https://ru.wikifur.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=85.140.163.139
ВикиФур - Вклад участника [ru]
2026-10-30T19:16:18Z
Вклад участника
MediaWiki 1.23.16
//ru.wikifur.com/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Shnatsel
Участник:Shnatsel
2010-03-29T15:09:00Z
<p>85.140.163.139: </p>
<hr />
<div>{{Пушистость<br />
| по форме = животные<br />
}}[[Изображение:Shnatsel's avatar.jpg|left]] {{Карточка львы}} {{Карточка TLK}} {{карточка Burned Furs}} {{Карточка Ubuntu Furry Remix}}<br />
{{Карточка Администратор}} {{Карточка Furnation.ru|Shnatsel}} {{Карточка РусФуренция}}<br />
{{Карточка<br />
|id = [[Файл:Nuvola_apps_kcoloredit.svg|32px]]<br />
|id-c = #000000<br />
|id-fc = <br />
|id-s = размер шрифта id <br />
|info = <center>'''<font color="#ff4400">Из-за</font> <font color="#0011ff">этого</font> <font color="#00fbff">участника</font> <font color="#00ff28">карточки</font> <font color="#f600ff">похожи</font> <font color="#fff100">на</font> [[спарклдог|<font color="#3aff00">с</font><font color="#ff00a6">па</font><font color="#0037ff">р</font><font color="yellow">к</font><font color="#00ffe5">л</font><font color="#0037ff">д</font><font color="#3aff00">ог</font><font color="#ff0400">о</font><font color="#e0ff00">в</font>]].'''</center><br />
|info-c = #000000<br />
|info-fc = white<br />
|info-s = 8<br />
|border-c = #2eff00<br />
}}<br />
FurCode v1.4: FFL6a A+/@ C- D->m++ H~ M? P+ R++ T+++/++/+/?@ W--- Z?~ !Sm-/--! RLCT*/E*/S/U* a- cdlmn++ d e->++++/+++/++ f++ h* i+++/+ j- p+/** !sm-/---#!<br />
<br />
Знаю английский (upper intermediate), латынь (средне), древнегреческий (довольно плохо), суахили (чуть-чуть).<br><br />
'''Устал от споров в вики и ушёл переводить убунту.'''<br />
<br />
<!-- === Обо мне чужими словами === (будет вынесено в отд. страницу, если наберу материала)<br />
<pre>— Маньяк.<br />
— Полезный маньяк, прошу заметить.</pre><ref>http://forum.nala.ru/viewtopic.php?p=50660#p50660</ref><br />
--><br />
<br />
==== Контактная информация: ====<br />
* [[Special:EmailUser/Shnatsel|Отправить e-mail]]<br />
* ICQ: 374689022<br />
* Jabber: shnatsel@gmail.com, <s>shnatsel@furnation.ru</s><br />
* Skype: Shnatsel (пните, зайду)<br />
<br />
==== Личные инструменты: ====<br />
* [[Участник:Shnatsel/To Do list|Список дел]]<br />
* [[Участник:Shnatsel/Дерево категорий|Дерево категорий]]<br />
* [[Участник:Shnatsel/Краткая статистика|Краткая статистика]]</div>
85.140.163.139
//ru.wikifur.com/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8
Суахили
2010-03-29T15:05:33Z
<p>85.140.163.139: /* «Король Лев» */ Уточнение про Витани</p>
<hr />
<div>'''Суахили''' (''kiswahili'') — крупнейший из языков банту, на котором говорят на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского Океана на востоке до центральных областей ДРК на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Фурри познакомились с этим языком благодаря диснеевскому мультфильму «[[Король Лев|Король лев]]», где суахили использовался для имён персонажей. Фаны TLK берут ники на суахили и называют ими своих персонажей.<br />
<br />
Название известной песни из мультфильма — ''«[[Акуна Матата]]»'' (англ. ''Hakuna Matata'') на суахили означает «нет проблем».<br />
<br />
