известных элементов хранятся в Древнем замке сестёр пони…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3
| align="center" | ''Владелец Билета''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''The Ticket Master''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс и Лорен Фауст
| align="center" | [[29 октября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[4 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия приглашает Твайлайт Спаркл на грандиозный бал Гранд Галлопинг Гала. Каждая из подруг мечтает пойти с ней, но у Твайлайт только два билета. У каждой из подруг есть веский повод: Эпплджек мечтает отремонтировать ферму, Рейнбоу Деш вступить в команду Вондерболтов, Рэрити — познакомиться с прекрасным племянником принцессы Селестии, Флаттершай полюбоваться садом, а Пинки Пай — побывать на грандиозной вечеринке. Она никак не может сделать выбор, а её подруги не облегчают ей задачи — каждая тянет в свою сторону. Сама Твайлайт боится кого-нибудь из них обидеть.

|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4
| align="center" | ''Сезон Стряхивания Яблок''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Applebuck Season''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[5 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[5 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | На ферме Эпплджек наступил сезон стряхивания яблок. Её старший брат поранился и весь урожай ей придётся собрать самой. Тем более, что она сказала брату, что справится без чьей либо помощи. Она старается изо всех сил, но её подружки начали замечать за ней некоторые странности. Она никогда не отказывала в помощи и делала всё просто замечательно, но только в последнее время звать на помощь её становится просто опасно. Тогда Твайлайт отправляется на ферму к Эпплджек.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5
| align="center" | ''Грифон Дает Отворот''<ref name="mylittlepony1volume1dvdru"/>
| align="center" | ''Griffon the Brush-Off''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[12 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[6 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай очень нравится Рейнбоу. Она всё больше времени проводит с подружкой, они подшучивают над всеми и веселятся. Однажды утром Рейнбоу Деш знакомит Пинки Пай со своей давней знакомой — грифоном Гильдой. Гильде совсем не нравится Пинки Пай, она ревнует Рейнбоу и просит Пинки отстать от Рейнбоу Деш.
Сама Гильда зло подшучивает над бабулей Эпплджек, обижает Флаттершай.
Тогда Пинки Пай решает провести вечеринку в честь Гильды, чтобы подружиться с ней и не много её проучить…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6
| align="center" | ''Охотники За Хвастунами''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru">{{cite web|url=http://www.nd.ru/catalog/products/mylittlepony1volume2/|title=Мой маленький пони. Сезон 1. Выпуск 2 DVD-video (Digipack) |publisher=[[Новый Диск]]|lang=ru|accessdate=2013-07-21|archiveurl=http://www.peeep.us/fbea1c0e|archivedate=2013-07-21}}</ref>
| align="center" | ''Boast Basters"
| align="center" | Крис Савино
| align="center" | [[19 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[9 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл тренируется в магии, с каждым разом у неё получается всё лучше. В Понивилль приезжает единорог-маг Трикси. Она утверждает, что она самый сильный маг. Подругам Твайлайт совсем не понравилась воображала — Трикси. Она утверждает, что победила самого Урсу Старшего. Все попытки подружек Твайлайт поставить Трикси на место ни к чему не приводят. Пожалуй, Твайлайт единственная пони, которая могла бы приструнить приезжую зазнайку. Но Твайлайт Спаркл стесняется показать свой талант, она боится что подружки не будут с ней дружить, решив что она тоже воображала. Но вот поклонники Трикси разбудили самого Урсу и он, рассвирепевший, несётся в город.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7
| align="center" | ''Драконеженка''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Dragonshy''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[26 ноября]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[10 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | На Понивилль надвигается туча. Это дым, который выделяется от дыхания дракона, спящего не по-далёку. Если его не разбудить, то вскоре не только весь Понивилль, но и вся Эквестрия окажется под клубами дыма. Принцесса Селестия просит Твайлайт и её друзей разбудить дракона и убедить его выбрать себе другое место для сна. Твайлайт очень надеется на помощь Флаттершай, ведь она очень легко находит общий язык с дикими животными. Но сама Флаттершай боится даже собственной тени, не говоря уже о драконах.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8
| align="center" | ''Не Спи, Где Дрова Секут''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Look Before You Sleep''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[3 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[11 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Собирая ветки Рэрити и Эпплджек ссорятся. Сильная гроза заставляет их искать укрытия и Твайлайт приглашает их в дом на пижамную вечеринку. Рэрити — чистюля и аккуратистка никак не может принять неряшливую Эпплджек, а та в свою очередь не понимает Рэрити. Вся вечеринка проходит в противостоянии этой парочки и Твайлайт совсем это не нравится. Но тут молния ударила в дерево и Эпплджек пытаясь оттянуть его случайно направила на дом Твайлайт. Огромный сук упал в окно и теперь они только сообща могут убрать его.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9
| align="center" | ''Стременные Сплетни.''<ref name="mylittlepony1volume2dvdru"/>
| align="center" | ''Bridle Gossip''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[10 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[12 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В один погожий денек Твайлайт со своим дракончиком Спайком отправились на прогулку. Но несмотря на замечательную погоду в городе никого не было, даже магазины были закрыты. Всё это из-за появления загадочной зебры Зекоры. Она появляется в городе раз в месяц и никто не знает откуда она. Все её боятся и считают ведьмой. Твайлайт не верит своим друзьям и считает всё это выдумками. Но после того как, они сталкиваются в лесу наутро со всеми друзьями происходят странные изменения… Теперь Твайлайт тоже начинает думать что виной всему загадочная Зекора. Друзья отправляются на поиски ведьмы, чтобы та сняла проклятие.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10
| align="center" | ''Нашествие Века''
| align="center" | ''Swarm of the Century''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[17 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[13 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия собирается в Понивилль и все жители готовятся к её приезду. Вот и Флаттершай решила собрать цветочки для любимой принцессы. Там она встретила зверька, которого никогда не видела и решила похвастаться им перед подругами. Всем очень понравился зверёк, тем более что неожиданно их стало три… Подружки Флаттершай решили взять по одному себе, и все замечательно, но наутро их неожиданно стало намного больше, потом они начали размножаться с большой скоростью, и это уже стало серьёзной проблемой. Они устраивают настоящий погром в городе. Твайлайт просит помощи у Зекоры, но та не знает чем помочь. И тут помощь приходит совсем неожиданно и в самый последний момент.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11
| align="center" | ''Зимняя Уборка''
| align="center" | ''Winter Wrap Up''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 декабря]] [[2010 год в кино|2010]]
| align="center" | [[16 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| Наступил последний день зимы, и все жители Понивилля готовятся к приходу весны. Они выходят на субботник и, по традиции, без помощи магии наводят порядок. Твайлайт тоже собралась на субботник, но не знает чем же ей заняться. Все пони разошлись по командам, но ей нигде не находится места. У неё не получается никому помочь. Она только портит всё, за что берется. Но и у самих жителей Понивилля не все так гладко — они не успевают к приходу весны. Тогда Твайлайт приходит в голову замечательная идея — у неё хорошие организаторские способности, и она могла бы помочь организовать субботник.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12
| align="center" | ''Зов Судьбы''
| align="center" | ''Call of the Cutie''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[7 января]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[17 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У каждого пони в Эквестрии есть кьютимарка. Этот знак показывает, чем пони отличается от остальных. Проявляется он когда пони понимает, в чём у него есть талант, что отличает его от остальных. У малышки Эппл Блум, младшей сестрёнки Эпплджек, нет ещё кьютимарки, а у всех её одноклассников уже есть. Она очень переживает по этому поводу и даже боится идти на вечеринку, которую устраивает её одноклассница, в честь появления кьютимарки. РейнбоуДеш, Пинки Пай и Твайлайт пытаются помочь Эппл Блум понять, в чём её талант, но у них ничего не выходит.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13
