ВикиФур - Вклад участника [ru]

Pony Pokey

2014-01-22T15:26:16Z

128.69.147.224: Новая страница: «'''Полька Пони''' (Pony Pokey) — это одна из песен в серии «Самый лучший вечер». Песню по…»

'''Полька Пони''' (Pony Pokey) — это одна из [[Песни|песен]] в серии «[[Самый лучший вечер]]». Песню полностью поёт [[Пинки Пай]] под аккомпанемент живой музыки от [[Октавия|Октавии]] и других музыкантов её маленького оркестра, когда она пытается развеселить снобистское и приземлённое настроение, царящее на [[Гранд Галлопинг Гала|Галлопин Гала]], который оказался совсем не тем, что она себе представляла. Текст песни совпадает с большинством событий, которые показываются на экране.

Песня является одним из множества вариантов «Hokey Pokey» или «[[wikipedia:Hokey pokey|Hokey Cokey]]». Поскольку в Соединенных Штатах, оригинал всё еще защищается авторским правом, то в исполняемой версии немного изменена мелодия.

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Ногу свою вперед.
::Ногу свою назад.
::Ногу свою вперёд.
::И немного потрясем.
::Мы танцуем пони-польку, поворачиваем крупы.
::И трясем немного боком.

::Ногу свою в бок.
::А потом ее назад.
::Ногу свою в бок.
::Но смотри, не упади.
::Мы танцуем пони-польку, лучше громче хлопай ты.
::Поднимем крупы свои.

::Грудь чуть-чуть вперед.
::А потом чуть-чуть назад.
::Грудь свою вперед.
::Но смотри, не задохнись.
::Мы танцуем пони-польку, на меня ты посмотри.
::Подними копыта свои.

::Голову наверх.
::А потом ее же вниз.
::А потом ее наверх.
::И немного потрясем.
::Мы танцуем пони-польку, даже если груб партнер.
::Гривой вместе потрясем.

::Присядь хоть на чуть-чуть.
::А потом подпрыгни вверх.
::Присядь хоть на чуть-чуть.
::Сидя потрясемся мы.
::Мы танцуем пони-польку, можно даже покричать.

:'''Флаттершай''': ''Ко мне!''

:'''[Пинки Пай]''':
::Вот что говорю я.

::Танцуем пони-польку.
::Танцуем пони-польку.
::Танцуем пони-польку.
::И все будет хорошо.

::Да!

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::You reach your right hoof in.
::You reach your right hoof out.
::You reach your right hoof in.
::And you shake it all about.
::You do the Pony Pokey meeting lots of folks with clout.
::That's what I'm talking about.

::You step your left hoof in.
::You pull it right back out.
::You step your left hoof in.
::But you better help him out.
::You do the Pony Pokey but should find a different route.
::That's what it's all about.

::You kick your back left in.
::You pull your back left out.
::You reach your back left in.
::Just be brave and have no doubt.
::You do the Pony Pokey feeling like you're gonna pout.
::That's what I'm singing about.

::You tilt your head in.
::You tilt your head out.
::You tilt your head in.
::Then you shake it all about.
::You do the Pony Pokey even though your date's a lout.
::You're better off without.

::You stomp your whole self in.
::You stomp your whole self out.
::You stomp your whole self in.
::And you stomp yourself about.
::You do the Pony Pokey and you give a little shout-

:'''Флаттершай''': ''COME OUT!''

:'''[Пинки Пай]''':
::That's what I'm talking about.
::You do the Pony Pokey.
::You do the Pony Pokey.
::You do the Pony Pokey.
::And that's what it's all about.

::Yeah!

I’m at the Grand Galloping Gala

2014-01-22T15:09:08Z

128.69.147.224:

'''Я на Гранд Галлопинг Гала'''(I'm at the Grand Galloping Gala) — короткая песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Самый лучший вечер]]» после прибытия в главный зал [[Гранд Галлопинг Гала|Гранд Галлопинг Гала]]. Является версией песни «[[wikipedia:For He's a Jolly Good Fellow|For He's A Jolly Good Fellow]]». Инструментальная часть была добавлена после того, как Шеннон Чен-Кент исполнила и записала песню.

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Здесь все, о чем мечтала.
::Здесь все, о чем мечтала. Ухху!
::Здесь все, о чем мечтала. Урра!
::Я на Гранд Галлопинг ГалааааАА…
::[пауза]
::Это моя... Мечта?

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::It's all I ever dreamed.
::It's all I ever dreamed, woo hoo!
::It's all I ever dreamed, yippee!
::I'm at the Grand Galloping GalaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAA!
::[пауза]
::It's all I've ever… dreamed?

