https://ru.wikifur.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=109.110.43.40ВикиФур - Вклад участника [ru]2026-10-07T17:19:17ZВклад участникаMediaWiki 1.23.16//ru.wikifur.com/wiki/FreefallFreefall2016-06-21T03:27:03Z<p>109.110.43.40: /* Комикслейт */</p>
<hr />
<div>{{Веб-комикс<br />
| название = Freefall<br />
| картинка = [[Image:Freefall.png]]<br />
| описание = Главные герои: Флоренс, Сэм и Хеликс.<br />
| автор = [[Марк Стэнли]]<br />
| язык = английский<br />
| сайт = http://freefall.purrsia.com/<br />
| начало = http://freefall.purrsia.com/ff100/fv00001.htm<br />
| перевод = [http://comicslate.org/sci-fi/freefall/index Вики-подстрочник] на [[Комикслейт]]е<br />
| обновление = Три раза в неделю<br />
| запуск = 30 марта 1998<br />
| жанр = [[космическая опера|Космос]], комедия<br />
}}<br />
'''Freefall''' (англ. «Свободное падение») — научно-фантастический [[веб-комикс]] о злоключениях экипажа космического корабля «Свирепая курица» («Savage Chicken»): легкомысленного инопланетного мошенника Сэма Старфола, его робота Хеликса и бортинженера [[Флоренс Эмброуз]], [[антропоморф]]ной [[волчицы Боумана]]. Автор выдерживает интересный и забавный стиль в каждом выпуске (количество которых уже более 2000), периодически едко осмеивает язвы и пороки человеческого общества, упоминает обширный ряд научных диковинок и философских идей.<br />
<br />
Комикс в основном трёхпанельный, отличается чёткой и выразительной прорисовкой, выпускается в чёрно-белом формате, с панели № 1253 к работе подключился колорист (пропущены № 1400 и № 1405), также перекрашены панели № 1-388, 398—399.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
<br />
В эпоху покорения космоса Сэм приобрёл по дешёвке космический корабль, надеясь починить его и привести в лётное состояние. Не сам, конечно: хитростью он добивается того, что инженер, изначально направлявшийся в совсем другую планетарную систему, оказывается приписанным к его кораблю. Этим инженером оказывается Флоренс, представитель экспериментального вида [[волк Боумана|волков Боумана]]. С собачьей преданностью букве контракта она берётся за почти безнадёжное дело…<br />
<br />
== Персонажи ==<br />
<br />
{{Персонаж (кратко)<br />
| имя = Сэм Старфол (Sam Starfall)<br />
| портрет = [[Image:Sam.gif|100px|]]<br />
| описание = Сэм — пришелец в скафандре, настоящего облика которого никто не знает. Из-за безразличия к законам и опасностям этот парень - ходячее бедствие и избегать общения с ним - просто вопрос выживания.<br />
}}<br />
{{Персонаж (кратко)<br />
| имя = Хеликс (англ. винтовая спираль)<br />
| портрет = [[Image:Helix.gif|100px]]<br />
| описание = Средний складской погрузочный робот, преданный друг Сэма. Немного наивен и ревнив, отчасти жертва «уроков морали» Сэма.<br />
}}<br />
{{Персонаж (кратко)<br />
| имя = Флоренс Эмброуз (Florence Ambrose)<br />
| портрет = [[Image:Flo.gif|100px]]<br />
| описание = Гениальный инженер и представитель [[искусственная раса|искусственной расы]] [[волк Боумана|волков Боумана]], которых во всей Вселенной насчитывается всего 14 особей. Характер у неё скорее [[собаки|собачий]]: она законопослушна, лояльна и выучена этикету, что так важно для прирождённого [[хищник]]а.<br />
}}<br />
<br />
== Переводы ==<br />
<br />
=== Заброшенные ===<br />
Первым переводом считается перерисовка 1-49 панелей от [[Wesha]]<ref>[http://wesha.dyndns.org/comics Перевод Веши] (умер)</ref> в цветной версии. Ещё одна перерисовка 1-125 панелей была выполнена в [[LJ]]-сообществе {{lj-comm|squid_like}}, чёрно-белая версия. Преимуществами первого проекта являются отличная стилистика и орфография, чего не скажешь о втором.<br />
<br />
Группа энтузиастов несколько лет вела проект по новому переводу комикса<ref>[http://freefall.metamorkeep.ru/index.shtml Первый перевод-подстрочник] (умер)</ref>, оформленному как подстрочник, то есть текст перевода находится в таблице под оригинальными чёрно-белыми панелями. Хотя этот проект сохранил оригинальный вид комикса и добрался дальше всех (панели 1-1100), имеется весьма недостаточная орфография и буквалистика, кроме того, некоторые панели автор переделывал, а переводы остались первоначальными.<br />