| align="center" | ''Друзья В Осеннюю Погоду''
| align="center" | ''Fall Weather Friends''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[28 января]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[18 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды Эпплджек и Рейнбоу решили померятся кто быстрее и сильнее. Было решено разрешить спор небольшими соревнованиями. Жители Понивилля тоже собрались на них посмотреть. В отчаянной борьбе победила Рейнбоу Деш. Но Эпплджек не согласилась с результатами, ведь Рейнбоу пользовалась крыльями и состязания получились не совсем честными. Для реванша был выбран ежегодный осенний забег, где пони бегут длинную дистанцию. Рейнбоу Деш связали крылья, чтоб она не могла лететь и состязания начались. К великому удивлению Эпплджек и Рейнбоу и Твайлайт решила принять в них участие. Но они не считают её соперницей и готовы на всё, лишь бы победить.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14
| align="center" | ''Одеты с Иголочки''
| align="center" | ''Suited for Success''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[4 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[19 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рэрити собирается на бал, где надеется проявить себя и удивить всех своим чудесным нарядом. Её подружки тоже идут на бал, но у них совсем нет подходящих нарядов и Рэрити предлагает им свою помощь. Она шьёт им великолепные наряды. Но увидев их, подруги вовсе не готовы высказать своё восхищение. Тогда Рэрити приходится их переделывать по вкусу каждой их подруг. В Понивилль приезжает знаменитый дизайнер и он согласен посмотреть на новые костюмы подруг Рэрити. Но сама Рэрити почему-то не рада…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15
| align="center" | ''Чувствую Себя Опинкительно''
| align="center" | ''Feeling Pinkie Keen''
| align="center" | Дейв Полски
| align="center" | [[11 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[20 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл упорно тренируется, чтобы развить свои магические способности. Однажды во время одной из таких тренировок, Твайлайт и Спайк заметили Пинки Пай, ведущую себя весьма странным образом. На вопросы друзей она ответила, что у неё дрожит хвост, что означает, что что-то упадёт. Твайлайт и Спайк, конечно, не поверили Пинки и в эту же минуту на Твайлайт с неба упала лягушка… Это Флаттершай пролетала вместе с лягушками, чтобы перенести их в более подходящее для них место. Затем закружилась череда предсказаний от Пинки, но Твайлайт никак не хотела верить в способности подруги, даже не смотря на то, что все они сбывались.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16
| align="center" | ''Радужный Удар''
| align="center" | ''Sonic Rainboom''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[18 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[23 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Деш собралась в Клаудсдейл на соревнования юных летунов. Лучшие пегасы соберутся, чтобы показать свои самые интересные трюки в Клаудсдейле. Рейнбоу готовится выполнить свой фирменный трюк — радужный удар. Но вся беда в том, что он у неё в последнее время не выходит. Подруги хотят поддержать её на соревнованиях, но туда можно попасть только по воздуху. Для этого Твайлайт решила испробовать одно очень сложное заклинание. Испытали его на Рэрити — все получилось просто замечательно, у пони выросли красивые крылья. Но так как заклинание отнимает много сил, Твайлайт заклинанием попроще подняла остальных на воздушном шаре. Рейнбоу Деш и Флаттершай были рады увидеть подруг и они все вместе пошли гулять по Клаудсдейлу. Всем очень нравились новые крылья Рэрити и она с удовольствием демонстрировала их. И под конец совсем задрала нос и решила участвовать в соревнованиях.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6"|
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17
| align="center" | ''Мастер Взгляда''
| align="center" | ''Stare Master''
| align="center" | Крис Савино
| align="center" | [[25 февраля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[24 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Младшая сестрёнка Рэрити, Свити Белль с подружками решили устроить поиски знака у Рэрити дома. Но у неё совсем нет времени, чтоб за ними приглядывать, у неё крупный заказ. Тогда Флаттершай предлагает свою помощь. Она полагает, что нет ничего сложного, чтоб присмотреть за тремя маленькими пони и надеется тихо провести день. Но три маленькие подружки, отчаянно старающиеся найти свой талант и получить кьютимарки разносят весь дом, а ночью сбегают в лес. Флаттершай ничего не остается как идти в страшный ночной лес на их поиски.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18
| align="center" | ''Гвозди Программы''
| align="center" | ''The Show Stoppers''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[4 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[25 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплджек решила сделать подарок своей сестрёнке Эппл Блум и её подругам — Метконосцам. Она подарила им свой старенький клубный дом. Правда, в него давно никто не заходил и он совсем обветшал. Но маленькие пони быстро его отремонтировали, нарисовали карту города и твёрдо решили найти свои таланты. Но у них ничего не выходит. И тут их приглашают в школьное шоу талантов. Подруги с энтузиазмом готовятся к предстоящему шоу и даже выигрывают приз!
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19
| align="center" | ''Шоу собаки и пони''
| align="center" | ''A Dog and Pony Show''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[11 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[26 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды в бутик к Рэрити заходит знаменитая поп звезда мисс Сапфир Шорс. Она заказывает у Рэрити целых пять нарядов. Вот только камни для украшения нарядов у Рэрити закончились и она вместе с дракончиком Спайком отправилась на их поиски. Благодаря таланту Рэрити чувствовать драгоценности под землей, они насобирали почти целую тележку. Они и не подозревали, что за ними наблюдают. Стая алмазных псов заметила талант Рэрити и решила украсть пони, чтоб она искала камни для них.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20
| align="center" | ''Зависть Тебе Не к Лицу''
| align="center" | ''Green Isn’t Your Color''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[18 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[27 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Как-то утром Рэрити повстречала известнейшего фоторепортера Фотофиниш и та предложила Рэрити провести фото сессию её нарядов. В качестве модели Рэрити просит поучаствовать Флаттершай. Ведь именно Флатшершай обладает необыкновенной грацией. На фото сессии Фотофиниш больше понравилась модель, чем наряды. И она приглашает Флаттершай участвовать в показе мод. Популярность новой модели всё растет, а Рэрити остается не у дел, не подозревая, что Флаттершай совсем не нравится быть моделью.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21
| align="center" | ''Докатились До Бочки''
| align="center" | ''Over a Barrel''
| align="center" | Дейв Полски
| align="center" | [[25 марта]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[30 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Подружки пони направляются на поезде в Эппллузу, куда везут яблоню — Блумберга. По дороге в город на поезд нападет стадо бизонов и отцепляет последний вагон вместе с Блумбергом и Спайком. Рейнбоу Деш и Пинки Пай находят Спайка первыми. И узнают, что бизоны вовсе не так плохи. Эти земли принадлежали им ещё до переселенцев и они спокойно скакали по полям, но жители Эппллузы засадили всё деревьями, даже не спросив у коренных жителей согласия.
Эппллузцы, в свою очередь, нажаловались пони, что бизоны не дают садить им деревья и им приходится сражаться за землю. Все попытки примирить бизонов и пони ни к чему не приводят и вот впереди решающий день. У бизонов ежегодный забег, который пролегает через яблоневый сад Эппллузцев.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22
| align="center" | ''Птица в копыте''
| align="center" | ''A Bird in the Hoof''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[8 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[31 января]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия приехала в Поневилль на праздник и пригласила Твайлайт с её подругами. Твайлайт давно хотела познакомить принцессу с подругами и вот представился случай. На праздничном обеде принцесса Селестия показала Флаттершай свою птицу — Филамину. Но выглядела эта птица не совсем здоровой. Поэтому когда принцессе пришлось срочно покинуть праздник, Флаттершай решила забрать Филамину себе, чтоб подлечить. Но чем бы она не лечила её, Филамине становилось все хуже. Тем временем птицу принцессы уже начала разыскивать стража.