I’m at the Grand Galloping Gala

2014-01-22T15:07:50Z

128.69.147.224: Новая страница: «'''Сюда так попасть я мечтала''' ({{Lang-en|I'm at the Grand Galloping Gala}}) — короткая песня, исполняемая [[Пин…»

'''Сюда так попасть я мечтала''' ({{Lang-en|I'm at the Grand Galloping Gala}}) — короткая песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Самый лучший вечер]]» после прибытия в главный зал [[Грандиозный Бал Гала-Концерт|Грандиозного Бала Гала-Концерта]]. Является версией песни «[[wikipedia:For He's a Jolly Good Fellow|For He's A Jolly Good Fellow]]». Инструментальная часть была добавлена после того, как Шеннон Чен-Кент исполнила и записала песню.

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Я на Гранд Галлопинг Гала,
::Здесь все, о чем мечтала.
::Здесь все, о чем мечтала. Ухху!
::Здесь все, о чем мечтала. Урра!
::Я на Гранд Галлопинг ГалааааАА…
::[пауза]
::Это моя... Мечта?

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::I'm at the Grand Galloping Gala,
::It's all I ever dreamed.
::It's all I ever dreamed, woo hoo!
::It's all I ever dreamed, yippee!
::I'm at the Grand Galloping GalaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAA!
::[пауза]
::It's all I've ever… dreamed?

You Got to Share, You Got to Care

2014-01-22T14:59:36Z

128.69.147.224: /* Текст */

'''Нужно делиться, договориться''' (You Got to Share, You Got to Care) — песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Докатились до Бочки]]». Музыка была написана человеком, имя которого неизвестно, изменена Дэниэлом Инграмом и исполнена на фортепиано [[wikipedia:Steffan Andrews|Стеффаном Эндрюсом]]. Короткая реприза звучит незадолго нападения быков на [[Эппллуза|Эппллузу]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, не шуми]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Мы можем быть разделены,
::Но о чем я прошу всех вас:
::У нас всех есть копыта
::В конце каждой ноги.

::Не важно, в чем проблема,
::И откуда пришла.
::Она ничего вам не дает
::Кроме ящура.

::Ссора - это не выход,
::Эй, выходи и веселись!
::Это новый солнечный день,
::Ну, что же ты скажешь?

::Нужно делиться,
::Договориться,
::Это ты должен сделать.
::Нужно делиться,
::Договориться,
::Выход найдется всегда.

::Наши диеты, я должа упомянуть
::Полностью вегетарианские.
::Мы все едим зерно и овес
::Зачем же мешать друг другу?

::Нужно делиться,
::Договориться,
::Это ты должен сделать.
::Нужно делиться,
::Договориться,
::Выход найдется всегда.

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::We may be divided,
::But of you all, I beg,
::To remember we're all hoofed
::At the end of each leg.

::No matter what the issue,
::Come from wherever you please.
::All this fighting gets you nothing,
::But hoof and mouth disease.

::Arguing's not the way.
::Hey, come out and play!
::It's a shiny, new day.
::So, what do you say?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::You gotta share,
::You gotta care,
::And there'll always be a way through.

::Both our diets, I should mention,
::Are completely vegetarian.
::We all eat hay and oats,
::Why be at each other's throat?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::And there'll always be a way
::Thro-o-o-ough!

At the Gala

2014-01-22T14:48:24Z

128.69.147.224: /* Текст */

'''Здесь на Гала''' (At the Gala) — песня, исполняемая [[Твайлайт Спаркл|Твайлайт]], [[Рейнбоу Дэш|Рейнбоу Дэш]], [[Пинки Пай]], [[Рэрити]], [[Эпплджек]], [[Флаттершай]] и хором из двадцати человек в эпизоде «[[Самый лучший вечер]]». Похожа на песню «[http://www.youtube.com/watch?v=VUzk2BC2Ssg Ever After]» из мюзикла Стефена Сондхейма «Into the Woods». За два месяца до выхода эпизода «[[Самый лучший вечер]]» в эфир Дэниэл Инграм рассказал в своём интервью, что его любимая песня ещё не вышла, а также то, что это будет «эпическая» песня, исполняемая хором из двадцати человек, в которой будет сольная часть для каждой пони. <ref> http://www.equestriadaily.com/2011/03/daniel-ingram-interview-has-arrived.html </ref> Хором из двадцати человек руководила Моника Кребер, мать Мишель Кребер, которая озвучивает [[Эпплблум]]. Части, исполняемые хором, были записаны в «[[wikipedia:The Warehouse Studio|The Warehouse Studio]]» Брайана Адама в Ванкувере. <ref> http://www.facebook.com/photo.php?fbid=479605505387864&set=a.360665283948554.110782.353495671332182&type=1 </ref> Песня выпущена на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4». Музыка из этой песни была использована в главном меню веб-сайта «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/index.html The Hub's Royal Wedding]», а также была использована в играх «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/fashion.html Rarity's Bridal Boutique]» и «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, спать пора]]» и «[[Ты поделись, ты улыбнись]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''Твайлайт Спаркл''': Наконец-то мы приехали! Все, что мы себе представляли - реально, и я уверена, что мы сделаем эту ночь... лучшей ночью на свете!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Здесь, на Гала.