<br />
Во всех трёх переводах имена персонажей различаются.<br />
<br />
=== Комикслейт ===<br />
В связи с состоянием переводов на тот момент, в сентябре 2010 был специально для комикса запущен [[Комикслейт|открытый вики-проект]], в котором объединены:<br />
* наилучший доступный формат стрипов:<br />
** увеличены до нынешнего размера 982x310px мелкие начальные выпуски, в том числе и анимированные,<br />
** чёрно-белые оригиналы заменены на цветные, от разных колористов (также несколько стрипов покрашено читателями Комикслейта),<br />
* дополнительные материалы:<br />
** фан-арты и прочие зарисовки,<br />
** видеоролики (с марта 2016 вяло и неохотно идёт озвучка в форме слайд-роликов),<br />
* локальный инструментарий:<br />
** сначала подстрочный перевод (закончен в январе 2012), затем квадратные (закончены летом 2012) и встроенные наклейки (работа ведётся с апреля 2016),<br />
** окраска текста от разных персонажей (ведётся с октября 2012),<br />
** шрифт, похожий на оригинал (но категорически не Comic Sans),<br />
* доступ к исправлениям неограниченному кругу посетителей.<br />
<br />
== См. также ==<br />
* {{url|whiteponyproductions.com/comicstrips/ctc/present.htm|Cross Time Cafe}} — еженедельный веб-комикс про фанатов Freefall’а.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
<br />
* [http://freefall.glasswings.com/ Зеркало официального сайта]<br />
<br />
{{Пушистость|антропоморфы}}<br />
[[Категория:Веб-комиксы]]<br />
[[Категория:Произведения с волками]]<br />
[[Категория:Научная фантастика]]<br />
[[Категория:Появившиеся в 1998 году]]<br />
<br />
[[cs:Freefall]]<br />
[[en:Freefall]]<br />
[[es:Freefall]]</div>109.110.43.40//ru.wikifur.com/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%91%D0%BE%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0Волки Боумена2016-06-21T02:56:38Z<p>109.110.43.40: </p>
<hr />
<div>[[Файл:Flo.gif|112px|thumb|Флоренс Эмброуз.]]<br />
'''Волки Боумена''' (Bowman’s wolf) — генетически сконструированный вид [[рыжие волки|рыжего волка]] (Canis rufus) из комикса «[[Freefall]]», созданный компанией EcoSystems Unlimited как экспериментальный прототип искусственных разумных существ, предназначенных для жизни на планете Пфот. Жизнь на Пфоте основана на правозакрученных изомерах аминокислот, что обеспечивает критическую несовместимость земных форм жизни с местной биологией. Искусственно доразвитые Пфотиане смогли бы жить на планете, пользуясь и торгуя с людьми её ресурсами, которые в противном случае остались бы недоступны человечеству, поскольку полная переделка планеты обошлась бы несоразмерно дорого.<br />
<br />
{{-}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
Фанарт от [[Том Фишбах|Тома Фишбаха]]:<br />
<gallery mode="packed" heights="250px"><br />
Файл:Wolf tom.jpg | Фанарт<br />
Файл:Freefall 0203.jpg | Комикс «[[Freefall]]» 203 страница<br />
</gallery><br />
<gallery mode="packed" heights="250px"><br />
Файл:Wolf tom2.jpg | Фанарт<br />
Файл:Freefall 2587.png | Комикс «Freefall» 2587 страница<br />
</gallery><br />
<gallery mode="packed" heights="250px"><br />
Файл:Wolf tom0.jpg | Обложка журнала<br />
</gallery><br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{Ссылки на dA|florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на FA|florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на FB|bowmanswolf, florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на r34|bowmanswolf, florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на p34|florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на e621|florence ambrose}}<br />
* {{Ссылки на e926|florence ambrose}}<br />
<br />
{{Пушистость|антропоморфы}}<br />
[[Категория:Вымышленные культуры]]<br />
[[Категория:Вымышленные виды]]<br />
[[Категория:Персонажи комиксов]]<br />
<br />
[[en:Bowman's Wolf]]<br />
[[es:Lobo Bowman]]</div>109.110.43.40