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23
| align="center" | ''Хроники Кьюти Марок''
| align="center" | ''The Cutie Mark Chronicles''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[15 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[1 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Малышка Эппл Блум и её подружки решили узнать, как у других пони появились их кьютимарки. Первую они спросили Эпплджек. Она, когда была маленькая, не хотела жить на ферме, она мечтала быть столичной пони как её тетя и дядя Орандж. Но когда она приехала к ним в гости она очень скучала по дому. Эпплджек поняла, кем ей суждено быть в жизни, когда радуга указала ей на дом. И как только она это поняла, у неё появился знак отличия.
Затем они встретила Флаттершай, Рэрити, Твайлайт и Пинки Пай. И все они рассказали, как у них появились кьютимарки. Но малышам натерпелось услышать историю Рейнбоу Дэш…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24
| align="center" | ''Без Спросу Не Сова-ться''
| align="center" | ''Owl’s Well That Ends Well''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[25 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[2 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт вместе со Спайком собрались на метеор шоу, которое проходит раз в сто лет. Спайк является очень хорошим помощником для Твайлайт. Она не нахвалится подругам. Им тоже очень нравится маленький дракон. Но однажды Спайк так забегался, помогая Твайлайт, что уснул. В это время Твайлайт знакомится с Совелием и назначает её новым помощником, для того чтобы Спайк не так уставал. Но сам дракончик решил, что его хотят заменить…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25
| align="center" | ''Вечеринка Одной''
| align="center" | ''Party of One''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[29 апреля]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[3 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай приглашает подруг на вечеринку в честь дня рождения её любимого дракончика Гамми. Вечеринка прошла очень весело. И Пинки Пай решила повторить её… На следующий день она пришла приглашать подруг, но у каждой из них нашлись неотложные дела. Ничего не вызывало подозрений, пока Пинки не заметила прячущуюся Твайлайт. Потом ей стало казаться, что подруги её избегают. Неужели они больше не хотят с ней общаться?
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26
| align="center" | ''Лучшая ночь когда-либо''
| align="center" | ''The Best Night Ever''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[6 мая]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[6 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл со своими подругами собирается на Гранд Галлопинг Гала в честь грандиозного гала концерта во дворце принцессы Селестии. У каждой из шести маленьких пони есть своя мечта, которая должна сбыться на балу. Твайлайт хочет провести вечер с принцессой и поговорить с ней, Пинки — устроить грандиозную вечеринку, Флаттершай подружится с животными в саду у принцессы, Эпплджек — продать яблок и заработать много денег, Рейнбоу Дэш пообщаться с командой «Вондерболтов», Рэрити — очаровать принца Блюблад. Полные надежд они отправляются в путь и начало бала сулит им сбывание всех их желаний…
|-
| bgcolor="#FFFFAF" colspan="6" |
|}

== Второй сезон: 2011—2012 ==

'''Продюсер-консультант:''' Лорен Фауст. 
'''Контролирующий режиссёр:''' Джейсон Тиссен. 
'''Режиссёр:''' Джеймс Вуттон.

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#FFBFBF" width="4%" | №
! style="background:#FFBFBF" width="32%" | Русское название
! style="background:#FFBFBF" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#FFBFBF" width="16%" | Сценарист
! style="background:#FFBFBF" width="8%" | Дата премьеры
! style="background:#FFBFBF" width="8%" | Дата премьеры в России
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (27)
| align="center" | ''Возвращение Гармонии. Часть 1''
| align="center" | ''The Return of Harmony, part 1''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[17 сентября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[1 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Три маленькие пони разбудили дух беспорядка и раздора — Дискорда. По всей Эквестрии стали твориться странные вещи — из облаков из сахарной ваты пошли молочно-шоколадные дожди, на деревьях повырастали громадные яблоки, кукурузные поля покрылись попкорном, а у зверей повырастали длинные ноги с копытами.
Тогда принцесса Селестия вызывает Твайлайт Спаркл со своими подругами во дворец. Она рассказывает, что только им под силу остановить Дискорда, ведь они имеют связь с элементами гармонии, уже остановившими однажды злобного духа. И когда она собирается передать пони элементы, обнаруживается, что они пропали. Их похитил Дискорд. И тогда, чтобы найти их, пони отправляются в лабиринт, который полон ловушек и испытаний…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (28)
| align="center" | ''Возвращение Гармонии. Часть 2''
| align="center" | ''The Return of Harmony, part 2''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[24 сентября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[2 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | С приходом Дискорда в Эквестрии воцарился полнейший хаос. Твайлайт Спаркл не может понять, что же произошло с её подругами, они ведут себя очень странно и Рейнбоу Дэш улетела, не дождавшись друзей. Из разговора с духом раздора и хаоса она узнает, что элементов гармонии не было в лабиринте, и тогда она решается отправиться домой, в библиотеку.
На этот раз Твайлайт оказывается права — элементы гармонии обнаруживаются в библиотеке. Вот только подействуют ли они, ведь подружки пони теперь совсем другие?
Потеряв последнюю надежду Твайлайт тоже меняется. Но тут она встречает Спайка, ему принцесса присылает все письма, которые писала ей Твайлайт о дружбе с пони. И Твайлайт вспоминает как им весело было вместе и ей в голову приходит мысль, как вернуть дружбу.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (29)
| align="center" | ''Нулевой урок''
| align="center" | ''Lesson Zero''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[15 октября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[3 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт Спаркл — прилежная ученица принцессы Селестии. Она очень ответственно подходит к каждому заданию принцессы. И каждую неделю отправляет принцессе отчет о магии дружбы, чему научилась за неделю. Но вот однажды, последний день написания отчета близился к концу, а Твайлайт не написала отчет. Она отправляется к каждой из подруг в надежде, что они нуждаются в её помощи. Подруги не понимают её паники, ведь Селестия — добрая и справедливая принцесса. Но Твайлайт боится что её отзовут из Понивилля.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (30)
| align="center" | ''Затмение Луны''
| align="center" | ''Luna Eclipsed''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[22 октября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[4 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В Понивилле наступил Фестиваль Ночи Кошмаров — один из любимых праздников пони. Твайлайт Спаркл со своим помощником Спайком так же собрались повеселиться. Зебра Зекора рассказывает детишкам о Найтмер Мун, злобной сестре принцессы Селестии. И вот, когда Зекора закончила свой рассказ в небе появилась колесница принцессы Луны. Все жители Понивилля в ужасе. Но младшей принцессе хочется со всеми подружиться, правда она не знает как. И тогда Твайлайт решает прийти ей на помощь и подружиться с жителями городка.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (31)
| align="center" | ''Сестринское Единение''
| align="center" | ''Sisterhooves Social''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[5 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[5 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Младшая сестрёнка Рэрити, Свити Белль, пытается угодить сестрёнке. Вот только Рэрити совсем не рада такой помощи. И Свити Белль порой кажется, что она совсем не нужна Рэрити. Особенно глядя на веселую парочку Эплджек и Эппл Блум — этим двум сестричкам весело проводить друг с другом время. Они собираются принять участие в соревнованиях сестер, и Свити Белль предлагает Рэрити тоже поучаствовать. Но Рэрити считает что это нелепо…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (32)
| align="center" | ''Кьютисыпь''
| align="center" | ''The Cutie Pox''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[12 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[6 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эппл Блум со своими подружками всеми способами пытаются ускорить появление кьютимарки, но для этого им нужно узнать, в чём заключается их особый талант. После неудачной игры в боулинг малышка Эппл Блум совсем загрустила. И как ни старались подруги — они не могли её развеселить. Младшая сестра Эплджек отправляется в лес и встречается с Зекорой. В гостях у Зекоры Эппл Блум узнает о цветке, исполняющем желание. И вот Эппл Блум возвращается домой с гордо поднятой головой — у неё наконец появилась кьютимарка. Но вдруг у неё появляется ещё одна, потом ещё одна… Наконец вся Эппл Блум покрыта метками…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (33)
| align="center" | ''Пусть Лучший Питомец Победит!''