:'''[Хор]''':
::Здесь, на Гала.

:'''[Флаттершай]''':
::Здесь, на Гала, всех животных
::В императорском саду.
::Я увижу и с собою подружу!

:'''[Хор]''':
::Здесь, на Гала!

:'''[Флаттершай]''':
::Птички все, и зверушки,
::Меня полюбят до макушки!
::Станем мы друзьями с ними
::Прямо здесь, на Гала!

:'''[Хор]''':
::Станут явью мои сны прямо здесь, на Гала, здесь, на Гала!

:'''[Эпплджек]''':
::Здесь, на Гала (Так чудесно!) я продам вам (Лучше быстро!)
::Мои яблочные блюда! (нямнямням!)
::Разойдутся (очень быстро!) там и сям, (много денег!).
::Поскорее их раздам! (налетай!)
::Заработаю я денег для своей семьи!

:'''[Хор]''':
::Все мечты и все надежды, у нас их до отвала,
::Все, о чем мечтали мы, сбудется на Гала, здесь на Гала!

:'''[Рэрити]''':
::Здесь, на Гала я предстану
::В высшем свете для него.
::Я не хуже королевы здесь, на Гала!

:'''[Хор]''':
::Здесь, на Гала!

:'''[Рэрити]''':
::И средь сада я найду,
::Принца всей моей мечты.
::Он сочтет меня за леди сегодня на Гала!

:'''[Хор]''':
::Это то, чего мы ждали, ночь ночей настала.
::Мы все воплотим мечты сегодня на Гала, здесь на Гала!

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Я ждала и мечтала:
::Летать с ними - так славно.
::Вандерболтс - их трюки гром,
::А с последним виражом.
::Сто глаз увидят сразу
::Сияем, как алмазы.
::И вандерболтс увидят меня здесь, на Галы!

:'''[Хор]''':
::О чем мечтали - с тем пришли, здесь наше счастье настает.
::Сейчас исполнятся мечты прямо здесь, на Гала!

:'''[Пинки Пай]''':
::И вот пришла на Гала, где веселья через край,
::Но оно не будет полным без поняши Пинки Пай!
::На такой крутой тусовке, согласишься, не дурак,
::Пони-игры, пони-танцы - все это на Гала!

:'''[Хор]''':
::Здесь, на Гала!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::Здесь, на Гала (Здесь, на Гала) мы с Принцессой (Да, с Принцессой)
::Поговорим о волшебстве.
::Я буду с ней болтать о том, что увидела в стране (И она увидит!)
::Это будет так чудесно: отдаст все время только мне!

:'''[Хор]''':
::Лучшая ночь, как во сне!
::Галлопинг Гала! Мы идем! Мы готовы! Сердца с огнем.
::Галлопинг Гала! Мы войдем! Лучшую ночь мы проведем.
::Галлопинг Гала! Настало время! Мы готовы! Видим знамя.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Заводить друзей.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Продать поскорей.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Принца найти.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Доказать, что я чего-то стою.

:'''Флаттершай''': Встречать!
:'''Эпплджек''': Продать!
:'''Рэрити''': Найти!
:'''Рейнбоу Дэш''': Летать!
:'''Пинки Пай''': Плясать!
:'''Твайлайт Спаркл''': Болтать!

:'''[Все]''':
::Галлопинг Гала,
::Галлопинг Гала!
::Это самая лучшая ночь!
::Здесь, на Гала!

== Текст, английская версия ==
:'''Твайлайт Спаркл''': I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this… The Best Night Ever!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::At the Gala
::In the garden
::I'm going to see them all.
::All the creatures,
::I'll befriend them at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::All the birdies
::And the critters
::They will love me big and small.
::We'll become good friends forever
::Right here at the Gala.

:'''[Хор]''':
::All our dreams will come true
::Right here at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Эпплджек]''':
::At the Gala (it's amazing)
::I will sell them (better hurry),
::All my appletastic treats (yummy yummy).
::Hungry ponies (they'll be snacking)
::They will buy them (bring your money).
::Caramel apples, apple sweets (gimme some).
::And I'll earn a lot of money
::For the Apple family.

