Zistopia
Zistopia (Зистопия) — фанатский веб-комикс по мотивам Зоотопии в том мире, который был в первоначальном сценарии. Выполнен в стиле нуар и сверстан при помощи последовательно расположенных изображений и сопровождающих их текстовых вставок (хотя последние встречаются не всегда). В первоначальном сценарии фильм именовался Zistopia[1]. Комикс начат 12 марта 2016 года, и 14 марта опубликованы первые рисунки.
Автор комикса — Николас Уайлд (nicolaswildes.tumblr.com). Переведён на русский язык BloodyBody, с редактурой от MRA-aka-CR. Комикс содержит 379 страниц.
Комикс выполнен в жанре антиутопии, показывая мир без приукрашений или самоцензуры в речи (что в мультике — подстраивающийся под семейный рейтинг). Хищники носят ошейники[2] автоматически бьющие током при волнении, как на ранних концептах и трейлере фильма — у полиции есть транквилизаторы. При всей взрослости, комикс не порнографический, и даже по началу не романтический — но то что герои всё-таки подружатся, очевидно. Комикс также использует название Zistopia AU (и заголовок сайта home of the racist animal hell AU), где AU это Alternate Universe (альтернативная вселенная).
Страница комикса не следует какому о либо формату. Она представляет из себя отдельные рисунки идущие последовательно, либо рисунки одновременно положенные в сканер или под фотоаппарат, и сохранённые вместе как страница (пост в блоге), плюс некоторая речь персонажей и рассказчика в дополнение к посту. В русском переводе не переводили рукописный текст (хотя это не большая проблема, особенно с планшетом) — вероятно из-за того что даже в оригинале тест плотный и выпирает из пузырей — в русском языке обычно получается больше слов (а также у некоторых иллюстраций плохой баланс белого и много шумов, что затратно редактировать), а добавили к картинке сбоку область с переведённый текстом (как в некоторых графических романах), а в описании страницы перевод того текста что был снизу поста на Tumblr. Обычно иллюстрации комикса это простые не крашенные рисунки карандашом, но иногда цифровые.
Аннотация[править]
Ошейники всё-таки случились. Травоядные заказывают парну́ю морковку, а хищники хрустят жук-бургерами. В андеграундных клубах дребезжат мотивы панк-рока. Город лоснится иллюзией спокойной жизни…
На пути заезженной работой лейтенантки Джуди Хоппс и её очередного задания встает потрепанный жизнью пройдоха Ник Уайлд, расплачивающийся за большие мечты…
Sounds of Zistopia[править]
Существует три компиляции альбомов музыки известных как Sounds of Zistopia (Звуки Зистопии). 9 января 2017 года, автор комикса объявил о выходе третьего альбома. Эти саундтреки собраны фанатом комикса (El Dhib) и одобрены автором комикса.[3][4] К каждому альбому создана эксклюзивная обложка. В трёх альбомах 31 трек — одиннадцать в первом и по десятку в остальных.
Галерея[править]
Обложка Зистопии.
Зистопия: Звуки семидесятых
Зистопия: Часть вторая
Зистопия: Часть третья
См. также[править]
Примечания[править]
- ↑ It was originally created for the original version of the film, known mostly as Zistopia, or sometimes as the Shock Collar version of Zootopia. Special Art of the Day #236: Concept and Fanart, the Dark Side of the Zoo — Zootopia News Network
- ↑ Используется слово handicap, наверно в значении «недостаток», «инвалидность» (защитный воротник), а не collar. — «But do you have to wear a handicap? But did they make you fucking wear a fucking handi…💥»
- ↑ Hopefully people aren’t tired of these but here’s another 8tracks soundtrack to catch up to where the comic is at! Best wishes to everyone involved :) Yet another FABULOUS mix by El Dhib! Nothing like the sounds of the 70s to keep you warm in the winter
- ↑ А вот и фан-подборка саундтреков к комиксу, уже 3 альбома. Прекрасны и одобрены автором. — Авторский Комикс
Ссылки[править]
- Zistopia на Acomics.ru
- Ключевое слово Zistopia AU в хронологическом порядке на оригинальном сайте
- Ключевое слово Zistopia на Zootopia JoyReactor
- Zistopia (Fanfic) на энциклопедии сюжетов TV Tropes