| align="center" | ''May the Best Pet Win!''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[19 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[7 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У всех подруг Рейнбоу Дэш есть питомцы — у Твайлайт филин, у Рэрити кошка, у Эппл Джек — собака, у Флаттершай кролик, а у Пинки Пай — крокодильчик. Один раз в неделю они все вместе выходят на прогулку. У Рейнбоу Дэш нет питомца и глядя как подруги играют со своими, ей тоже захотелось завести кого-нибудь. Флаттершай с радостью вызывается помочь подруге, ведь у неё очень много животных дома.
Рейнбоу поставила несколько условий для выбора питомца — он должен быть быстрым, ловким, смелым, стильным, крутым, суперским и потрясным. Кандидатов на эту роль собралось сразу несколько и Рейнбоу Деш, чтобы выбрать лучшего, решила устроить соревнования, победитель соревнований и станет её питомцем.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (34)
| align="center" | ''Таинственный Пони - Что - Надо''
| align="center" | ''The Mysterious Mare Do Well''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[26 ноября]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[8 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды, нежась на мягком облачке, Рейнбоу Дэш услыша крик помощи из колодца — она метнулась на голос и вытащила из колодца жеребёнка. Так началась череда геройских подвигов Рейнбоу. Она стала очень популярна в городе, круг её фанатов все расширялся, и с каждым разом она становилась все заносчивей. Подруги замечали возросшее тщеславие подружки и это совсем им не нравилось. Но внезапно у Рейнбоу появляется соперница — загадочная пони, которая опережает Рейнбоу Деш на шаг. И вот все по-немногу начинают говорить о загадочной пони и все меньше вспоминают Рейнбоу Дэш.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (35)
|align="center" |''Сладкий и Элитный''
| align="center" | ''Sweet and Elite''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[3 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
|align="center" |[[9 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| Рэрити отправляется в Кэнтерлот — столицу Эквестрии за тканью. По просьбе своей любимой ученицы Твайлайт Спаркл, принцесса Селестия размещает Рэрити в покоях своего замка. Рэрити в восторге от Кэнтерлота. Чтобы отблагодарить Твайлайт, она решает сшить ей прекрасный наряд. Но постепенно её затягивает светская жизнь — её приглашают на вечеринки и показы и все меньше времени остается на то, за чем собственно Рэрити приехала…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (36)
| align="center" | ''Секрет моего роста''
| align="center" | ''Secret of My Excess''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[10 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[10 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6"| У малыша Спайка наступил День Рождения и Твайлайт решила устроить вечеринку по этому случаю. Она пригласила подруг и все пришли с подарками для именинника. До этого Спайк получал подарки и поздравления только от Твайлайт Спаркл и он был приятно удивлен. Когда он вышел на улицу, пони узнав, что у него день рождения, тоже поздравляли его. Тогда в Спайке что-то начало меняться — он понял, что может потребовать все что хочет. Проснувшись на следующий день Твайлайт обнаруживает что её помощник заметно подрос. И с каждым часом он становится все больше и поведение его все непонятней…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (37)
| align="center" | ''Канун Согревающего Очага''
| align="center" | ''Hearth’s Warming Eve''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[17 декабря]] [[2011 год в кино|2011]]
| align="center" | [[13 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Каждый год зимой в Кантерлоте проходит спектакль, посвященный истории основания Эквестрии. Это грандиозный спектакль, посмотреть который собираются тысячи зрителей. В этом году Твайлайт и её подругам выпала огромная честь — сыграть главные роли в спектакле.
Давным давно, когда ещё не было Эквестрии, пони не знали гармонии. Пегасы, единороги и земные пони жили по обособленным племенам. Пегасы, как и сейчас управляли погодой, за это они брали пищу у земных пони, которые единственные могли заниматься земледелием. Единороги заведовали сменой дня и ночи и тоже за это брали еду у земных пони. Но вот однажды даже этот хрупкий мир был нарушен…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (38)
| align="center" | ''День Семейных Ценностей''
| align="center" | ''Family Appreciation Day''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[7 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[11 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Бабуля Смит всем известна своим невероятно вкусным яблочным джемом, которые она готовит из особых вольт-яблок. Они вырастают за день и если их не собрать, то они исчезают. Но ещё Бабуля Смит известна своими странностями. Эппл Блум поначалу не обращает на них внимания, но когда её одноклассница Даймонд Тиара указывает ей на них, Эппл Блум начинает стеснятся Бабулю. И узнав, что на День Семейных Ценностей придет Бабуля, Эппл Блум со своими подругами всячески пытаются ей помешать.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (39)
| align="center" | ''Дети Кейков''
| align="center" | ''Baby Cakes''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон
| align="center" | [[14 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[12 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | У Мистера и Миссис Кейк рождаются чудесные близнецы — сын пегас Паунд Кейк и дочь единорог Памкин Кейк. Пинки Пай очень рада их появлению, но совершенно не умеет себя вести с малышами — её выгоняют из роддома, когда она там пытается устроить вечеринку. Однажды Мистеру и Миссис Кейк понадобилось срочно уехать на большой заказ. Они долго искали няню для малышей, но все были заняты. Им пришлось просить Пинки Пай, не смотря на то, что они не верили, что она справиться. Ведь играть и ухаживать за малышами — это две большие разницы.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14 (40)
| align="center" | ''Последняя Сводка Новостей''
| align="center" | ''The Last Roundup''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[21 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[14 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплджек — чемпионка по родео в Понивилле. Она в очередной раз собралась на чемпионат по родео в Кэнтерлоте и провожать её пошли жители Понивиля, родные и друзья. Они все очень надеялись, что Эпплджек вернется, как всегда, с большим количеством медалей. Но когда они решили устроить вечеринку-сюрприз по случаю Эпплджек, пришел почтальон и принес от неё телеграмму. В ней говорилось, что Эпплджек не вернется больше. В недоумении Твайлайт, Пинки Пай, Рэрити, Рейнбоу Дэш и Флаттершай отправились на поиски подруги. Но когда все же нашли её, были ещё больше удивлены — Эпплджек устроилась на работу на вишневую ферму.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15 (41)
| align="center" | ''Супер Быстрая Сидродавка 6000''
| align="center" | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[28 января]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[15 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Ферма Эпплджек является главным поставщиком [[:wikipedia:ru:сидр|сидра]] в Понивилле. Чтоб купить этот напиток, выстраиваются громадные очереди и, как бы не старалась Эпплджек со своей семьей, всем сидра не хватает. И вот однажды, когда в очередной раз сидр закончился, а много пони так и не успели его попробовать, на ферму приехала чудо-машина по приготовлению сидра с братьями единорогами. Они заявили, что могут напоить сидром весь Понивилль. И тогда Бабуля Смит бросает вызов конкурентам — кто быстрее сделает сидра за час, тому ферма и принадлежит, кто проиграет — тот навсегда покинет Понивилль.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16 (42)
| align="center" | ''Прочесть и Заплакать''
| align="center" | ''Read It and Weep''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[4 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[16 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Однажды Рейнбоу Дэш во время своих тренировок неудачно приземлилась и сломала крыло. В больнице доктор сказал, что ей придется провести в палате несколько дней. Подруги пытаются развеселить приунывшую Рейнбоу, Твайлайт предлагает ей книгу про приключения Дэринг Ду. Рейнбоу Деш вначале выбрасывает книгу и заявляет, что ни за что не будет читать. Но проходит время и все таки Рейнбоу Дэш открывает книгу. И вот её уже не оторвать от книги! Она настолько увлеклась приключениями Дэринг Ду, что пытается поскорей избавиться от пришедших навестить её подруг.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17 (43)
| align="center" | ''День Влюбленных Сердец''
| align="center" | ''Hearts and Hooves Day''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[11 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[17 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Эпплблум, Скуталу и Свити Белль готовят ко дню влюбленных огромное сердце в подарок для любимой учительницы. И тут они узнают что у Чирили нет второй половинки. Тогда подруги решают подыскать для неё подходящую пару, ведь в день влюбленных нельзя быть одной. После долгого хождения по Понивилля в поисках подходящего кандидата, они забрели на ферму «Сладкое Яблоко» и увидели Большого Макинтоша. Выбор сразу пал на него. Но как же свести вместе застенчивого Макинтоша и Чирили? Тогда подруги решают устроить пикник для них. Видя что дело не ладится они делают любовный отвар, который оказывается любовной отравой...