:'''[Хор]''':
::All our dreams and our hopes from now until hereafter.
::All that we've been wishing for will happen at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::At the Gala
::All the royals
::They will meet fair Rarity,
::They will see I'm just as regal at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::I will find him
::My Prince Charming,
::And how gallant he will be.
::He will treat me like a lady
::Tonight at the Gala.

:'''[Хор]''':
::This is what we've waited for to have the best night ever.
::Each of us will live our dreams
::Tonight at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Been dreamin',
::I've been waitin'
::To fly with those great ponies.
::The Wonderbolts, their daring tricks,
::Spinning round and having kicks.
::Perform for crowds of thousands,
::They'll shower us with diamonds,
::The Wonderbolts will see me right here at the Gala,

:'''[Хор]''':
::All we've longed for,
::All we've dreamed.
::Our happy ever after
::Finally will all come true.
::Right here at the Grand Gala.
::At the Gala.

:'''[Пинки Пай]''':
::I am here at the Grand Gala,
::For it is the best party.
::But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
::For I am the best at parties, all the ponies will agree.
::Ponies playing,
::Ponies dancing
::With me at the Grand Gala.

:'''[Хор]''':
::Happiness and laughter at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala (at the Gala)
::With the Princess (with the Princess)
::Is where I'm going to be (she will be).
::We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see).
::It is going to be so special,
::As she takes time just for me (this will be the best night ever).

:'''[Хор]''':
::Into the Gala we must go.
::We're ready now, we're all aglow.
::Into the Gala, let's go in and have the best night ever.
::Into the Gala, now's the time.
::We're ready and we look divine.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Into the Gala,

:'''[Флаттершай]''':
::Meet new friends.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Into the Gala,

:'''[Эпплджек]''':
::Sell some apples.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Into the Gala,

:'''[Рэрити]''':
::Find my Prince.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Prove I'm great,

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::As a Wonderbolt is.

:'''Флаттершай''': To meet.
:'''Эпплджек''': To sell.
:'''Рэрити''': To find.
:'''Рейнбоу Дэш''': To prove.
:'''Пинки Пай''': To whoop.
:'''Твайлайт Спаркл''': To talk.

:'''[Хор]''':
::Into the Gala.
::Into the Gala.
::And we'll have the best night ever.
::At the Gala!

At the Gala

2014-01-22T13:17:26Z

128.69.147.224: Имя

'''Здесь на Гала''' (At the Gala) — песня, исполняемая [[Твайлайт Спаркл|Твайлайт]], [[Рейнбоу Дэш|Рейнбоу Дэш]], [[Пинки Пай]], [[Рэрити]], [[Эпплджек]], [[Флаттершай]] и хором из двадцати человек в эпизоде «[[Самый лучший вечер]]». Похожа на песню «[http://www.youtube.com/watch?v=VUzk2BC2Ssg Ever After]» из мюзикла Стефена Сондхейма «Into the Woods». За два месяца до выхода эпизода «[[Самый лучший вечер]]» в эфир Дэниэл Инграм рассказал в своём интервью, что его любимая песня ещё не вышла, а также то, что это будет «эпическая» песня, исполняемая хором из двадцати человек, в которой будет сольная часть для каждой пони. <ref> http://www.equestriadaily.com/2011/03/daniel-ingram-interview-has-arrived.html </ref> Хором из двадцати человек руководила Моника Кребер, мать Мишель Кребер, которая озвучивает [[Эпплблум]]. Части, исполняемые хором, были записаны в «[[wikipedia:The Warehouse Studio|The Warehouse Studio]]» Брайана Адама в Ванкувере. <ref> http://www.facebook.com/photo.php?fbid=479605505387864&set=a.360665283948554.110782.353495671332182&type=1 </ref> Песня выпущена на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4». Музыка из этой песни была использована в главном меню веб-сайта «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/index.html The Hub's Royal Wedding]», а также была использована в играх «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/fashion.html Rarity's Bridal Boutique]» и «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, спать пора]]» и «[[Ты поделись, ты улыбнись]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''Твайлайт Спаркл''': Поверить не могу, что я здесь! Учитывая, сколько мы об этом мечтали, этот вечер должен стать самым лучшим вечером в нашей жизни!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::В этот вечер.

:'''[Хор]''':
::В этот вечер.

:'''[Флаттершай]''':
::В этот вечер мы поедем
::На весёлый шумный праздник.
::Всех зверюшек я увижу в этот вечер!

:'''[Хор]''':
::В этот вечер!