Песня, которую поёт [[Рафики]] в мультфильме «Король Лев»:<br /><br />
''Asante sana Squash banana. We we nugu, Mi mi apana.'' в переводе с суахили означает: (англ. Thank you very much, Squash banana. You’re a baboon, and I’m not) «Большое спасибо, съешь банан. Ты бабуин, а я — нет». На вопрос [[Симба|Симбы]], что это означает, именно так Рафики и ответил (англ. You’re a baboon and I’m not).<ref>http://lionking.org/faq.html#chant</ref><br />
<br />
== Имена персонажей и фразы на суахили ==<br />
* «[[Duma]]» — «[[Гепард]]»<br />
<br />
=== «[[Король Лев]]» ===<br />
* [[Акуна Матата|Акуна матата]] — «нет проблем»<br />
* [[Upendi]] — «любовь»<br />
<br />
==== Имена ====<br />
* [[Симба]] (Simba) — «[[Лев]]», «храбрый воин»<br />
* [[Рафики]] (Rafiki) — «Друг»<br />
* [[Пумба]] (Pumbaa) — «Ленивый»<br />
* [[Така]] — «Грязь», «хлам»<br />
* [[Сараби]] (Sarabi) — «Мираж», «видение»<br />
* [[Нюка]] (Nuka) — «Вонючка»<br />
* [[Зира]] (Zira) — «Ненависть»<br />
* [[Витани]] изначально была Шетани (Shetani), что в переводе с Суахили означает «шайтан», «черт», «дьявол», «демон». Можно даже услышать героев, зовущих её именно так. Тем не менее, создатели фильма решили изменить имя на менее агрессивное.<ref>http://lionking.org/faq.html#name2.</ref> Витани как имя не значит ничего. Впрочем, в переводе с суахили «Vita» — война, так что имя «Витани» можно понимать и как «демон войны».<br />
* [[Кову]] (Kovu) — «Шрам»<br />
* [[Копа]] (Kopa) — Брать взаймы, занимать, вымогать, выманивать (деньги, имущество); обманывать; надувать (разг.)<br />
* [[Шензи]] (Shenzi) — «Варвар»<br />
{{заготовка списка}}<br />
<br />
=== «[[Chronicles of the Pride Lands]]» ===<br />
* [[Айхею]] абама́ми (Aiheu abamami) — Да поможет Айхею<br />
* Инко́зи а́ка Инко́зи (Incosi aka Incosi) — Король Королей<br />
* Ме́йму кофа́са, Му́ти (Memu kofasa, Muti) — Прими меня, мама (для кормления)<br />
* Ро́’каш нэй на́бу (Roh’kash ne nabu) — Великая Мать, спаси и сохрани<ref name="snowlands.ru"/><br />
{{заготовка списка}}<br />
==== Имена ====<br />
<br />
* [[Ахади]] (Ahadi) — «Обещание».<br />
* Адже́нти (Ajenti) — «Агент», «представитель»<br />
* И́ша (Isha) — «Вечерняя молитва»<br />
* Лиса́ни (Lisani) — «Голос», «речь», «язык»<br />
* Фаба́на (Fabana) — «Ласточка»<br />
* Хабу́су (Habusu) — «Заключенный», «узник», «пленник»<br />
* Чаку́ла (Chakula) — «Пища», «пропитание»<ref name="snowlands.ru">[http://snowlands.ru/library/chronicles/russian.htm Приложение IV. CotPL Перевод слов и выражений].</ref><br />
{{заготовка списка}}<br />
<br />
== Фурри с никами на суахили и их возможный перевод ==<br />
* [[Athari]] — «шрам» (Scar)<br />
* [[Ukiwa]] — «одинокий»<br />
* [[Leo Shaka]] — «беда»<br />
* [[Chupa]] — «бутылка»<br />
<br />
Звучащие на африканский манер: [[Koya]], [[Namiri]], [[Sinkau]], [[Wesha]]. [[Tanassi]], [[Timduru]].<br />
{{заготовка списка}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{Примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://www.furaffinity.net/search/swahili Поиск] по описаниям художественных работ на [[Fur Affinity]] где встречается слово «swahili»<br />
* [http://www.kamusiproject.org/ Английско-суахили и суахили-английский словарь] на Kamus Project<br />
<br />
[[Категория:TLK-фэндом]]</div>
85.140.163.139