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18 (44)
| align="center" | ''Друг Познается в Делах''
| align="center" | ''A Friend in Deed''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[18 февраля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[18 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки Пай очень дружелюбная пони и она дружит со всеми жителями Понивилля и всегда веселит их. Однажды в Понивилль приезжает хмурый осел Донки Дудл. Пинки сразу решает с ним подружиться. Но Донки явно не настроен дружить с «девчонкой». Он приехал в Понивилль в поисках одиночества. И все попытки Пинки Пай развеселить хмурого Дудла проваливаются с треском.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19 (45)
| align="center" | ''Настоять на Своем''
| align="center" | ''Putting Your Hoof Down''
| align="center" | Шарлотта Фуллертон и Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[3 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[21 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Флаттершай очень застенчивая и скромная, из-за этого многие ей помыкают и издеваются над ней. Несмотря на попытки Пинки Пай и Рэрити внушить ей уверенность в себе, Флаттершай остается «тряпкой». Однажды ей на глаза попадается объявление о наборе на курсы для неуверенных в себе пони. И появляется Новая Флаттершай — она никому не позволяет смеяться и издеваться над собой. Вначале подруги радуются успеху Флаттершай, но потом уверенность в себе перерастает в грубость и наглость. Подруги пытаются вразумить Флаттершай, но бесполезно.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20 (46)
| align="center" | ''Самое время''
| align="center" | ''It’s About Time''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[10 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[22 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Как-то утром, когда Твайлайт Спаркл решила составить очередной распорядок, в библиотеке появилась … ещё одна Твайлайт, из будущего. Она пыталась о чём-то предупредить, и вид у неё был ужасен, но не успела Твайлайт из будущего договорить чего надо остерегаться, как исчезла.
После этого загадочного события Твайлайт решила изменить будущее. Она пыталась сначала предупредить будущее, потом ничего не делать, ходила даже к гадалке Пинки, но все тщетно. И, наконец, она занялась расчетами, но и это не помогла. Тогда она решает добраться до заклинания, которое перемещает во времени.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21 (47)
| align="center" | ''Поиски дракона''
| align="center" | ''Dragon Quest''
| align="center" | Мерриуэтер Уильямс
| align="center" | [[17 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[23 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Твайлайт со своими подругами собрались посмотреть на великую миграцию драконов. Наблюдая за миграцией, Спайк понимает, что и на драконов он не похож. Он все чаще задается вопросом о своих родителях. Но Твайлайт ничего не знает о них. Ей принесли уже яйцо. И тогда Спайк решает отправится к драконам, чтобы разобраться в себе.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22 (48)
| align="center" | ''Ураган Флаттершай''
| align="center" | ''Hurricane Fluttershy''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[24 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Перед пегасами Понивилля поставлена нелегкая задача — они должны сделать большой тайфун, чтобы поднять воду из Понивильского водохранилища в Клаудсдейл. Рейнбоу Дэш мечтает установить новый рекорд и решает заняться тренировкой пегасов. Все пегасы ходят на тренировки, все кроме Флаттершай. Она очень неуверенна в себе и боится, что над ней будут смеяться.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23 (49)
| align="center" | ''Секреты Понивилля''
| align="center" | ''Ponyville Confidential''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[31 марта]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[25 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Свити Белль, Эппл Блум, и Скуталу, в надежде приобрести свои метки, решили заняться корреспонденцией для школьной газеты. Уловив удачный момент, они начали писать собственную колонку новостей. Популярность газеты начала расти, ведь в своей колонке маленькие пони распространяли различные сплетни. Сначала всем нравилось посмеяться над другими, но увидев сплетни о себе, пони очень обижались. Вскоре все жители Понивилля не захотели общаться с троицей.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24 (50)
| align="center" | ''ЗЗЗагадка в Поезде "Дружбы"''
| align="center" | ''MMMystery on the Friendship Express''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[7 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[28 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Мистер и миссис Кейк приготовили торт к ежегодному конкурсу десертов в Кэнтерлоте. Сопровождать его взялась Пинки Пай со своими подругами. Вместе с ними на участие в конкурсе поехали и другие повара со своими творениями. Пинки боится оставить торт даже ночью — ведь конкуренты могут его испортить. Наутро обнаруживается страшное — один бок торта оказывается откусан! Кто же совершил это дерзкое преступление?
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25 (51)
| align="center" | ''Кэнтерлотская Свадьба. Часть 1''
| align="center" | ''A Canterlot Wedding, part 1''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[29 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В Кэнтерлоте готовятся к шикарной свадьбе Шайнинга Армора и принцессы Ми Аморе Каденцы. Принцесса Селестия прислала письмо Твайлайт и её подругам, в котором попросила их помочь в подготовке значимого мероприятия. Флаттершай с хором своих певчих птиц займется организацией музыки, Пинки Пай займется организацией вечеринки, Эпплджек займется блюдами для банкета, Рейнбоу Дэш исполнит свой фирменный радужный удар в тот момент, когда жених и невеста скажут что они согласны, Рэрити сошьет платье для невесты. Самой же Твайлайт предстоит следить, чтобы все шло по плану. Вот только Твайлайт не рада, ведь Шайнинг Армор, начальник стражи, её старший брат, не сообщил ей о своей свадьбе.
Приехав в Кэнтерлот, Твайлайт узнает от брата, что неведомая угроза нависла над городом и принцесса Селестия попросила его усилить охрану. С невестой своего брата, Твайлайт как оказалось уже знакома — это её любимая няня Кейденс. Но с самой первой встречи Твайлайт замечает разительные перемены в поведении бывшей няни.