:'''[Флаттершай]''':
::Все от мала до велика
::Станут лучшими друзьями!
::Веселиться будут с нами
::В этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Все мечты сбудутся в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Эпплджек]''':
::В этот вечер (грандиозно!) я продам вам (поспеши!)
::Целых яблок урожай! (очень вкусно!)
::Их оценят (откуси!) и раскупят, (заплати!).
::Поскорее налетай! (налетай!)
::Получу я много денег, подходите ко мне!

:'''[Хор]''':
::Всё, о чём вы так мечтали, и так долго ждали,
::Обязательно случится в этот тихий вечер, в этот вечер!

:'''[Рэрити]''':
::В этот вечер я увижу
::Королевскую семью.
::И меня представят принцу в этот вечер!

:'''[Хор]''':
::В этот вечер!

:'''[Рэрити]''':
::Он галантен, элегантен,
::Очарован будет мной.
::Окружит меня заботой в этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Грандиозный бал, его так долго все мы ждали.
::Загадать успей желанье в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Я так мечтала встретить
::Великих смелых пони.
::Их виртуозный пилотаж
::Покорит любой вираж.
::Увижу грозных молний
::И дерзкий трюк запомню.
::Я стану их подругой в этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Всё, о чём вы так мечтали и так долго ждали
::Обязательно случится в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Пинки Пай]''':
::Лучше этой вечеринки в целом мире не найти
::Не хватало только Пинки, чтоб веселью расцвести.
::Лучший праздник я устрою, пусть подруги подтвердят,
::Все танцуют, все играют, какой прекрасный вечер!

:'''[Хор]''':
::Смех и счастье пролетят сегодня в этот вечер!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::В этот вечер (в этот вечер) только буду (только буду)
::С Принцессой говорить (говорить).
::Все магические новости должны мы обсудить (обсудить)
::С проницательной беседой волнующая встреча!

:'''[Хор]''':
::Лучший вечер в нашей жизни!
::Ехать на бал давно пора, нас ждёт веселье и игра.
::Ждёт на балу нас самый лучший вечер в нашей жизни.
::Мы на балу хотим блистать, свои наряды показать.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Можно друзей здесь отыскать.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Яблоки буду продавать.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Принца должна очаровать.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Докажу, что могу летать.

:'''Флаттершай''': Найти!
:'''Эпплджек''': Продать!
:'''Рэрити''': Мечтать!
:'''Рейнбоу Дэш''': Летать!
:'''Пинки Пай''': Плясать!
:'''Твайлайт Спаркл''': Болтать!

:'''[Все]''':
::И это будет,
::И это будет
::Лучший вечер в нашей жизни!
::Этот вечер!

== Текст, английская версия ==
:'''Твайлайт Спаркл''': I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this… The Best Night Ever!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::At the Gala
::In the garden
::I'm going to see them all.
::All the creatures,
::I'll befriend them at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::All the birdies
::And the critters
::They will love me big and small.
::We'll become good friends forever
::Right here at the Gala.

:'''[Хор]''':
::All our dreams will come true
::Right here at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Эпплджек]''':
::At the Gala (it's amazing)
::I will sell them (better hurry),
::All my appletastic treats (yummy yummy).
::Hungry ponies (they'll be snacking)
::They will buy them (bring your money).
::Caramel apples, apple sweets (gimme some).
::And I'll earn a lot of money
::For the Apple family.

:'''[Хор]''':
::All our dreams and our hopes from now until hereafter.
::All that we've been wishing for will happen at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::At the Gala
::All the royals
::They will meet fair Rarity,
::They will see I'm just as regal at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::I will find him
::My Prince Charming,
::And how gallant he will be.
::He will treat me like a lady
::Tonight at the Gala.

:'''[Хор]''':
::This is what we've waited for to have the best night ever.
::Each of us will live our dreams
::Tonight at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Been dreamin',
::I've been waitin'
::To fly with those great ponies.
::The Wonderbolts, their daring tricks,
::Spinning round and having kicks.
::Perform for crowds of thousands,
::They'll shower us with diamonds,
::The Wonderbolts will see me right here at the Gala,

:'''[Хор]''':
::All we've longed for,
::All we've dreamed.
::Our happy ever after
::Finally will all come true.
::Right here at the Grand Gala.
::At the Gala.

:'''[Пинки Пай]''':
::I am here at the Grand Gala,
::For it is the best party.
::But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
::For I am the best at parties, all the ponies will agree.
::Ponies playing,
::Ponies dancing
::With me at the Grand Gala.

:'''[Хор]''':
::Happiness and laughter at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala (at the Gala)
::With the Princess (with the Princess)
::Is where I'm going to be (she will be).
::We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see).
::It is going to be so special,
::As she takes time just for me (this will be the best night ever).