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|-
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26 (52)
| align="center" | ''Кэнтерлотская Свадьба. Часть 2''
| align="center" | ''A Canterlot Wedding, part 2''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[21 апреля]] [[2012 год в кино|2012]]
| align="center" | [[30 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Оказавшись в подземелье, Твайлайт обнаруживает настоящую Кейденс, которая до сих пор томилась в заточении. И вот они вдвоем спешат спасти свадебную церемонию и разоблачить самозванку, но времени у них остается совсем немного. В последний момент им все же удается выбраться из своей тюрьмы и остановить церемонию. Но Злая королева перевертышей, была слишком долго в облике Кейденс и питаясь силой любви Шайнинга Армора приобрела невиданную мощь. С ней не смогла справится даже принцесса Селестия. Подданные злой королевы уже напали на Эквестрию и Твайлайт с подругами в плену…
|-
| bgcolor="#FFBFBF" colspan="6" |
|-
|}

== Третий сезон: 2012—2013 ==

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#52C3BD" width="4%" | №
! style="background:#52C3BD" width="32 %" | Русское название
! style="background:#52C3BD" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#52C3BD" width="16%" | Сценарист
! style="background:#52C3BD" width="16%" | Дата премьеры

|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (53)
| align="center" | ''Кристальная Империя. Часть 1''
| align="center" | ''The Crystal Empire, part 1''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Кристальная Империя, которая исчезла тысячу лет назад, вернулась, и вместе с ней вернулся единорог Сомбра, державший тысячу лет назад жителей Кристальной Империи в страхе. Чтобы сдерживать Сомбру, в Империю отправились Кейденс и Шайнинг Армор, но магия Шайнинг Армора оказалась против Сомбры бессильна, а Кейденс не может долго сдерживать его в одиночку. Принцесса Селестия отправила в Кристальную Империю Твайлайт и её друзей, чтобы они нашли способ победить Сомбру. Принцесса сказала, что это испытание будет важным экзаменом в обучении Твайлайт, поэтому спасти жителей Кристальной Империи должна именно она.

Изучив историю Кристальной Империи, пони выяснили, что раньше кристальные пони побеждали врагов силой духа, и для поднятия духа устраивали ярмарку. Но когда ярмарка началась, пони выяснили, что важную роль в защите от врагов играло Хрустальное сердце, которое Сомбра спрятал где-то в замке.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (54)
| align="center" | ''Кристальная Империя. Часть 2''
| align="center" | ''The Crystal Empire, part 2''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пока Твайлайт ищет Кристальное Сердце, её подруги должны не допускать, чтобы кристальные пони узнали, что Сердца нет на месте, иначе они впадут в панику и не смогут одолеть Сомбру. Твайлайт также отказывается от помощи Спайка, так как боялась, что иначе Селестия не засчитает ей экзамен. Однако без помощи Спайка не обойтись, так как путь к Кристальному Сердцу лежит через дверь, за которой — её главный кошмар. А когда Твайлайт добралась до Сердца, помощь Спайка снова понадобилась, так как силы Кейденс иссякли, и Твайлайт попала в плен к Сомбре. Но Спайк, Шайнинг Армор и Кейденс смогли вернуть Кристальное Сердце на место, и спасти кристальных пони.

Вернувшись домой, Твайлайт переживала, что Селестия не зачтёт ей экзамен, так как Твайлайт не смогла справиться с заданием сама. Но принцесса наоборот похвалила Твайлайт за то, что не стала рисковать жизнью кристальных пони и своих друзей.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (55)
| align="center" | ''Слишком много Пинки Пай''
| align="center" | ''Too Many Pinkie Pies''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[17 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Узнав у Зекоры старое заклинание, Пинки в лесном озере сделала себе двойника, чтобы пойти одновременно в гости к Флаттершай и на пляж вместе с Рейнбоу. Другие подруги тоже пригласили Пинки к себе в гости, и она снова пошла к озеру, но двойники Пинки стали себя снова и снова копировать в озере. Пинки удалось их остановить, но они направились в Понивилль, где устроили неразбериху. Узнав об этом, Твайлайт нашла заклинание, которое позволит избавиться от двойников — но для правильного исполнения заклинания нужно найти настоящую Пинки.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (56)
| align="center" | ''Один Плохой Эпл''
| align="center" | ''One Bad Apple''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[24 ноября]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | В гости к Эпплджек и Эппл Блум приезжает кузина Бэбс из Мейннхентена. Малышка Эппл Блум очень хочет подружится с кузиной, у которой тоже ещё не появилась кьютимарка. Однако Бэбс подружилась с Сильвер Спун и Даймонд Тиарой, и стала насмехаться над Эпплблум и её подругами. Тогда Эппл Блум и подруги решили отомстить Бэбс. Для этого они построили платформу для парада, которая должна была неожиданно потерять управление, и сделали так, чтобы Бэбс отобрала платформу. Но узнав, что их шутка может быть опасной для жизни, Эппл Блум с подругами спасли Бэбс. После этого Бэбс попросила у Эппл Блум прощения.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (57)
| align="center" | ''Волшебная Дуэль''
| align="center" | ''Magic Duel''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[1 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Трикси нашла Амулет Аликорна и вернулась в Понивилль, чтобы взять реванш над Твайлайт. Победив Твайлайт, Трикси выгнала её из Понивилля, а сама стала издеваться над его жителями. Тогда друзья нашли Твайлайт и вместе с Зекорой нашли способ разобраться с Трикси. Для этого Твайлайт надела другой амулет и вызвала Трикси на новую дуэль, где показала магию, на которую Трикси неспособна даже с Амулетом Аликонра. Пытаясь заполучить амулет Твайлайт, Трикси упустила Амулет Аликорна. Как оказалось, амулет Твайлайт не обладал никакими магическими свойствами, а показанная ей магия — всего лишь хитрость.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (58)
| align="center" | ''Не Спящие в Понивиле''
| align="center" | ''Sleepless in Ponyville''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[8 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Скуталу является ярой поклонницей Рейнбоу Дэш. И, когда во время выполнения одного из трюков Скуталу, её похвалила Рейнбоу, Скуталу была вне себя от счастья. Она мечтает сблизиться с Рейнбоу Дэш, Эппл Блум предлагает Скуталу замечательный план — отправится в поход вместе с ними, Эпплджек, Свити Белл, Рэрити и Рейнбоу Дэш. И вроде все идет неплохо, но тут перед сном Рейнбоу рассказывает страшную историю. Скуталу старается не показать вид, что боится, чтоб не опозорится перед своим кумиром, её поведение становится все более странным. Тут на помощь малышке приходит принцесса Луна.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (59)
| align="center" | ''Вондерболтская Академия''
| align="center" | ''Wonderbolt Academy''
| align="center" | Мерриуезер Уильямс
| align="center" | [[15 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Дэш поступила в Академию Вондерболтов. Там она быстро подружилась с Лайтнинг Даст. Вместе они быстро стали лидерами в группе. И, когда начали группу разбивать на пары, двух лидеров объединили в пару, где Лайтнинг Даст была ведущей, а Рейнбоу Дэш ведомой. Конечно, на всех соревнованиях побеждали именно они, но Лайтнинг все время вредила другим парам. Рейнбоу решает покинуть Академию, ведь думает, что здесь поощряется именно такое поведение, как у Даст.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (60)
| align="center" | ''Сбор Семьи Эплов''
| align="center" | ''Apple Family Reunion''
| align="center" | Синди Морроу
| align="center" | [[22 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Раз в сто лун вся семья Эппл собирается вместе: они шьют покрывало, пекут пирожки, участвую в гонке семи копыт и, конечно же, делают большое семейное фото перед амбаром, по нему видно как растет семья. На этот раз организацией праздника решила заняться Эпплджек. Она со всей присущей ответственностью принялась за подготовку к празднику. И похоже, отнеслась к своей задаче чересчур ответственно…
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (61)
| align="center" | ''Спайк к Вашим Услугам''
| align="center" | ''Spike at Your Service''
| align="center" | Дэйв Полски и Мерриуэзер Уильямс
| align="center" | [[29 декабря]] [[2012 год в кино|2012]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Твайлайт Спаркл получила новое задание от принцессы Селестии — прочитать за выходные 12 книг. Она разрешила своему помощнику Спайку заняться своими делами, пока она будет читать. Спайк быстро справился со всеми своими делами и решил прогуляться по Понивиллю. Во время прогулки Спайк отвязывает случайно воздушный шар и пустившись за ним вдогонку оказывается в Вечнозелёном лесу. Он встречается там со страшными древесными волками. Эпплджек спасает его, и теперь, согласно кодексу драконов, Спайк должен служить Эпплджек всю жизнь.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (62)
| align="center" | ''Сохраняйте спокойствие и Флаттершай в деле''
| align="center" | ''Keep Calm and Flutter On''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[19 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Селестия решает дать Дискорду свободу, но для этого его нужно перевоспитать. Только Флаттершай надеется на перемены в Дискорде и приглашает его к себе. Поначалу у Флаттершай ничего не выходит, ведь она хочет перевоспитать Дискорда с помощью дружбы. Но Дискорд использует Флаттершай и ставит под угрозу Эквестрию снова.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (63)
| align="center" | ''На Втором Плане/Только для Своих''
| align="center" | ''Just for Sidekicks''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[26 января]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Спайк печет торт с драгоценными камнями, но в ходе работы он съедает их. Тогда он решает посидеть с питомцами Твайлайт и её подруг в обмен на несколько драгоценных камней во время их отъезда в Кристальную Империю. Но он не может справиться с кучей зверей, что бы не делал.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (64)
| align="center" | ''Эквестрийские Игры/Игры, в Которые Играют Пони''
| align="center" | ''Games Ponies Play''
| align="center" | Дэйв Полски
| align="center" | [[9 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Принцесса Кейденс приглашает Твайлайт и её друзей для встречи важного Эквестрийского Игрового инспектора. Они готовятся к этому событию, тщательно придумывают приветствия для инспектора. Они встречают пони на вокзале, все идет просто отлично. Но потом оказывается, что они случайно перепутали инспектора с другой пони. Они подвели Принцессу Кейденс и теперь наверняка Эквестрийские Игры пройдут в другом месте.