:'''[Хор]''':
::Into the Gala we must go.
::We're ready now, we're all aglow.
::Into the Gala, let's go in and have the best night ever.
::Into the Gala, now's the time.
::We're ready and we look divine.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Into the Gala,

:'''[Флаттершай]''':
::Meet new friends.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Into the Gala,

:'''[Эпплджек]''':
::Sell some apples.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Into the Gala,

:'''[Рэрити]''':
::Find my Prince.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Prove I'm great,

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::As a Wonderbolt is.

:'''Флаттершай''': To meet.
:'''Эпплджек''': To sell.
:'''Рэрити''': To find.
:'''Рейнбоу Дэш''': To prove.
:'''Пинки Пай''': To whoop.
:'''Твайлайт Спаркл''': To talk.

:'''[Хор]''':
::Into the Gala.
::Into the Gala.
::And we'll have the best night ever.
::At the Gala!

At the Gala

2014-01-22T13:16:29Z

128.69.147.224: Новая страница: «'''Здесь на Гала''' (At the Gala) — песня, исполняемая Твайлайт, [[Рейнбоу Дэш|Ре…»

'''Здесь на Гала''' (At the Gala) — песня, исполняемая [[Твайлайт Спаркл|Твайлайт]], [[Рейнбоу Дэш|Рейнбоу Дэш]], [[Пинки Пай]], [[Рэрити]], [[Эпплджек]], [[Флаттершай]] и хором из двадцати человек в эпизоде «[[Самый лучший вечер]]». Похожа на песню «[http://www.youtube.com/watch?v=VUzk2BC2Ssg Ever After]» из мюзикла Стефена Сондхейма «Into the Woods». За два месяца до выхода эпизода «[[Самый лучший вечер]]» в эфир Дэниэл Инграм рассказал в своём интервью, что его любимая песня ещё не вышла, а также то, что это будет «эпическая» песня, исполняемая хором из двадцати человек, в которой будет сольная часть для каждой пони. <ref> http://www.equestriadaily.com/2011/03/daniel-ingram-interview-has-arrived.html </ref> Хором из двадцати человек руководила Моника Кребер, мать Мишель Кребер, которая озвучивает [[Эпплблум]]. Части, исполняемые хором, были записаны в «[[wikipedia:The Warehouse Studio|The Warehouse Studio]]» Брайана Адама в Ванкувере. <ref> http://www.facebook.com/photo.php?fbid=479605505387864&set=a.360665283948554.110782.353495671332182&type=1 </ref> Песня выпущена на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4». Музыка из этой песни была использована в главном меню веб-сайта «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/index.html The Hub's Royal Wedding]», а также была использована в играх «[http://royalwedding.hosting-hasbro.com/fashion.html Rarity's Bridal Boutique]» и «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, спать пора]]» и «[[Ты поделись, ты улыбнись]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''Твайлайт Спаркл''': Поверить не могу, что я здесь! Учитывая, сколько мы об этом мечтали, этот вечер должен стать самым лучшим вечером в нашей жизни!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::В этот вечер.

:'''[Хор]''':
::В этот вечер.

:'''[Флаттершай]''':
::В этот вечер мы поедем
::На весёлый шумный праздник.
::Всех зверюшек я увижу в этот вечер!

:'''[Хор]''':
::В этот вечер!

:'''[Флаттершай]''':
::Все от мала до велика
::Станут лучшими друзьями!
::Веселиться будут с нами
::В этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Все мечты сбудутся в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Эпплджек]''':
::В этот вечер (грандиозно!) я продам вам (поспеши!)
::Целых яблок урожай! (очень вкусно!)
::Их оценят (откуси!) и раскупят, (заплати!).
::Поскорее налетай! (налетай!)
::Получу я много денег, подходите ко мне!

:'''[Хор]''':
::Всё, о чём вы так мечтали, и так долго ждали,
::Обязательно случится в этот тихий вечер, в этот вечер!

:'''[Рэрити]''':
::В этот вечер я увижу
::Королевскую семью.
::И меня представят принцу в этот вечер!

:'''[Хор]''':
::В этот вечер!

:'''[Рэрити]''':
::Он галантен, элегантен,
::Очарован будет мной.
::Окружит меня заботой в этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Грандиозный бал, его так долго все мы ждали.
::Загадать успей желанье в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Я так мечтала встретить
::Великих смелых пони.
::Их виртуозный пилотаж
::Покорит любой вираж.
::Увижу грозных молний
::И дерзкий трюк запомню.
::Я стану их подругой в этот дивный вечер!

:'''[Хор]''':
::Всё, о чём вы так мечтали и так долго ждали
::Обязательно случится в этот дивный вечер, в этот вечер!