|-
| bgcolor="#52C3BD" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (65)
| align="center" | ''Волшебное Таинственное Чудодействие''
| align="center" | ''Magical Mystery Cure''
| align="center" | Митч Ларсон
| align="center" | [[16 февраля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Из-за заклинания Твайлайт кьютимарки и предназначения её друзей изменяются, исправить это можно будет, лишь сделав собственное заклинание. У Твайлайт это получается, и Принцесса Селестия награждает её титулом принцессы за полученные знания.
|}

== Полнометражные фильмы ==
{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#C9A0DC" width="4%" | №
! style="background:#C9A0DC" width="40%" | Русское название
! style="background:#C9A0DC" width="40%" | Оригинальное название
! style="background:#C9A0DC" width="20%" | Режиссёр
! style="background:#C9A0DC" width="20%" | Сценарист
! style="background:#C9A0DC" width="16%" | Дата премьеры

|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1
| align="center" | ''Мой Маленький Пони: Девушки Эквестрии''
| align="center" | ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
| align="center" | Джэйсон Тиссен
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[16 июля]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Действия фильма происходят после событий третьего сезона: у принцессы Твайлайт Спаркл была похищена её корона, она должна последовать за похитительницей в мир людей и вернуть корону. Пройдя сквозь магическое зеркало, она попадет в старшую школу Кэнтерлота, где она встречает человеческие версии её друзей, учится управлять человеческим телом и должна стать принцессой балла, чтобы вернуть себе корону.
|}

=== Equestria Girls: Rainbow Rocks ===
{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#93DDB8" width="4%" | №
! style="background:#93DDB8" width="32%" | Русское название
! style="background:#93DDB8" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#93DDB8" width="16%" | Сценарист
! style="background:#93DDB8" width="8%" | Дата премьеры
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2
| align="center" | -
| align="center" | ''[[Equestria Girls: Rainbow Rocks]]''
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | осень [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#93DDB8" colspan="6" |
|-
|}

== Четвёртый сезон: 2013—2014 ==

{| class="wikitable wide"
|-
! style="background:#abcff8" width="4%" | №
! style="background:#abcff8" width="32%" | Русское название
! style="background:#abcff8" width="32%" | Оригинальное название
! style="background:#abcff8" width="16%" | Сценарист
! style="background:#abcff8" width="8%" | Дата премьеры
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 1 (66)
| align="center" | ''Принцесса Твайлайт - Часть 1''
| align="center" | ''Princess Twilight — Part 1''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160070 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Princess Twilight — Part 1»].</ref>
| align="center" | Меган Маккарти<ref>[https://twitter.com/MMeghanMcCarthy/status/368803933243707393 «Меган МакКарти подтвердила в своем Твиттере, что она написала сценарий для премьерных серий»].</ref>
| align="center" | [[23 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Планы Твайлайт, ставшей Принцессой, по празднованию дня Летнего Солнцестояния приходится отложить в сторону, когда Принцессы Селестия и Луна пропадают без вести. День и ночь разделены на 2 части, Луна и солнце вместе находятся на небе, из Вечнодикого леса растёт огромное растение, которое разрастается повсюду. Зебра Зекора покидает свой дом и говорит Твайлайт, что сделала зелье, но выпить его может только аликорн. Твайлайт выпивает его и переносится в прошлое, в тот момент, когда Принцесса Луна стала Найтмер Мун. Твайлайт видит, как Селестия отправила сестру на луну с помощью древних камней гармонии, потом, ещё раз выпив зелье, она видит тот день, когда Дискорд правил Эквестрией, и как они обратили его в камень…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 2 (67)
| align="center" | ''Принцесса Твайлайт - Часть 2''
| align="center" | ''Princess Twilight — Part 2''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160071 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Princess Twilight — Part 2»].</ref>
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[23 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Оказалось, что странное растение и дисгармония — прошлые выходки Дискорда. И теперь, чтобы спасти Эквестрию от Вечнодикого Леса, Принцесса Твайлайт и её подруги должны вернуть их Элементы к Древу Гармонии. Шестерых друзей ждёт опасная прогулка по Вечнодикому лесу в поисках Древа…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 3 (68)
| align="center" | ''Замкомания''
| align="center" | ''Castle Mane-ia''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160072 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Castle Mane-ia»].</ref>
| align="center" | Джош Хабер
| align="center" | [[30 ноября]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | Нашу шестерку внезапно потянуло в старый замок Селестии и Луны. Твайлайт хочет узнать побольше о Древе Гармонии из книг библиотеки замка, Рэрити зовёт с собой умеющую летать, чтобы снять гобелены со стен, Флаттершай и Энжела на реставрацию старинных гобеленов из замка двух сестёр, чтобы получить от них вдохновение на создание новой линейки одежды, а Эпплджек и Рейнбоу решают прогуляться по мрачному замку ночью, чтобы выяснить кто из них самая храбрая пони. Но, оказывается, этот замок не простой, в нём постоянно происходят странные вещи. Неужели давняя легенда не сказка и теперь в нём обитает жуткая Пони Теней?