:'''[Пинки Пай]''':
::Лучше этой вечеринки в целом мире не найти
::Не хватало только Пинки, чтоб веселью расцвести.
::Лучший праздник я устрою, пусть подруги подтвердят,
::Все танцуют, все играют, какой прекрасный вечер!

:'''[Хор]''':
::Смех и счастье пролетят сегодня в этот вечер!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::В этот вечер (в этот вечер) только буду (только буду)
::С Принцессой говорить (говорить).
::Все магические новости должны мы обсудить (обсудить)
::С проницательной беседой волнующая встреча!

:'''[Хор]''':
::Лучший вечер в нашей жизни!
::Ехать на бал давно пора, нас ждёт веселье и игра.
::Ждёт на балу нас самый лучший вечер в нашей жизни.
::Мы на балу хотим блистать, свои наряды показать.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Можно друзей здесь отыскать.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Яблоки буду продавать.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Принца должна очаровать.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Докажу, что могу летать.

:'''Флаттершай''': Найти!
:'''Эпплджек''': Продать!
:'''Рэрити''': Мечтать!
:'''Рейнбоу Дэш''': Летать!
:'''Пинки Пай''': Плясать!
:'''Твайлайт Спаркл''': Болтать!

:'''[Все]''':
::И это будет,
::И это будет
::Лучший вечер в нашей жизни!
::Этот вечер!

== Текст, английская версия ==
:'''Твайлайт Спаркл''': I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this… The Best Night Ever!

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::At the Gala
::In the garden
::I'm going to see them all.
::All the creatures,
::I'll befriend them at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Флаттершай]''':
::All the birdies
::And the critters
::They will love me big and small.
::We'll become good friends forever
::Right here at the Gala.

:'''[Хор]''':
::All our dreams will come true
::Right here at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Эпплджек]''':
::At the Gala (it's amazing)
::I will sell them (better hurry),
::All my appletastic treats (yummy yummy).
::Hungry ponies (they'll be snacking)
::They will buy them (bring your money).
::Caramel apples, apple sweets (gimme some).
::And I'll earn a lot of money
::For the Apple family.

:'''[Хор]''':
::All our dreams and our hopes from now until hereafter.
::All that we've been wishing for will happen at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::At the Gala
::All the royals
::They will meet fair Rarity,
::They will see I'm just as regal at the Gala.

:'''[Хор]''':
::At the Gala.

:'''[Рэрити]''':
::I will find him
::My Prince Charming,
::And how gallant he will be.
::He will treat me like a lady
::Tonight at the Gala.

:'''[Хор]''':
::This is what we've waited for to have the best night ever.
::Each of us will live our dreams
::Tonight at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Рейнбоу Дэш]''':
::Been dreamin',
::I've been waitin'
::To fly with those great ponies.
::The Wonderbolts, their daring tricks,
::Spinning round and having kicks.
::Perform for crowds of thousands,
::They'll shower us with diamonds,
::The Wonderbolts will see me right here at the Gala,

:'''[Хор]''':
::All we've longed for,
::All we've dreamed.
::Our happy ever after
::Finally will all come true.
::Right here at the Grand Gala.
::At the Gala.

:'''[Пинки Пай]''':
::I am here at the Grand Gala,
::For it is the best party.
::But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
::For I am the best at parties, all the ponies will agree.
::Ponies playing,
::Ponies dancing
::With me at the Grand Gala.

:'''[Хор]''':
::Happiness and laughter at the Gala.
::At the Gala.

:'''[Твайлайт Спаркл]''':
::At the Gala (at the Gala)
::With the Princess (with the Princess)
::Is where I'm going to be (she will be).
::We will talk all about magic and what I've learned and seen (she will see).
::It is going to be so special,
::As she takes time just for me (this will be the best night ever).

:'''[Хор]''':
::Into the Gala we must go.
::We're ready now, we're all aglow.
::Into the Gala, let's go in and have the best night ever.
::Into the Gala, now's the time.
::We're ready and we look divine.

:'''[Хор и Флаттершай]''':
::Into the Gala,

:'''[Флаттершай]''':
::Meet new friends.

:'''[Хор и Эпплджек]''':
::Into the Gala,

:'''[Эпплджек]''':
::Sell some apples.

:'''[Хор и Рэрити]''':
::Into the Gala,

:'''[Рэрити]''':
::Find my Prince.

:'''[Хор и Рейнбоу Дэш]''':
::Prove I'm great,

:'''[Радуга Дэш]''':
::As a Wonderbolt is.