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 4 (69)
| align="center" | ''Деринг Нет''
| align="center" | ''Daring Don’t''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160073 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Daring Don’t»].</ref>
| align="center" | Дэйв Польски
| align="center" | [[7 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Все в Эквестрии знают увлекательнейшую приключенческую книгу о Дэринг Ду. Но кто бы мог подумать, что автор этой книги писательница А. К. Йерлинг — и есть Дэринг Ду. И в этом таинственном мире Дэринг, Ауизотла и волшебных ценностей отважная пегаска действительно является спасительницей мира. Но на этот раз ей не обойтись без Рейнбоу Дэш…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 5 (70)
| align="center" | ''Полет до Финиша''
| align="center" | ''Flight to the Finish''<ref>[http://tvlistings.zap2it.com/tv/Why-Cant-I-Hold-All-These-Ponies/EP013304160074 «My Little Pony: Friendship Is Magic : Flight to the Finish»].</ref>
| align="center" | Эд Вэлентайн
| align="center" | [[14 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пытаясь получить право нести флаг Понивилля на предстоящих Эквестрийских играх, метконосцы несогласны со Скуталу, которая считает, что полёт — это самый впечатляющий способ показать свою гордость за Понивилль.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 6 (71)
| align="center" | ''Могучие Пони''
| align="center" | ''Power Ponies''
| align="center" | Меган Маккарти, Шарлотта Фуллертон и Бэтси Макгоуэн
| align="center" | [[21 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда Спайк и шестёрка пони внезапно оказываются супергероями в мире комиксов, единственный путь для них вернуться обратно домой — это победить супер-злодея Сумасгривную. И именно Спайк может это сделать, опровергнув мнение о том, что он ни на что не способен.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 7 (72)
| align="center" | ''Летучие Мыши!''
| align="center" | ''Bats!''
| align="center" | Мерриуезер Уильямс<ref name="wrongdir">В титрах изначально была указана Меган Маккарти, позже было опубликовано [http://everypony.ru/avtorom-scenarija-novogo-epizoda-byla-merriwether-williams исправление]</ref>
| align="center" | [[28 декабря]] [[2013 год в кино|2013]]
|-
| colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" | В счастливый День Стряхивания Яблок фруктовый сад Эпплджек подвергается атаке. За этим скрывается возвращение ужасающих фруктовых летучих мышей-вампиров. Эпплджек готова на самые решительные меры ради того, чтобы защитить сад. Однако сострадательная Флаттершай предлагает гораздо более гуманный план. Но никто не поддерживает её, и робкой пегаске приходится поддержать план подруг, использовав Взгляд. Но это приводит к неожиданным последствиям…
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 8 (73)
| align="center" | ''Рэрити захватывает Мейнхеттен''
| align="center" | ''Rarity Takes Manehattan''
| align="center" | Дейв Польски
| align="center" | [[4 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рэрити, взволнованная открывшейся возможностью, отправляется на модное шоу в Мейнхэттен в компании подруг, которые решают разделить с ней это высококлассное приключение в её любимом городе. Но когда другой модельер создаёт копию её линейки одежды, она обращается за помощью к остальным пони из шестёрки, даже не понимая, что её гнев и амбиции могут повредить их общей дружбе.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 9 (74)
| align="center" | ''Пинки Эпл Пай''
| align="center" | ''Pinkie Apple Pie''
| align="center" | Наташа Левингер
| align="center" | [[11 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Пинки отправляется в путешествие с семьёй Эппл, чтобы узнать больше о возможной принадлежности к их семье.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 10 (75)
| align="center" | ''Радужные Водопады''
| align="center" | ''Rainbow Falls''
| align="center" | Кори Пауэлл
| align="center" | [[18 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Рейнбоу Дэш со своей понивилльской командой пребывает в Радужный Водопады, чтобы участвовать в квалификационном раунде Эквестрийских Игр. Но очень быстро становится очевидным, что состязание оказывается слишком тяжёлой ношей для них. И тогда, когда элитная команда Клаудсдейла предлагает ей место в своём лучшем отряде, Рейнбоу Дэш предстоит определиться, насколько же простирается её верность.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 11 (76)
| align="center" | ''Трое - уже толпа''
| align="center" | ''Three’s a Crowd''
| align="center" | Меган Маккарти и Эд Вэлентайн
| align="center" | [[25 января]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | К Твайлайт приезжает в гости принцесса Кейденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Но Твайлайт волнуется, потому что каждый раз когда они с Кейденс встречались, происходила какая-то беда. И они не могли побольше пообщаться. Когда Кейденс приезжает, они с Твайлайт идут вместе на выставку Свирла Бородатого. Но в этот момент неожиданно прилетает Дискорд, который просит позаботиться о нём пока он болеет Синим гриппом. И просит он об этом Твайлайт и Кейденс, так как его подруга Флаттершай уехала наблюдать за редкими животными. Принцессы решают о нём позаботиться. Но что же из этого выйдет?
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 12 (77)
| align="center" | ''Гордость Пинки''
| align="center" | ''Pinkie Pride''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс и Джейсон Тиссен
| align="center" | [[1 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Пинки Пай рискует потерять титул «супер-дупер-пати пони», когда в Понивилль приезжает некий Чиз Сэндвич (англ. Cheese Sandwich) и устраивает отменную вечеринку для Рейнбоу Дэш.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 13 (78)
| align="center" | ''Простые Способы''
| align="center" | ''Simple Ways''
| align="center" | Джош Хабер
| align="center" | [[8 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Рэрити известна в Понивилле своей уверенностью и благородством, которые пропадают, когда в город приезжает Трендерхуф, странствующий писатель и тайный возлюбленный Рэрити. Но он обращает внимание на Эпплджек, и Рэрити делает неожиданное и начинает одеваться и вести себя больше как Эпплджек, а не как обычно. Это заканчивается полным беспорядком.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 14 (79)
| align="center" | ''Филли Ванилли''
| align="center" | ''Filli Vanilli''
| align="center" | Эми Китинг Роджерс
| align="center" | [[15 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда участник музыкальной группы Понитоyнз вынужден уйти прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать всё возможное, чтобы шоу продолжалось.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 15 (80)
| align="center" | ''Время Твайлайт''
| align="center" | ''Twilight Time''
| align="center" | Дейв Польски
| align="center" | [[22 февраля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Метконосцы взволнованы тем, что сама принцесса Твайлайт предлагает им помощь в исследованиях. Однако возникают серьёзные проблемы, когда девочки понимают, что дружбу с Твайлайт можно использовать для увеличения своей популярности.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 16 (81)
| align="center" | -
| align="center" | ''It Ain’t Easy Being Breezies''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[1 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Флаттершай пытается помочь волшебным существам - бризи, но вскоре понимает, что просто пытается потакать любой их прихоти.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 17 (82)
| align="center" | -
| align="center" |''Somepony to Watch Over Me''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[8 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |Эпл Блум должна доказать Эпплджек, что ей не нужен постоянный присмотр старшей сестры.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 18 (83)
| align="center" | -
| align="center" | ''Maud Pie''
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[15 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" | Когда в Понивилль приезжает сестра Пинки Пай, подруги видят, что она совсем не такая, какой ее описывала Пинки.
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 19 (84)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[22 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 20 (85)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[29 марта]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 21 (86)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[5 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 22 (87)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[12 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 23 (88)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[19 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 24 (89)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[26 апреля]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 25 (90)
| align="center" |
| align="center" | ТВА
| align="center" | [[3 мая]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|-
| bgcolor="#abcff8" colspan="6" |
|- bgcolor="#F2F2F2"
| align="center" | 26 (91)
| align="center" |
| align="center" | Меган Маккарти
| align="center" | [[10 мая]] [[2014 год в кино|2014]]
|-
| bgcolor="#FFFFFF" colspan="6" |
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Википедия|Список эпизодов мультсериала «Дружба — это чудо»}}
[[Категория:Списки эпизодов|My Little Pony: Friendship is Magic]]
[[Категория:My Little Pony]]