:'''Флаттершай''': To meet.
:'''Эпплджек''': To sell.
:'''Рэрити''': To find.
:'''Рейнбоу Дэш''': To prove.
:'''Пинки Пай''': To whoop.
:'''Твайлайт Спаркл''': To talk.

:'''[Хор]''':
::Into the Gala.
::Into the Gala.
::And we'll have the best night ever.
::At the Gala!

You Got to Share, You Got to Care

2014-01-22T13:08:36Z

128.69.147.224:

'''Нужно делиться, договориться''' (You Got to Share, You Got to Care) — песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Докатились до Бочки]]». Музыка была написана человеком, имя которого неизвестно, изменена Дэниэлом Инграмом и исполнена на фортепиано [[wikipedia:Steffan Andrews|Стеффаном Эндрюсом]]. Короткая реприза звучит незадолго нападения быков на [[Эппллуза|Эппллузу]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, не шуми]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Пусть мы не похожи,
::У нас есть общий знак:
::Прекрасные копытца
::На четырёх ногах.

::Не надо сердиться,
::Не надо нас бодать.
::Не дай пустячной ссоре
::Большой обидой стать.

::Ссориться мне лень,
::Эй, давай играть!
::Такой прекрасный день,
::И я хочу сказать:

::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::И спор уже утих.
::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::Подумай о других.

::Мы все едим одно и то же:
::Любим яблоки, овёс и зерно.
::А для любых обид
::Знай правило одно:

::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::И тут же спор утих.
::Всегда думай
::О други-и-их.

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::We may be divided,
::But of you all, I beg,
::To remember we're all hoofed
::At the end of each leg.

::No matter what the issue,
::Come from wherever you please.
::All this fighting gets you nothing,
::But hoof and mouth disease.

::Arguing's not the way.
::Hey, come out and play!
::It's a shiny, new day.
::So, what do you say?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::You gotta share,
::You gotta care,
::And there'll always be a way through.

::Both our diets, I should mention,
::Are completely vegetarian.
::We all eat hay and oats,
::Why be at each other's throat?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::And there'll always be a way
::Thro-o-o-ough!

You Got to Share, You Got to Care

2014-01-22T13:07:55Z

128.69.147.224: Новая страница: «'''Нужно делиться, договориться''' ({{Lang-en|You Got to Share, You Got to Care}}) — песня, исполняемая [[Пинки Па…»

'''Нужно делиться, договориться''' ({{Lang-en|You Got to Share, You Got to Care}}) — песня, исполняемая [[Пинки Пай]] в эпизоде «[[Докатились до Бочки]]». Музыка была написана человеком, имя которого неизвестно, изменена Дэниэлом Инграмом и исполнена на фортепиано [[wikipedia:Steffan Andrews|Стеффаном Эндрюсом]]. Короткая реприза звучит незадолго нападения быков на [[Эппллуза|Эппллузу]]. Музыка из этой песни была использована в игре «[http://www.hubworld.com/my-little-pony/shows/friendship-is-magic/games/mlpfim-dj-pinkie-pie DJ Pinkie Pie]» на веб-сайте Hasbro. Согласно информации из MP3-файлов, используемых в игре, эта композиция, а также «[[Тише, не шуми]]» и «[[Здесь на Гала (песня)|Здесь на Гала]]» относятся к стилю [[wikipedia:ru:Блюз|блюз]].

== Текст ==
:'''[Пинки Пай]''':
::Пусть мы не похожи,
::У нас есть общий знак:
::Прекрасные копытца
::На четырёх ногах.

::Не надо сердиться,
::Не надо нас бодать.
::Не дай пустячной ссоре
::Большой обидой стать.

::Ссориться мне лень,
::Эй, давай играть!
::Такой прекрасный день,
::И я хочу сказать:

::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::И спор уже утих.
::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::Подумай о других.

::Мы все едим одно и то же:
::Любим яблоки, овёс и зерно.
::А для любых обид
::Знай правило одно:

::Ты поделись,
::Ты улыбнись,
::И тут же спор утих.
::Всегда думай
::О други-и-их.

== Текст, английская версия ==
:'''[Пинки Пай]''':
::We may be divided,
::But of you all, I beg,
::To remember we're all hoofed
::At the end of each leg.

::No matter what the issue,
::Come from wherever you please.
::All this fighting gets you nothing,
::But hoof and mouth disease.

::Arguing's not the way.
::Hey, come out and play!
::It's a shiny, new day.
::So, what do you say?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::You gotta share,
::You gotta care,
::And there'll always be a way through.

::Both our diets, I should mention,
::Are completely vegetarian.
::We all eat hay and oats,
::Why be at each other's throat?

::You gotta share,
::You gotta care,
::It's the right thing to do.
::And there'll always be a way
::Thro-o-o-ough!